訪問高橋留美子前任責編森脇健人、現任責編岡本吏莉以及動畫主製作人尾崎紀子談福星小子/她來自煩星新電視動畫

——我想要改編這部昭和的作品，有些表現會需要符合當今的時代才是。在這之上有什麼特別留意的地方嗎？

森脇：高橋老師看來強烈希望「要改編動畫的話就希望拍給現在的小孩看」，她說過「只要會讓現在的人覺得好看的話，大膽地去改動也可以唷。」正面意義地遵照原作標準的昭和風味也可以，不符合當今播映倫理的場景改掉也可以。

尾崎：真的很感謝老師這樣講。我們在改編劇本時就有想到，如果碰到現在觀眾笑不出來的表現就要想辦法調整。從最初播放已經經過約35年，有些以前被當作搞笑的地方，是有不符合當今社會常識、讓海外觀眾看了會冷感的可能性。
↓

話雖如此，如果更動了行動準則而喪失了角色個性的話就太可惜了。所以每一回我們都有留意，可能是不改變目標地點而改動來龍去脈、或者施加順著看下來不會察覺到的細微變更，化為不管任何人看了都會開心的樣態。

森脇：每個角色都非常被用心對待呢。尤其是拉姆，不但達到高橋老師連載當初一直保持的「可愛又優雅」的基準線，又添加了俏皮又拉風的現代感，讓老師很高興。
[...]
——最後請談談希望觀眾留意的看點。

森脇：應該就是極富魅力的角色吧。尤其阿當很帥呢。看原作會覺得是個好色輕薄頑強的有趣傢伙，但這次動畫版重啟我覺得讓人看了會重新發現「這傢伙還滿帥的」。神谷先生的配音也是絕妙…很讓我感動。

岔個題，高橋老師畫的角色當中，在情人節收過最多巧克力的不是犬夜叉也不是殺生丸，而是阿當唷。

所有人：太意外了！（笑）

岡本：你這樣一講，阿當在故事中也還滿有女人緣的哩（笑）。此外高橋老師也講過：「動畫的阿當還真是個帥哥」，或許真的有跟原作不盡相同的魅力存在。

尾崎：導演陣容花了很大的心思在思考「在不會造成負面宣傳的程度上，究竟可以到達什麼表現尺度呢？」不過要這樣花心思也正是他作為主角的證明。高橋老師也說過：「既然他是主角，就讓他嚐嚐各式各樣的災難吧。」（笑）

岡本：阿當帥氣不用說，我覺得動起來的拉姆也是最強等級的可愛呀。那個一直旋轉的畫面真讓我好想一直倒回去看呢（笑）。頭髮的漸層也是動畫才會有的表現。

尾崎：原作的拉姆髮色也不是固定塗一種顏色，所以新動畫版為了找出可以如何表現做了非常多次的嘗試摸索，相信岡本小姐的看法會讓導演與製作群很高興的。

森脇：動畫有很多部份會讓觀眾看了重新發現角色的魅力，希望大家請務必關注。

岡本：而且看了這部動畫會讓人再次嘆服，《福星小子》的趣味放在現在這個時代也一樣通用。雖然也是戀愛喜劇這種具普遍性的題材的長處，不過《福星小子》也刻劃出不同於當今市面上戀愛喜劇的人際關係呢。

希望透過這部新作讓大家重新回顧阿當與拉姆的關係，同時也讓新的觀眾認識到這樣繞了一圈成為嶄新的戀愛喜劇型態。

高橋留美子が「大胆に変えてもいいよ」と後押し。令和版アニメ『うる星やつら』のこだわりとは | 集英社オン...

森脇健人

@wolfenstein - 高橋留美子責編森脇健人訪談。前篇談官方推特帳號開立經過，這邊節選後篇。 —...

岡本吏莉

小学館 2020年度定期採用サイト

這位該不會是高橋老師歷任編輯當中第一位女性編輯吧？