ಠ_ಠ - 「如果她欲把手伸進我的手指之間。如果她欲喝我喝過的咖啡。如果她欲在鈔票間藏一張我的小照。如果...

吐槽別人喜歡的東西很不好但我還是想說一下
類似但不連貫的句子中間用的是分號「；」
句號就是代表句子已經結束了沒有下文。

另外就是到底要有多欲

太欲了

欲=慾望、想要
要用「欲」來縮寫「想要」，那「如果」也可以改成「若」吧……

感覺是舊翻譯

不太懂「如果她想聽到我的名字而心悸」怎麼解釋

「如果她欲聽我的名字而心悸。」

請去看醫生。

會讓人感動的詞那叫心動……

cafe7297:
「如果她想聽到我的名字就心動」
戀愛中聽到對方的事情就小鹿亂撞之類的……？

所以她是想讓自己去愛嗎？明明不愛卻想讓自己去愛的感覺？

cafe7297: 不知道全文的我只好來藍色窗簾一下

應該是第一視角的主角愛著「她」
才會想說「如果她想要」全文的最後再接上「都好」
就是對方想要怎麼樣，主角都接受
但倒數第三句又說「如果可以回去」，也就表達了這段感情應該已經是過去式了

結論：原本相愛的主角跟她可能發生了什麼事，讓原本能做這些事的她不能做了，主角才會說「如果你想做」、「如果能回去」以及全都接受的「好、都好。」

ಠ_ಠ: 有可能欸，謝謝噗主解釋

心中悸動不能縮寫成心悸啦