有些大陸用詞怎麼聽怎麼不習慣，很難適應。其中「吃飯」就「吃飯」，怎麼那麼愛說「幹飯」？而且「干」這個字和「幹」通用，相同的音也用「干」字代替。真的把中文簡化到殘缺了。

我很不喜歡的是"搞"。"搞事業"真的令我火大。

另外我也很討厭他們鬥斗不分，范範不分，紫微斗數每次被簡轉繁後變成紫微鬥數，真沒文化。

前樹仁美(米糯米) : 中國的文化都被這種簡體文化「搞」壞了。

鬥數是什麼

En taro Adun : 對岸在文章裡寫到紫微斗數，然後整篇點選簡轉繁，就變成紫微鬥數。

演員于和偉變成於和偉就算了，范仲淹會變成範仲淹

尤其那個「葉」字，改成了什麼樣啊！真的看不懂（繁體打不出來）