咖哩東
@ikaridon
分享
Mon, Dec 5, 2022 4:31 PM
6
3
問世14年 今年爆紅！牛津詞典2022年「代表字」出爐｜壹蘋新聞網
英國牛津大學出版社宣布，公眾投票選出「躺平模式」（
goblin mode
）為牛津英語大辭典今年頭號代表字，這個俚語意在形容「毫無歉意地自我放縱、懶惰、邋遢或貪婪」的行為
哥…哥布林？
咖哩東
@ikaridon
Mon, Dec 5, 2022 4:33 PM
貪婪是貪婪，但是哥布林在故事裡面侵犯人類的攻擊性一點都不躺平啊？
BGs
@bernardily
Mon, Dec 5, 2022 4:34 PM
我還以為是中國人=哥布林的意思
Raven
@warmouthfish
Mon, Dec 5, 2022 4:36 PM
這不是躺平吧？
咖哩東
@ikaridon
Mon, Dec 5, 2022 4:37 PM
BGs
:
Raven
: 我不知道 意思是記者亂用囉
零式
@cywangtw1990
說
Mon, Dec 5, 2022 4:49 PM
Oxford word of the year 2022 revealed as 'goblin mod...
零式
@cywangtw1990
說
Mon, Dec 5, 2022 4:49 PM
Mon, Dec 5, 2022 4:49 PM
It went on to explain it as "a type of behaviour which is unapologetically self-indulgent, lazy, slovenly, or greedy, typically in a way that rejects social norms or expectations".
其實整個解釋看起來，最接近的華語詞是躺平沒錯，但可能沒那麼精確
blcc [摸魚信天翁]
@blcc
Mon, Dec 5, 2022 4:52 PM
大概英式哥布林跟日式的印象不一樣
fhrop450215
@fhrop450215
Mon, Dec 5, 2022 4:54 PM
是說把躺平翻成goblin是不是辱哥布林王國啦
P(活物厭惡
@endlessdots
Mon, Dec 5, 2022 4:54 PM
遊戲跟二次元的哥布林 跟傳說中的設定不一樣啊
風評被害哥布林
咖哩東
@ikaridon
Mon, Dec 5, 2022 5:27 PM
日式哥布林太勤奮了
根本哥布林之恥(?)
静流·Uフィラ=メリュ
@ShizuruRaven
Mon, Dec 5, 2022 5:46 PM
Mon, Dec 5, 2022 5:47 PM
哥布林乾杯！
咖哩東
@ikaridon
Mon, Dec 5, 2022 6:12 PM
Alane
@Alanetsai
Tue, Dec 6, 2022 12:08 AM
美式地精的印象大概是"time is money,friend"
Alane
@Alanetsai
Tue, Dec 6, 2022 12:10 AM
Vohumanah
@Vohumanah
Tue, Dec 6, 2022 12:33 AM
那個是特指魔獸的哥不林吧。
Vohumanah
@Vohumanah
Tue, Dec 6, 2022 12:34 AM
所謂的叫天天不應，叫哥哥不靈。
Alane
@Alanetsai
Tue, Dec 6, 2022 1:12 AM
不過套到哈利波特的銀行哥布林也沒什麼違和感
咖哩東
@ikaridon
Fri, Dec 9, 2022 1:43 AM
哥布林的人生喘息：牛津字典2022代表字「Goblin Mode」 | 轉角國際 udn Global
載入新的回覆
哥…哥布林？
我還以為是中國人=哥布林的意思Raven : 我不知道 意思是記者亂用囉
其實整個解釋看起來，最接近的華語詞是躺平沒錯，但可能沒那麼精確
是說把躺平翻成goblin是不是辱哥布林王國啦風評被害哥布林根本哥布林之恥(?)
哥布林乾杯！