【ひろはこ活動主題曲「魔法の景色」歌詞翻譯】

YouTube：

【ひろはこ】魔法の景色 / ryuryu feat.初音ミク

這次要跟各位介紹的歌曲，是昨天在39ch公開的ryuryu新歌「魔法の景色（魔法的景色）」。這首歌也同時是青森縣弘前市與北海道函館市聯合觀光宣傳企劃「ひろはこ（HIROHAKO）」的宣傳主題曲。

說到ryuryu，大家最有印象的應該是MAGICAL MIRAI 2017上表演的Birthday這首歌。出身東北，曾公開表示自己最喜歡冬季的他，創作的歌曲也有滿滿的冬季風味，但在之中又有像是燈火般的溫暖。這次請ryuryu來製作ひろはこ主題曲，真的讓我非常感動。實際上在會場聽到這首歌的時候，也讓我想起了一些往事。

留言繼續

小編 えこ 歌曲推薦 ひろはこ

九年前我與家人一起到北海道旅遊，那也是我第一次踏上日本國土。除了札幌之外當然也有到函館，在盛夏夜晚看到的夜景，對我來說就是「魔法的景色」。而在那之後過了九年，在寒冬夜晚作為當地居民再度看到這魔法的景色，真的是非常幸福的事。

MV當中出現的繪圖也全都是兩地的觀光地，希望你也能透過這首歌感受到冬季弘前以及函館的魅力。

最後附上一張在函館拍的夜景，希望這個魔法的景色也能傳達給你。

歌詞翻譯好讀版：

魔法の景色－歌詞翻譯 - えこ⊿のいろいろ

＊圖片取自官方新聞稿及MV。官方新聞稿連結：クリプトン｜雪ミクが歌う「ひろはこ」冬の観光キャンペーンテーマソングMV公開！ 2022年12月1日（木...

～～～～～以下為歌詞翻譯本文～～～～～
寒冷的冬季到來了
街道上的紅磚屋屋頂也染上白色之時
就在冰上滑行玩耍吧
來吧就悄悄靠近邁步前進吧
總覺得有特別的預感

感覺像是來到遙遠國度的街景
走上能夠看遍一切的這個坡道吧
來吧就算滑倒
也一定沒有問題啊
不論幾次都能再站起來 昨日已經過去 邊歡笑邊歌唱 就算迷路也無妨 是啊就朝著山丘的頂端前進 來吧　手牽手前行吧 喂　只靠美麗的辭藻是無法傳達的那魔法的景色 來吧心連結心 就算遠離也不想要忘記啊 魔法的景色　而時間也再度流轉

冬季的夜晚讓人感到有點不安吧
那就思念在遙遠盡頭的星星吧
來吧　悄悄點亮光芒
在內心綻放花朵吧
不可思議的很暖和呢

有點寂寞的昨日
小心的鎖在心中
就算繞遠路也可以啊
我們的旅途會持續下去喔

來吧　手牽手前行吧

喂　不是只有美麗的事物才重要吧 魔法的景色 來吧用心感受 也有遺失不見的事物吧 不過也會一點一滴地收集重要的寶物 喂　只靠美麗的辭藻是無法傳達的那魔法的景色 希望能繼續伴隨身旁啊 就算遠離也不想要忘記啊 魔法的景色　而時間也再度流轉 只靠美麗的辭藻是無法傳達的那魔法的景色 來吧心連結心

企劃官網：

公益社団法人 弘前観光コンベンション協会

官方Twitter：ひろはこ〈公式〉 (@hirohako_1685) / Twitter