NkR🌈超社會大學級的洞察力
@yumisky0226
Mon, Nov 28, 2022 3:23 PM
Tue, Nov 29, 2022 6:31 AM
5
Iなんです / 25時、ナイトコードで。 × 初音ミク
Iなんです - れるりり feat.初音ミク / I am you - rerulili feat.Ha...
覺得本家的MV呈現也滿有趣
從小就陪伴主角長大的熊熊玩偶突然之間變大了
主角想方設法要打倒變大的熊熊，不過一直失敗
中間出現好幾個畫面是主角面對另外一堆自己，果然那個「I」是在講自己，不過覺得「自我」還是比較可以囊括所有概念，所以最終還是繼續翻成自我
【日、中、羅歌詞翻譯】Iなんです / れるりり feat.初音ミク【プロセカ】 - nakari0226...
&劇情噗
@yumisky0226 - 寫繪名箱的寫手是不是總是文豪附體 滿偏離我的猜測但又出乎意料地好 而且卡面...
掰噗~
@baipu
說
Mon, Nov 28, 2022 3:23 PM
拍拍
NkR🌈超社會大學級的洞察力
@yumisky0226
Mon, Nov 28, 2022 3:29 PM
在想那個熊熊玩偶到底想象徵甚麼
MV看起來就是一瞬間莫名其妙變大的
歌名的翻譯也滿耐人尋味，居然是翻成I am you而不是It's me
不過就MV裡面確實是有種「不管是什麼樣的你都是自己」的感覺
載入新的回覆
從小就陪伴主角長大的熊熊玩偶突然之間變大了
主角想方設法要打倒變大的熊熊，不過一直失敗
中間出現好幾個畫面是主角面對另外一堆自己，果然那個「I」是在講自己，不過覺得「自我」還是比較可以囊括所有概念，所以最終還是繼續翻成自我
&劇情噗
MV看起來就是一瞬間莫名其妙變大的
歌名的翻譯也滿耐人尋味，居然是翻成I am you而不是It's me
不過就MV裡面確實是有種「不管是什麼樣的你都是自己」的感覺