ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Nov 28, 2022 1:45 PM
1
平常也不會進高定店面的你們憑什麼要求所有店面都要做到高定等級呢？
egg72
Mon, Nov 28, 2022 1:46 PM
高定？
virgo351
Mon, Nov 28, 2022 1:47 PM
egg72: 高級訂製的中國用語
gemini574
Mon, Nov 28, 2022 1:49 PM
喔我也想問，感謝問者和答者

回噗首，大概是覺得付錢的是上帝吧，即使只是有微小可能會付錢的依然是上帝(？
egg72
Mon, Nov 28, 2022 1:50 PM
virgo351: 原來如此
ಠ_ಠ
Mon, Nov 28, 2022 1:53 PM
virgo351: 與其說中國用語還不如說是簡寫
例如永豆你懂的
gemini574: 錢也沒給到高定的多阿憑什麼憑他臉皮厚還是一顆正義凜然無處安放的心？
virgo351
Mon, Nov 28, 2022 1:55 PM
ಠ_ಠ: 反正我在臺灣沒看過有人用高定，反而中國至少五年前就看過了
ಠ_ಠ
Mon, Nov 28, 2022 1:56 PM
virgo351: 英文直翻是高級訂製阿
egg72
Mon, Nov 28, 2022 1:58 PM
應該說，高級訂製好像也沒什麼聽人說
倒是說永豆可能會被罵媽的才幾個字也要簡稱
tuna4631
Mon, Nov 28, 2022 2:05 PM
高定不知道
永豆的話我會以為是一個字
tuna4631
Mon, Nov 28, 2022 2:05 PM
可能是覺得付錢的最大+1
不過噗首不容易理解可能會讓噗主想討論的內容偏題
tuna4631
Mon, Nov 28, 2022 2:06 PM
話說回來高級訂製噗主想講的的確是中國的店嗎？ 還是有別的台灣的店家
很好奇中國那邊高級訂製是什麼程度
ಠ_ಠ
Mon, Nov 28, 2022 2:11 PM
我也只是私下抱怨沒打算解碼什麼
大家看看就好
egg72
Mon, Nov 28, 2022 2:13 PM
沒有要解碼吧
只是好奇是文化差異還是什麼
tuna4631
Mon, Nov 28, 2022 2:16 PM
呃我只是好奇文化是不是有差異
抱歉，我了解了噗主只是想抱怨不能問問題
ಠ_ಠ
Mon, Nov 28, 2022 2:21 PM
也不算文化差異吧
Haute Couture翻譯本來就是高級訂製

問問題的話我很有可能會在不經意間被解碼，所以就讓我PASS吧
virgo351
Mon, Nov 28, 2022 2:22 PM
我也想知道現在中國的高級訂製在什麼程度，就我落後的資料庫只知道國外高級名牌的手工坊訂製才算，幾乎都是明星或是真的有權有勢才穿得起的，現在不知道有沒有因為培養更多服裝設計師而讓這個產業發展更多元
但噗主沒要回覆也沒關係
載入新的回覆