ಠ_ಠ - p/p2rlcz - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Mon, Nov 28, 2022 4:54 AM

Mon, Nov 28, 2022 4:55 AM

6

1

問:台灣關于「晚上好」和「晚安」的用法？

https://images.plurk.com/ydKSQJgBRzvY73wUfzgF4.png

https://m.mobile01.com/...

當時對岸人是這樣看的。

Mon, Nov 28, 2022 4:55 AM

晚上好就哈嘍
晚安就我要睡了

Mon, Nov 28, 2022 4:55 AM

台灣人的我也很困惑所以晚上見面是晚上好，睡覺是晚安

Mon, Nov 28, 2022 4:55 AM

我會說晚上好耶……原來一般人這樣不會說嗎（

Mon, Nov 28, 2022 4:56 AM

ಠ_ಠ - 我朋友用交友軟體的目的是糾正每個說晚上好的人

ಠ_ಠ - 每次看到晚上好的支語問題我就想到我爺爺，好幾年前在自家公司的尾牙因為主持人說了句晚上好氣到衝...

ಠ_ಠ - 如果晚上好是支語的話，有什麼同義詞可以替代使用？

Mon, Nov 28, 2022 4:56 AM

都嘛說晚安

說

Mon, Nov 28, 2022 4:56 AM

都說晚安或是甲霸咩

Mon, Nov 28, 2022 4:57 AM

因為實在想不出來一班來說晚上打招呼會說甚麼
早上是早安，中午是午安，晚上是..? 晚安是要睡前說的
很早有用過安安，這個不分早晚，但好像被用爛了

Mon, Nov 28, 2022 4:57 AM

Mon, Nov 28, 2022 4:58 AM

有時候覺得小警察真的很煩，又不是什麼支語研究博士就只會在那邊獵巫
我家從小就會這麼說

Mon, Nov 28, 2022 4:58 AM

晚上好不就good evening 直譯外文的新中文

Mon, Nov 28, 2022 4:59 AM

我家也是從小就會說晚上好
有必要抓這麼嚴嗎……

Mon, Nov 28, 2022 4:59 AM

後來都用晚上好，晚安像睡前或結束話題的用語

Mon, Nov 28, 2022 5:00 AM

Mon, Nov 28, 2022 5:01 AM

https://www.mobile01.com/...
~~噗首的圖？~~
啊現在才看到連結XDDD

Mon, Nov 28, 2022 5:01 AM

Mon, Nov 28, 2022 5:01 AM

真的是現在一堆小警察自己都不知道什麼是支語什麼不是就在那邊抓欸
很多說法自己沒遇過可能在別人家從很久以前就是習慣，然後中國人喜歡用就是支語

Mon, Nov 28, 2022 5:01 AM

沒在講晚上好，我都直接講你好欸

Mon, Nov 28, 2022 5:03 AM

不是還可以說大家好嗎？我以為大家好很萬用
所以開場都是>各位來賓各位OOO大家好
結束則是>各位來賓各位OOO晚安，我們下次見
如果是1對1對話還有你好可以用呀～

Mon, Nov 28, 2022 5:05 AM

troll627: 這為什麼要玩文字獄

Mon, Nov 28, 2022 5:08 AM

hippo7831: 認同

Mon, Nov 28, 2022 5:11 AM

salad1354: 我沒有玩文字獄啊，說不能講晚上好的也不是我啊
不是只是敘述除了晚上好晚安以外常出現的用法，不要幫我扣帽子好嗎

Mon, Nov 28, 2022 5:14 AM

troll627: 好ㄉ抱歉

Mon, Nov 28, 2022 5:16 AM

salad1354: 沒關係，接受你的道歉～

Mon, Nov 28, 2022 7:21 AM

我也會說晚上好，但是是在日本待習慣的こんばんは翻回中文
第一次知道這算支語？？？？？

Mon, Nov 28, 2022 10:54 AM

晚上好很常聽到阿，什麼時候變成支語了

載入新的回覆