tpFC60
我媽在任教的最後數年裡,也曾經在學校被立場偏綠的學生問起:

「妳們外省人數十年前來台灣時為何不好好學講台語呢?」

我媽只淡然回答:「我當年才十歲,正在努力學著講國語。」

「…外省人為何還要學國語?那本來就是妳們外省人講的話不是嗎?」

我媽:「我是湖北人,在家鄉只會講湖北話,所以離開湖北了當然要學著講國語,不然要怎麼跟其它地方的人溝通?(笑)」

「………」我媽的回答令那群立場親綠的學生大吃一驚,他們向來認定了「『國語』就是外省人講的語言」,從來不知道中國大陸幅員遼闊,上海人有上海話,蘇州人有蘇州話,溧陽人有溧陽話,各地都有各地的方言。國語或普通話只是為了讓各地的人都能互相溝通而訂定的語言。
tpFC60
今天,上海及成都等地都發生了假藉抗議動態清零實則搞顔色革命的暴動,假裝爲民請命哀悼死難者遊行,然而卻都被當地居民抓包:在上海不講上海話,在四川不講四川話,喊出來的都是普通話(其實可能是「國語」)……然後拿白蠟燭也完全不符當地習俗(大陸辦喪事是用紅燭),舉的標語牌上還有繁體字……

我看了忍不住笑出來。果然數十年過去了,跟我媽遇到的情況一樣,這幚搞台獨的始終以為「外省人都講國語,所以大陸人也都講國語」呢……
tpFC60
為何挑這個時點?倒也不難懂…

在某些人的計劃裡,今天應該是個大勝的日子,然後一面享受選戰的勝利,一面向支持者展示「看到沒?中國快崩潰了!」

只是,事與願違
tpFC60
而且主要的範圍就是在衡山路美國領事館附近,表示這幚傢伙打算一旦有事就躲進美國領事館……明顯到不行,而且貪生怕死到極點
yusaku
明天開始長江沿岸就要急速降溫,下雨雪。等著看戲。
yusaku
tpFC60 : 我懂了,為什麼成都會逮到洋人了。因為成都的美國領事館已經關門了。
yusaku
tpFC60 : 合著寫計畫的是忘了成都美國領事館已經關門了⋯⋯
tpFC60
成都的美國領事館原本就是美國支援疆獨藏獨的最前綫指揮所,被關了對美國間諜工作影響很大。
愛出門的大白狗
提到外國人學中文一開口就露餡,想到這個:
精通多语言者很多,为啥韩日间谍还会因为语言暴露? - 知乎
dormcat
愛出門的大白狗 : 這個案例的水軍,程度也太低了吧......
https://images.plurk.com/5qoKv1sNJOia4TPLMGvyTV.jpg
Ruby and Joy 媽
我大姑丈都會講台語了啊
yusaku
dormcat : 別懷疑,反正搞這個又不必本人去對岸冒險。
dormcat
「哪裡人」不可能只講一級行政區(省與直轄市),至少會講到二級,通常會二級與三級一起講(特別是當二級面積廣大、人口眾多時)
愛出門的大白狗
哪裡人再講下去就要露餡了,大陸各省方言一大堆,同一省不同地區口音都不一樣
愛出門的大白狗
閩粵方言包括客家話我就聽不懂了
tpFC60
我以前都只知道祖籍是「江蘇溧陽」,但真的回去後才知道,鄉親們都説自己是「上黃,玕西」(溧陽市的上黃鎮玕西村),我這才想起五十年前我爺爺中風昏迷時,醫院的人問他住哪,他迷迷糊糊的說「玕西」……
後來,前幾年我在台北代替我爸出席溧陽同鄉會時,自我介紹都會在名字後面加上「上黃,玕西」,果然同鄉會的人都一聽就懂「你是回去過的」……
tpFC60
所以「江蘇省溧陽市上黃鎮玕西村」這種地理認知,在台灣都只知道前面一二級,但大陸的回答多半都是後面的
就像上海,說自己住在上海的都是外地人,會說「浦東,張江」「閔行,金匯」的才是本地人
皮諾丘場在E29的禾子
才輸第一天就出賤招,不知道往後兩年又要搞甚麼動亂。雖然我不希望這樣的事情發生啦,不過接下來應該會有越來越多反中的運動出現,兩年後吱吱再度大勝中央選舉
dormcat
tpFC60 : 溧陽已經是三級行政區了,但真正的在地人會說到四級(上黃)甚至五級(玕西);您的例子裡因為常州與溧陽都是「市」,所以二級的常州容易被跳過,直接從一跳三

家外祖父的授田證上寫的籍貫是「江蘇省(一級)武進縣(二級)奔牛鎮(三級)西夏墅(鄉,四級)」,雖然後兩者因為行政區重劃而成為新北區底下的兩個平級鎮,不再隸屬於武進縣/武進區底下
dormcat
皮諾丘場在E29的禾子 : 大概率是之前就規劃好的日期,畢竟要組織動員這些人力物力也需要準備時間,只是開票結果不如他們預期
yusaku
愛出門的大白狗 : 別說大陸呀,台灣自己的閩南語就多少種?
dormcat
『雖然高雄腔與臺南腔調相近,但臺南腔在宕攝三等字(如「楊」、「陽」、「張」等字)白讀之韻母為ionn,與全臺發為iunn迥異,是臺南腔判別的依據。』

連距離這麼短的兩地都有差距了
Geo
同樣的邏輯,也可以去問問原住民朋友為什麼要學國語,對他們來說,你們這些白浪才是外省人勒!!
dormcat
Geo : 有能力那樣思考的就不會那樣問了
紫緒@邦布戒斷症
⋯⋯但凡稍稍有點常識都不至於講出這番沒十年腦癱講不出來的話⋯⋯
難道他們以為台語就不是閩南話?又知不知道廣東話跟客家話都是方言?
tpFC60
「廈門人為什麼會説我們的台語!?」已經在B站被笑翻了
dormcat
紫緒@邦布戒斷症 : tpFC60 : 連新加坡人也領教過台灣人的這種無知
紫緒@邦布戒斷症
不同口音的客家話似乎彼此互通(例如我爹娘聽得懂我不懂的客家話),但我只聽得懂我家鄉那種口音
紫緒@邦布戒斷症
dormcat : 新加坡就華人國家,當然也是各地方言都有啊
紫緒@邦布戒斷症
中國就是太大了連祖籍都要講好長一串才知道實際上是哪邊XD
例如我頂多只知道自己是廣東省惠陽縣淡水市(?),之後的就不記得了
dormcat
紫緒@邦布戒斷症 : 閩南語泉漳片是新加坡最多人使用的華語方言,這點與台灣相近,但多數台灣人不知道
*🧋*
廈門人連國語腔調都跟台灣很像…哈哈
載入新的回覆