You're good at your plots, becoming a mistress is also possible.
翻譯為: 妳這麼善於算計 弄到個妃妾的位置也很有可能
有旅人知道為什麼這邊要多一個"your"嗎~?
英文問題 萬事問噗浪

只是一個語氣，不放也可以

強調是他的算計（？

在講對方的手藝/把戲時的慣用法
像是handicrafts、tricks都可以搭your
噗首如果不用your，改成plotting也通