EAWD
前陣子男童星對著我說「啊，是傑克森」。是很開心他有看她漂，
但 我 不 是 傑 克 森

剛發的時候多了一句「這則Chat可以嗎？」然後立刻刪掉ww
純推測，完全的敬語感覺像是他先傳給工作人員，審核通過後不小心全部複製貼上了www

粉：又想再看一次他漂(彼キレ)了
楚：轉成漢字*的話就像是「正在對他生氣」(彼にキレてる)呢！

*她漂的日文簡稱是全平假名的かのきれ，かの被粉絲轉成漢字，但因為省去女字，就從女生她變成男生他了XD

粉：赤楚君怎麼回答的呢？
楚：「欸~謝謝你有看劇~」不吐槽的回應了，這是成熟大人的應對。

粉：你的回應一定是「fo~~~」吧
楚：那不是HG嗎，笑

粉：赤楚君希望被怎麼稱呼呢？被用角色名稱呼會開心嗎？
楚：我的名字也好角色名也好都喜歡喔。就算叫我傑克森也開心。

粉：爆。太好笑了爆。笑到氣溫都上升了。說件無聊的事，世界上(應指國外)的名字很深奧呢。可以清楚知道傑克森是傑克的兒子*。

楚：使用英文的雙關。太讚了。爆。 *Jackson=son of Jack，想起神盾局特工裡阿斯嘉的人會這樣解讀名字www

HG是都穿皮背心+墨鏡的諧星，著名哽是高八度的Fo~~~

コヤブソニック2012 レイザーラモンHG

超級童星的成熟大人的應對wwww

畢竟是童星界前輩（？）要維持風範

謝謝您分享翻譯，心情被療癒了

謝謝翻譯
原來不是我眼花，是真的有刪掉一句www
還來不及看就刪掉了

謝謝翁大分翻譯分享，每天都是可愛的超級童星耶楚寶🤣

mongat : 童星界前輩

法蘭西斯 : 我也是聽別人說才知道有修改ww