何者なんじゃ？ナンジャモです！
誰在奇述？是我奇樹！
両方とも上手すぎ
更新自翻：
來者何人？在下核仁！

才不告訴膩雷~~~

有特色的性格設計、好看新潮的衣服、琅琅上口的招牌台詞
任天堂直接找個人用奇樹的形象開個youtube頻道感覺能做起來

而且奇樹奇述的翻譯也好棒，重點是琅琅上口的程度絲毫未減，看到招牌台詞最重要的部分沒有被犧牲掉覺得真的很棒

而且電肚蛙真的越看越可愛

而且奇樹的兩顆大包子其實是小磁怪，剛好呼應電肚蛙旁邊兩顆其實是假眼的設定
這對組合真的很可愛XDDDD

英文版：
Whosawhatsit? Iono!
相對來說英文的上口程度就沒那麼高，前半和後半的長度差太多了
但Iono這個名字倒是翻得很酷，我蠻喜歡的XDDDD

【官方】【奇樹奇述直播】道館館主奇樹介紹搭檔寶可夢「電肚蛙」！| 日文配音

貼一下連結

翻的很好而且我覺得中配很還原

剛剛邊整理邊想自己會怎麼翻
我可能會想把ナンジャモ翻成「核仁」
然後招牌台詞翻成
「來者何人？在下核仁！」
我覺得也蠻可愛的XDDDD

一維@退場機制 : 我覺得奇樹奇述很可愛XDDD