兎工房
@UsakoK
Thu, Nov 24, 2022 12:00 AM
2
某作家，個人覺得在推特上這種寫法最符合日本人的口味，更能激起日本人的好奇心去查來龍去脈，自己的意見寫得太長，日文難免有錯，反而會讓人看一半放棄

Haru(取引用) on Twitter
掰噗~
@baipu
話す
Thu, Nov 24, 2022 12:00 AM
這個問題問得很好, 我們請樓下來回答 (eyeroll)
兎工房
@UsakoK
Thu, Nov 24, 2022 12:02 AM
還有沒先說明台灣怎麼被中國佔便宜，直接罵中國的話，會觸動日本人心中的小警總，想說這算仇恨言論嗎？就不想繼續看下去，這種可能性也是有的
Raura ♣
@Raura
話す
Thu, Nov 24, 2022 1:52 AM
我有點悲觀，總覺得日本人對這種事沒什麼興趣（汗）
阿彌：沒有錢就是快有錢了
@lisa206398
Thu, Nov 24, 2022 2:10 AM
這種時候就該是來帶風向說作者台獨了（欸
兎工房
@UsakoK
Thu, Nov 24, 2022 2:16 AM
Raura ♣ : 海巡了一下，大部分幫忙發聲的都是主張跨權跟女權的人士

也有翻譯台灣BL的譯者，那推講得很好懂
兎工房
@UsakoK
Thu, Nov 24, 2022 2:22 AM
阿彌：沒有錢就是快有錢了 :

其實第一時間日本人都看懂了啦

はく on Twitter
兎工房
@UsakoK
Thu, Nov 24, 2022 2:24 AM
Thu, Nov 24, 2022 2:25 AM
果然同業講的比較有戳到痛點的感覺
『綺譚花物語』『蘭人異聞録』日本語版出てます！11/20文フリ東京N38プロジェクト・たいわにっく on...

『綺譚花物語』『蘭人異聞録』日本語版出てます！11/20文フリ東京N38プロジェクト・たいわにっく on...
阿彌：沒有錢就是快有錢了
@lisa206398
Thu, Nov 24, 2022 3:32 AM
只是覺得有些人不被鐵拳一下就以為自己舔的對很令人不爽而已XDDD
載入新的回覆