[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
說
Mon, Nov 21, 2022 2:35 PM
[今日]
@DigitalLover - 天譴軍團
[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
Mon, Nov 21, 2022 2:43 PM
覺得……都是成年人了，還要旁人去提醒他這樣很無恥，實在尷尬
果然只要自己不尷尬，尷尬的就是別人吧
[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
Mon, Nov 21, 2022 2:43 PM
--
[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
Mon, Nov 21, 2022 2:44 PM
晚餐嘗試了新的調味，味道不錯，開心，這種時候特別覺得自己是小廚神
[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
Mon, Nov 21, 2022 2:50 PM
--
[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
Mon, Nov 21, 2022 2:53 PM
本日銀魂：
每天渾渾噩噩像個空殼，不扮演著一個角色就沒有安全感，如果你真的想放棄做夢，面對現實的話，那就努力和現實戰鬥下去啊！
[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
Mon, Nov 21, 2022 2:54 PM
作者好會創造金句
台北女子圖鑑多學學好嗎，別老發些廢文
[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
Mon, Nov 21, 2022 2:56 PM
全藏的爸爸過世那一集我也很喜歡「人要長大很容易，但要保持一顆孩子的心，凡事都去享受卻很困難」
[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
Mon, Nov 21, 2022 3:00 PM
但是我一秒都沒站過銀猿XD也沒站過銀月
[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
Mon, Nov 21, 2022 3:01 PM
月詠對我來說傲跟嬌的比例有點失衡，不是我菜
[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
Mon, Nov 21, 2022 3:02 PM
說到傲嬌，銀魂的翻譯總覺得品質沒有很好
之前看傲嬌居然被字幕組翻譯成先冷後熱
[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
Mon, Nov 21, 2022 3:04 PM
迴轉壽司的盤子拿起來後就不要再放回去，被翻譯成被拿走就不會再回來
這還是連我都能看出來的錯誤，我想一定還有更多
[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
Mon, Nov 21, 2022 3:05 PM
然後台版漫畫，我甚至覺得連語意都沒有很通暢
[漢吉艙房警備團] 莉爾汀
@snowgrandmoyher
Mon, Nov 21, 2022 3:06 PM
還有例如說十四翻譯成阿年之類的
假髮翻譯成阿圭還可以理解
載入新的回覆