ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Nov 19, 2022 12:39 PM
Sat, Nov 19, 2022 12:40 PM
8
不是欸
那個遊戲直接用守護甜心這個名字
真的沒有問題嗎？？
好歹算是滿有名的作品的官方譯名

下次直接叫珍珠美人魚算了
珍珠跟美人魚都是常見的詞啊沒問題
mars3668
Sat, Nov 19, 2022 12:40 PM
有侵權問題嗎
mars8630
Sat, Nov 19, 2022 12:41 PM
我需要來龍去脈
weasel9449
Sat, Nov 19, 2022 12:41 PM
有玩，同想知道有沒有侵權問題
almond3288
Sat, Nov 19, 2022 12:42 PM
要看有沒有在當地註冊商標喔
沒有的話原本的擁有者也不能說什麼
有的話可以告
snack3117
Sat, Nov 19, 2022 12:42 PM
Sat, Nov 19, 2022 12:46 PM
覺得這個名字還好欸，裡面的元素也沒有什麼關連
tiger4623
Sat, Nov 19, 2022 12:42 PM
不知道是啥遊戲，但
dove7395
Sat, Nov 19, 2022 12:43 PM
是角色的某張卡叫守護貼心
pear8338
Sat, Nov 19, 2022 12:45 PM
（真珠美人魚）
pear6734
Sat, Nov 19, 2022 12:46 PM
查了一下這四個字沒有註冊商標so safe
cafe2507
Sat, Nov 19, 2022 12:46 PM
什麼遊戲
cafe2507
Sat, Nov 19, 2022 12:47 PM
喔我知道了
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 12:48 PM
pear8338: 想說用「真」的話就不常見了
很多人都叫「珍」珠美人魚
那個辨識度不影響
parrot3396
Sat, Nov 19, 2022 12:49 PM
真珠美人魚 有被註冊
守護甜心 沒有
不要法盲
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 12:52 PM
還有搜尋關鍵字被佔滿的問題
不是每個平台都像噗浪可以鎖關鍵字
想看該作品相關結果出來都是......
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 12:54 PM
parrot3396: 用會強烈讓人聯想到其他作品的名字就很不尊重
不要只會看法律
dove7395
Sat, Nov 19, 2022 12:56 PM
從卡片出來也只將近有3小時
現在才知道這遊戲的影響力大到完全把關鍵字佔滿了
dwarf2249
Sat, Nov 19, 2022 1:03 PM
但我是看到這個噗才知道原來跟其他作品同名……會不會太放大了
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 1:05 PM
dove7395: 要找最新貼文的話就會看到好幾篇
說完全佔滿的確是有點誇大
hippo4465
Sat, Nov 19, 2022 1:05 PM
真的太過分了 噗主趕快寫信給守護甜心的作者
mussel9762
Sat, Nov 19, 2022 1:06 PM
沒有玩但跟噗主抱持相同疑慮
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 1:06 PM
好友一直分享
但又沒真的討厭到要退追
dove7395
Sat, Nov 19, 2022 1:07 PM
有疑慮就寄信跟台灣的出版社如何？
他們也覺得踩線就讓他們去處理
honey2523
Sat, Nov 19, 2022 1:09 PM
頂多被說路人觀感不佳而已吧？
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 1:14 PM
我主要是訝異為什麼很多留言都開心的直接連結兩部作品
沒人覺得有疑慮
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 1:15 PM
剛查到日文版用的名字直譯是守護「女僕」
為什麼中文就是用「甜心」
hippo4465
Sat, Nov 19, 2022 1:16 PM
可能甜心是指伊德
mars3668
Sat, Nov 19, 2022 1:16 PM
雖然不知道為什麼這樣用 但沒侵權就單純撞名吧
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 1:18 PM
mars3668: 也是可能取名的人沒聽過守護甜心
mars3668
Sat, Nov 19, 2022 1:20 PM
ಠ_ಠ: 有可能 如果單純是撞名 官方沒有把他們明示暗示的做連結的話其實沒甚麼問題
很多留言都開心的直接連結兩部作品
應該是留言的人的問題(?)
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 1:20 PM
chili990: 為什麼每個都不一樣
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 1:24 PM
mars3668: 也是🤔
如果不是打開留言看到各種しゅごキャラ
或許感覺就不會那麼強烈
載入新的回覆