ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Nov 19, 2022 6:13 AM
6
有香港的朋友可以幫我解答我的困惑嗎
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 6:14 AM
事情是這樣的，我香港朋友一直指著我說：「飛高me!」
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 6:14 AM
我不太會發那個音...我儘量描述詳細一點
milk3297
Sat, Nov 19, 2022 6:15 AM
有前情提要嗎
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 6:15 AM
「you 飛高me！」（手指）
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 6:18 AM
milk3297: 我們一群人在吃飯，然後一半港澳的人一半台灣人，他們說廣東話的人聊一聊突然指著我講這句話（但我們都是好朋友啦）我好想知道那是什麼意思但他死都不講，然後他說你問香港人也不懂，我就問號一整天
monkey8785
Sat, Nov 19, 2022 6:18 AM
我也不懂(香港人
monkey8785
Sat, Nov 19, 2022 6:18 AM
你們是分過手嗎
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 6:19 AM
然後我問他說那你為什麼不跟我旁邊的男生說（我生理女）他說不行
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 6:20 AM
monkey8785: 沒有欸，但他前幾天有跟我表白，然後我跟他說要給我一個禮拜的時間思考
toast209
Sat, Nov 19, 2022 6:20 AM
我懂了
you 玩 鳩(髒話) me

飛是英文
toast209
Sat, Nov 19, 2022 6:20 AM
意思就是你他媽玩我
monkey8785
Sat, Nov 19, 2022 6:22 AM
為什麼會有YOU和ME

但感覺就是樓上旅人說的
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 6:22 AM
caviar8240: you 跟me是英文，然後講到高（？）那個發音的字的時候他們一群笑到不行
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 6:23 AM
toast209: toast209: 原來如此喔 謝謝解惑
monkey8785
Sat, Nov 19, 2022 6:23 AM
Sat, Nov 19, 2022 6:24 AM
飛是廣東話拿來形容（主動）分手的
你飛我=你對我提分手/你不要我了
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 6:25 AM
mango5549: 芒果旅人可以去當老師了，這太精闢了我完全懂了
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 6:26 AM
monkey8785: 原來如此，我只是需要一點時間思考啦 我沒有不要啊
toast209
Sat, Nov 19, 2022 6:29 AM
我剛剛忘記fake怎麼拼
謝謝芒果
monkey8785
Sat, Nov 19, 2022 6:30 AM
FAKE的話就是耍人的意思了
他到底為什麼要晶晶體有夠怪
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 6:49 AM
不好意思又打擾了，請問：「Ngo mm zhi nei up muk 7」是什麼意思
monkey8785
Sat, Nov 19, 2022 6:50 AM
他嘴巴很髒耶
monkey8785
Sat, Nov 19, 2022 6:52 AM
Sat, Nov 19, 2022 6:52 AM
前面解讀中
後面nei up muk 7=你噏乜柒
翻譯就是加了髒話的你講什麼（兇
monkey8785
Sat, Nov 19, 2022 6:53 AM
錯字好多有編輯
monkey8785
Sat, Nov 19, 2022 6:53 AM
mango5549: 原來前面是唔知w
monkey8785
Sat, Nov 19, 2022 6:54 AM
這是仗著別人聽不懂就在嘴臭吧 雷包耶
ಠ_ಠ
Sat, Nov 19, 2022 6:56 AM
monkey8785: caviar8240: 謝謝解答 （原來是連香港人都覺得嘴巴很髒的香港人啊～笑死）
載入新的回覆