書語
@gj1c063
Sat, Nov 19, 2022 1:31 AM
1
感覺到了文化入侵

近期大家都把炒魷魚，說成，火掉
直覺上來說，應該不是流行語，感覺好糟糕啊
－奈－
@skysandglass
Sat, Nov 19, 2022 1:38 AM
就…本來英文是fire，臺式英文說fire掉，再把英文換成中文就變成了火掉…
雖然不知道一開始是誰開始說的
書語
@gj1c063
Sat, Nov 19, 2022 1:42 AM
原來是我不了解？
可能我第一次看聽都是大陸同人，所以總是有捲舌音的印象
－奈－
@skysandglass
Sat, Nov 19, 2022 1:57 AM
也不是這麼說，雖然可以用這樣的思維去找到用詞的轉變原因，但不知道這種說法是從哪裡開始的
書語
@gj1c063
Sat, Nov 19, 2022 2:04 AM
好吧，更正一下

個人感覺問題
－奈－
@skysandglass
Sat, Nov 19, 2022 2:40 AM
欸抖，我的意思是說「“我”不知道這個說法是從哪裡開始」的，但也確實有可能從對面來這樣
Evi'ah
@mirroringstar
Sat, Nov 19, 2022 2:43 AM
原本他們是下崗
Evi'ah
@mirroringstar
Sat, Nov 19, 2022 2:44 AM
現在也有讓他走路之類的
－奈－
@skysandglass
Sat, Nov 19, 2022 2:45 AM
走路這個我倒是很久之前就有聽過
書語
@gj1c063
Sat, Nov 19, 2022 2:47 AM
我老了，只知道炒魷魚跟開除上司這兩種說法
Evi'ah
@mirroringstar
Sat, Nov 19, 2022 6:35 AM
開除公司我覺得算早的XDDD 比讓他走路晚XD
伊凡*想冬眠
@everrose
Sat, Nov 19, 2022 2:37 PM
被離職or畢業
載入新的回覆