ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Nov 18, 2022 12:54 PM
Fri, Nov 18, 2022 1:01 PM
13
被家教小朋友問了為什麼巨蛋叫巨蛋
「DOME」原為西方圓頂建築之意。在英語中，第一座使用「Dome」命名的是位於美國休士頓的太空圓頂體育場（Astrodome）。其後「Dome」廣泛用於各類室內體育場的命名。
台灣的「巨蛋」一詞，乃源自日本東京巨蛋（東京ドーム，Tokyo Dome）。Tokyo Dome於1988年開幕，以「BIG Entertainment and Golden Game!」（縮寫：BIG EGG）為定位。其後，「BIG EGG」成為Tokyo Dome的暱稱，台灣因而翻譯為巨蛋。
小知識
ಠ_ಠ
Fri, Nov 18, 2022 12:54 PM
感謝維基百科
dog7353
Fri, Nov 18, 2022 12:56 PM
原來
謝謝噗主！
magpie4369
Fri, Nov 18, 2022 12:58 PM
原來如此！謝謝噗主分享
walnut1361
Fri, Nov 18, 2022 1:00 PM
我一直以為dome念起來很像蛋所以（？？
ಠ_ಠ
Fri, Nov 18, 2022 1:01 PM
「ビッグエッグ」の愛称、どこへ行った？ 平成初期を彩った東京ドームを振り返る | アーバン ライフ メト...
補充一下日文資料
dog7353
Fri, Nov 18, 2022 1:02 PM
walnut1361: 還真的唸快一點就像了 dome dome dome dome dome dome巨蛋
pigeon3449
Fri, Nov 18, 2022 1:07 PM
dog7353:
載入新的回覆
「DOME」原為西方圓頂建築之意。在英語中，第一座使用「Dome」命名的是位於美國休士頓的太空圓頂體育場（Astrodome）。其後「Dome」廣泛用於各類室內體育場的命名。
台灣的「巨蛋」一詞，乃源自日本東京巨蛋（東京ドーム，Tokyo Dome）。Tokyo Dome於1988年開幕，以「BIG Entertainment and Golden Game!」（縮寫：BIG EGG）為定位。其後，「BIG EGG」成為Tokyo Dome的暱稱，台灣因而翻譯為巨蛋。
小知識
補充一下日文資料