【原來piñata是這樣來的】
話說墨西哥有種紙跟木條紮的紙人，裡面裝滿糖果，用長棍子打破，糖果就會掉出來，小朋友們很愛玩，生日趴什麼趴都要打一下。這個東西叫做piñata。我以前參加過小朋友生日會，還有小孩不小心打到自己哇哇大哭的。
這個piñata原型其實不是紙人，而是七角的紙星，是墨西哥修道院的西班牙修女們發明的，好讓當地人學會七個原罪，把七角星打破就好像是把原罪給打破克服了。
不過現在除了彩色的七角星之外，為了吸引小孩，piñata形狀應有盡有，尤其是卡通人物造型，像是minion啊，mr incredible啊，迪斯耐電影的車子啊。

我在墨西哥查，到處都說這習俗是中國傳來的。咦？我怎麼不知道中國有打piñata的習俗？！結果陳小雀這一篇終於解釋了

魔幻拉美》畢良打：墨式打春牛 - 自由評論網

畢良打怎麼聽起來好像被娘打XD

原來是中國自從西周就有個習俗叫做打春牛，在立春時用木條紮成牛的形狀填入泥土，再用鞭子把牛打破 打碎的泥土就被農民帶回家祈福，希望一年風調雨順大豐收。
天府 | 打春牛 一年生计在农人

tpe : 我也覺得有點像

果然是從中國來的習俗！ 這件事還是要同時了解中國習俗跟墨西哥習俗的人才能知道啊！ 因為墨西哥資料裡大家都說「中國傳來」但是沒人知道是中國的什麼東西傳來的！
那麼我又有一個問題：從中國來，是怎麼來的，中間有經過別的國家嗎？因為我也沒聽過其他國家有類似的習俗啊。
結果陳小雀這篇也解釋了

原來墨西哥跟中國有直接的聯絡啊
因為墨西哥產銀礦，中國愛白銀，所以當年西班牙人其實送了一堆載滿白銀的大帆船從acapulco送往馬尼拉，再到中國啊 回程時就把打春牛的習俗給帶到墨西哥了

難怪之前讀墨西哥毒品新聞，上面說這些毒品原料都是中國進口的，我還在想墨西哥官員未免太會牽拖了，居然扯到那麼遠的中國，結果是真的！有條古老航線nao de china 就是從中國經由馬尼拉到acapulco啊！

Long View: The 16th-Century Trade Route That Brought...

哇，真是長知識了！今年我大兒子生日也要求有個Pinãta，還好這裡很好買。😂

Wawa : 原來歐洲也很容易買到piñata! 沒想到墨西哥習俗也是流傳得無遠弗屆啊

tpe : 我覺得翻譯成「披娘打」比較通俗有力吧

週末睡整天的MG :

Wawa : 請問在歐洲都在哪買呢？ 我們這都是在墨西哥超市或市場買，不過我發現美國人的五金行（？）Home Depot 也有賣！

我也長知識了，Pinãta居然是從中國來的。 孩子們生日趴常有打Pinãta活動，所以各大超市都有賣(裏頭糖果要另外買)。美國應該沒賣unicorn(蘇格蘭國獸)造型的吧！😉
https://www.sainsburys.co.uk/...

Laduree : 真難想像Sainsbury賣piñata!!! 原來玩piñata的活動傳播得那麼遠！

週末睡整天的MG : 前不久我家妹妹的智利同學過生日時，她媽媽親手做了一個女巫piñata給孩子們玩，超強的！另外，現在正流行這種piñata cake 😅

Laduree : 居然還自己做，真的是太厲害了 可是piñata最後是要被打爛的，做得很美不就太可惜了！

我們這裡是一般的連鎖雜貨店就有了耶（Kik或是Tedi)，那種店很普遍，規模也不大，我一時想不出來類似於美國的哪種店面。😅 種類不多，但至少有個3-4款，10-20歐元不等，裡面糖果要自己另外裝。

Laduree : 原來是蘇格蘭國獸！德國這裡的小女孩都很愛獨角獸，所以我們這裡大型超市也有賣

Pinata Einhorn 40x45cm Kindergeburtstag Mottoparty P...

週末睡整天的MG : 的確有點可惜，但小朋友不會在乎美不美，只想趕快打爛piñata吃糖果。 那位媽媽很用心，生日蛋糕也是親手做的。我有吃到一小片智利千層蛋糕(Torta de Mil Hojas)，非常好吃呢！

Wawa : 是像7-Eleven 一樣的店嗎？ 竟然連鎖雜貨店都有賣，感覺很普及的樣子！真的讓我好意外啊，因為墨西哥距離德國那麼遠！
原來糖果都是要另外買的，讓我好好奇我們這裡糖果是不是也是分開買。

Wawa : 想不到德國小女孩也著迷於獨角獸。在蘇格蘭隨處可見獨角獸標誌，各式各樣獨角獸造型/圖案的生活用品、服飾配件永遠是最受歡迎的款式。他們甚至還將每年4月9日定為國家獨角獸日

長知識，我還以為是小朋友生日會上新流行的壓軸表演，原來是習俗