喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 5:47 AM
【
】
最近超想再重看銀魂
哪裡有...正版動畫可以看...
如果巴哈上我應該會哭出來
掰噗~
@baipu
說
Thu, Nov 17, 2022 5:47 AM
掰噗秀秀
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 5:48 AM
銀魂是我入宅&心目中永遠ㄉ神作ㄟ
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 5:51 AM
我整個人ㄉ宅喜好幾乎就是銀魂ㄉ形狀ㄌ
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 5:53 AM
我也好想收漫畫ㄛ
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 5:53 AM
好窮
逼旺
@song33
Thu, Nov 17, 2022 6:47 AM
MOD的動漫專區有
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 6:49 AM
逼旺
: 可是我家沒有MOD...
逼旺
@song33
Thu, Nov 17, 2022 7:07 AM
喵太郎｜パショコン
: 不介意的話嗶哩嗶哩上有
Netflix只有真人版
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 7:11 AM
逼旺
: 巴哈...拜託了...
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 4:42 PM
還是忍不住去bili看ㄌ
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 4:42 PM
為ㄌ銀魂出賣靈魂 (??
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 4:43 PM
以前看沒發現，這版的翻譯感覺不行欸
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 4:43 PM
在地化跟諧音梗我沒意見，這是發揮創意的地方
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 4:44 PM
可是滿多地方根本不是作梗，單純就是跟原文差很多
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 4:45 PM
我基本上是依循原文派的
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 4:46 PM
可以聽得出來翻譯問題是不是表示我日文變好ㄌ
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 4:47 PM
老實說我現在漫畫都想買原文版，動畫也比較想看有日文字幕的
喵太郎｜パショコン
@graynight64
Thu, Nov 17, 2022 4:47 PM
bookwalker感覺好像可以試試看刷日方的
載入新的回覆
最近超想再重看銀魂
哪裡有...正版動畫可以看...
如果巴哈上我應該會哭出來