希紋
@dvnik
Mon, Nov 14, 2022 2:35 AM
漢揚Patreon:
投給芭芭拉一票,「可魯貝洛斯(某魔法使的翻法)」—Cerberus中獎的話芭芭拉也會登場吧?
希紋
@dvnik
Mon, Nov 14, 2022 2:40 AM
看到Cerberus會先自動喊「可魯(就是《再見了,可魯》的ㄌㄌ),貝洛斯」,然後先把某魔法使的吉祥物給替換成一隻拉布拉多,然後再將那隻拉布拉多變成三顆頭,最終再說出正確的翻譯:「地獄守門三頭犬」。
希紋
@dvnik
Mon, Nov 14, 2022 2:43 AM
剛剛查了一下google,ASUS是翻成「賽伯洛斯」作為電競周邊產品線名稱,對於電競產品的既定印象都是RGB跑馬燈閃不停,名字什麼的都是浮雲(騙人買的噱頭)
載入新的回覆
漢揚Patreon:
投給芭芭拉一票,「可魯貝洛斯(某魔法使的翻法)」—Cerberus中獎的話芭芭拉也會登場吧?