暑‧魚燒
@myathen
Sun, Nov 13, 2022 2:50 PM
1
果然是翻譯的，爆難讀
豔情文學中的男性氣質：《風流浪子的男友》｜MPlus
掰噗~
@baipu
說
Sun, Nov 13, 2022 2:50 PM
果然是這樣阿....(thinking)
Shulin
@Linde
Sun, Nov 13, 2022 10:35 PM
讀起來很拗口
Shulin
@Linde
Sun, Nov 13, 2022 10:36 PM
風流浪子的原文不知道是什麼
暑‧魚燒
@myathen
Mon, Nov 14, 2022 1:06 AM
《KUSO英文小辭典》He’s a Casanova. 他是花花公子 - 生活 - 自由時報電子報
這個？
我是方姐
@funbox
Mon, Nov 14, 2022 6:33 AM
這一本超無聊的....
Shulin
@Linde
Mon, Nov 14, 2022 8:17 AM
暑‧魚燒 : 我是想問書名的原文哈哈，剛剛看了書封面發現有XD
Shulin
@Linde
Mon, Nov 14, 2022 8:20 AM
libertine感覺直接翻成浪蕩子都比風流浪子順口
暑‧魚燒
@myathen
Mon, Nov 14, 2022 8:22 AM
喔喔
貓鳴即起
@kyorai
Mon, Nov 14, 2022 8:23 AM
我本來還想看看這本的說 但如果很難啃是否該直接放棄……(雖然本來就預期這種學術文章會比較難讀了)
暑‧魚燒
@myathen
Mon, Nov 14, 2022 8:25 AM
我本來也想看這本，看到試閱果斷放棄
載入新的回覆