咖哩東
@ikaridon
說
Fri, Nov 11, 2022 2:33 PM
Fri, Nov 11, 2022 2:56 PM
9
2
[日語] 把歹就補（だいじょうぶ，大丈夫）硬當動詞用產生五段變化
だいじょうぶ（不要緊）
→だいじょうばない（很要緊）
原來有這麼好玩的用法N87如我現在才知道XD
小孤獨日文教室
(X)
咖哩東
@ikaridon
Fri, Nov 11, 2022 2:34 PM
だいじょばないとは (ダイジョバナイとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
ヒカリ(ポケモン)の口癖。
リュック(FF10)の口癖。
『志村けんのバカ殿様』で、志村けんがだいじょばないって言っていたらしい。
yf囧psr
@yingfanpsalmanazar
Fri, Nov 11, 2022 3:53 PM
比較受不了有些自稱達人的素人一直說來就補
咖哩東
@ikaridon
Sat, Nov 12, 2022 2:58 AM
yf囧psr
:
語言的劣化
MW 水母
@MWGemini
Sat, Nov 12, 2022 3:15 AM
以前遇過複數的相關人士提到，這個字是日本人拿來辨識是否台灣人的其中一個單字 w
咖哩東
@ikaridon
Sat, Nov 12, 2022 3:37 AM
MW 水母
: 因為台灣人會發音成 來就補 嗎XD
MW 水母
@MWGemini
Sat, Nov 12, 2022 3:42 AM
咖哩東
:
不是，重音99%都是偏掉的～～用台語來比喻的話，就是狗變成猴子🐒⋯⋯的感覺 w
Vohumanah
@Vohumanah
Sat, Nov 12, 2022 3:46 AM
開間薑母鴨店叫「來就補」。
咖哩東
@ikaridon
Sat, Nov 12, 2022 3:53 AM
趕快來確認一下日本人怎唸的（隨便搜尋
【常用日文】 大丈夫！對日本人來說有點難？大介 -我的日文-
咖哩東
@ikaridon
Sat, Nov 12, 2022 3:53 AM
Vohumanah
:
不是補習班嗎
載入新的回覆
だいじょうぶ（不要緊）
→だいじょうばない（很要緊）
原來有這麼好玩的用法N87如我現在才知道XD
小孤獨日文教室 (X)
ヒカリ(ポケモン)の口癖。
リュック(FF10)の口癖。
『志村けんのバカ殿様』で、志村けんがだいじょばないって言っていたらしい。
語言的劣化不是，重音99%都是偏掉的～～用台語來比喻的話，就是狗變成猴子🐒⋯⋯的感覺 w
開間薑母鴨店叫「來就補」。不是補習班嗎