✰=͟͟͞͞ FINEBOYS✰=͟͟͞͞ モデけん
大部分是小島健 的訪問

都看了就來記錄整理一下碎碎念好了

p.13

よろしく､作間龍斗と小島健！

造成熱烈討論話題的正式模特兒發表。本月號起加入FINEBOYS行列的，是作間龍斗跟小島健！
平時在不同的團體裡活動的他們，本次是首次僅有兩人的拍攝，真的是超級稀有的一回！拍攝中兩人一直在聊天、也一直笑嘻嘻的（笑）。這兩個人身上流淌的空氣感好相似啊！

さくちゃん、こじけん，接下來就麻煩你們囉！

【作間】
對小島的印象是？
なにわ男子的丈一郎くん之前對我說過「你這傢伙，是關東的こじけん啊！」喔。其實我稍微可以理解呢（笑）應該是在舞台上偶爾神態有點奇妙的地方吧（笑）

給小島的一句話！
因為我蠻怕生的，可能給人留下不怎麼說話的印象，但非常希望能和對方關係變好！

【小島】
對作間的印象是？
很上相！
作間くん他一定很怕生吧（笑），不過我也是喔！印象的話就是四肢真的很修長呢～因為手腳都很修長在演唱會上果然會看起來很上相呢！

給作間的一句話！
抱著對Aぇ! group、HiHi Jets的責任互相加油吧！ 然後每個月絕對都要去看一下對方的頁數喔（笑）

p.14

對FINEBOYS的印象是？
【作間】
看過刊載前輩們的雜誌頁後，首先是覺得量（pose的數量）好多啊（笑）。這點果然是至今為止沒有過的經驗。然後，捕捉日常中不經意的舉手投足，這般氛圍的照片也很多，我覺得小瀧（望）さん在這種感覺下的姿態非常好看，讓我覺得不好好努力不行！

【小島】
推動著潮流！
前輩們也同樣會出現在這本雜誌上，當然我也買來拜讀過，是值得拿來好好學習流行的雜誌。很享受看見與自己的私服不同的穿搭！

接下來都是小島的而已

得知是正式模特兒的消息時心境是？

太好了－－－－－－！
那天好像是我的生日，在大阪的排練場練習時，大概晚上8點左右經紀人過來給我一盒章魚燒說：「生日禮物，章魚燒。」（笑）我吃了章魚燒後才又說「還有一個禮物。（FINEBOYS）模特兒的工作決定了喔！」這當然是只能說「太好了－－－－－－！」對吧！那個時候，剛好團員們都不在旁邊只有我一個人呢。

關於模特兒工作成員說了什麼呢？
「おぉ～！おめでとう､すげーやん！」

→原文才有那個感覺！以Aぇ的個性來翻就是說恭喜啦！你也太強了吧！（可愛）←

今天是模特兒決定後的初次正式攝影，昨晚做了什麼呢？
首次拍攝日原來是おてんとコン的隔一天
演唱會結束時半夜本來想去吃拉麵的，但最後果然還是決定不要去吃好、只普通地吃了沙拉。這個舉動很模特兒吧（笑）

那天團員也有提起「模特兒工作的拍攝是明天吧！」聽到這些話讓我重新打起精神告訴自己好！要加油！早上要自己不要賴床一鼓作氣起床、不要把昨天的疲倦留到拍攝日

（抱歉這裡讓我偷懶一下抄一下前一個噗ＸＤ）

看了其他模特兒後覺得怎麼樣呢？
目黒くん毫無疑問是現在傑尼斯TOP等級、以外型作為指標的一人不是嗎？我覺得這樣超帥氣的。（佐藤）龍我くん則是有著可愛感的精緻臉蛋，感覺是比較少見的類型。對其他模特兒則是有著很高雅的印象呢！

p.15

我是這樣的人！
「雑な人」

雖然講到「雑」常常會被提到的比較多是負面的意思，但「雑」種這種詞代表著各種是混合在一起、融合各種元素在其中。
所以我想說的並不是負面意思的「雑」，我身為傑尼斯也是一個、有偶像閃閃發光的一面也是一個、也最喜歡關西人的有趣，然後最重要的是也很喜歡時尚帥氣的衣服，想成為這種感覺的斜槓男子（？）！懷著這樣的想法（=擁有各式各樣的魅力）選了「雑」來形容我自己。

常常被人這麼說
怪。
我自己也覺得自己很奇怪的地方，就是在不能笑的時候不小心笑出來這點。這樣一定會惹別人生氣的。雖然知道別人生氣的原因但還是會笑出來。然後之後又會再惹別人生氣（笑）

特別的習慣
跟海盜一樣的笑法（笑）
特別的習慣嗎～是什麼呢～
我如果很嗨的時候大笑的話，會出現吐舌頭、閉起一隻眼睛像海盜一樣的笑法（笑）

（我：這是什麼笑法啦感覺好噁心ＸＤＤＤ）

另外是作間在個人問答裡提到小島。

問到拍攝前一天做了什麼呢？作間說他是在拍攝前一天才知道隔天原來要跟小島一起拍，他說比起其他的這才是讓他最ドキドキ的ＸＤ雖然說最後他還是好好睡了一覺（什麼跟什麼）

這兩個人的互動可愛死了

謝謝蔥的翻譯
會不會是😜這樣笑！感覺會很可愛耶（？
但小島的笑容超好看啊，會不會捨不得對他生氣（開玩笑！絕對還是會生氣）

吃沙拉的エピ可愛死ㄌ⋯⋯

謝謝蔥的翻譯🥺
笑法感覺比較像 (?)仔細看他真的有閉眼哈哈哈哈
不過這個描述真的好噁心
好喜歡選擇雑的理由，而且也真的覺得小島健是個這樣充滿著不同魅力的人

cottoncandyLin :
順便補充作ちゃん說他在現場拍攝有點慌張是因為小島健
他說こじけんくん才剛開拍馬上就進入狀況、看起來好像已經很習慣時尚雜誌拍攝的樣子，讓他覺得「也太快了吧！」，還說小島很有（模特兒）風範

我心想真不愧是Aぇナルシスト第二名、自稱撐起顏面偏差值的リーダー

Michelle99 : 這樣一說好像可以想像欸！😜好可愛這個笑法太漫畫了吧ｗｗｗ
如果在生氣旁邊還有白目在笑我可能會很想揍人，但對象是小島健的話揍歸揍、看到他笑其實就氣消了

チョコベーグル : 我也覺得 好喜歡他在小細節流露出來的可愛

奶茶 : 欸真的我也一直覺得應該有在哪看過這個表情！也截了同一系列的圖ｗｗ看來小島健被岡ちゃん爆這個料應該蠻嗨的


用雑形容自己還講得很有說服力超級小島ワールド 覺得他好了解自己的魅力點，這點也很有魅力 （不要再誇了ＸＤ

總之，如果覺得小島健這個人蠻不錯（？）手邊又有Jr大賞投票紙的話，
歡迎在「いちばん美形」、「いちばんおもしろい」寫上 𝟱 𝟯
（結果是來拉票的）