糖翼👻光合作用
@sugarwing
Wed, Nov 9, 2022 1:17 PM
1
沙丘第一集 目前讀了1/6左右 覺得好難啃
迷霧之子實在算是蠻友善的了
掰噗~
@baipu
好奇
Wed, Nov 9, 2022 1:17 PM
真假!?
vise原創漫連載中
@vcc2176
說
Wed, Nov 9, 2022 1:31 PM
因為迷霧之子畢竟還是現代奇幻啊,沙丘真的太古老了,肯定會跟現代人口味沒那麼合,我朋友讀完也是說太不適應了很難肯。
taro好想睡
@jolin920605
Wed, Nov 9, 2022 1:42 PM
讀了一點點就放棄的me
糖翼👻光合作用
@sugarwing
Wed, Nov 9, 2022 2:09 PM
vise原創漫連載中
: 我覺得不是現代跟古代的差別耶
是敘事手法的部分
沙丘的種族氏族那些太多新創字眼 在開頭就狂塞 而且他藉由劇情&對話來解釋世界觀的意圖非常明顯 但效果我覺得蠻有限
雖然這真的很難寫 奇幻架構一大就會有這種難題
糖翼👻光合作用
@sugarwing
Wed, Nov 9, 2022 2:10 PM
taro好想睡
: 我目前還試著撐完第一集XD
vise原創漫連載中
@vcc2176
說
Wed, Nov 9, 2022 2:48 PM
喔喔我的意思是我也覺得是敘事手法的關係,但敘事手法感覺會隨著年代不同有變化,然後越現代的小說著重的描寫點跟描寫方式跟更早的小說應該都會有不一樣的地方。
vise原創漫連載中
@vcc2176
說
Wed, Nov 9, 2022 2:58 PM
啊對只是想表達我覺得難啃的原因有很多種啦,你說的是其中一個點,不是想要反駁……
(是有多怕
糖翼👻光合作用
@sugarwing
Wed, Nov 9, 2022 3:59 PM
vise原創漫連載中
: 救命這只是一個輕鬆的閒聊噗啊 大您不要這樣
反駁我也沒關係的我們只是在聊天
我只是在試著分析我覺得難啃的原因哈哈哈
喔我懂你意思了!那感覺真的有可能?雖然說不出差在哪
我覺得古早的奇幻小說翻譯好像特別有影響?
像魔戒我很愛電影但小說看不下去 朋友說要看原文但我放棄XD
地海我也是⋯⋯甚至不記得我到底有沒有看完第一集
載入新的回覆
沙丘第一集 目前讀了1/6左右 覺得好難啃
迷霧之子實在算是蠻友善的了
是敘事手法的部分
沙丘的種族氏族那些太多新創字眼 在開頭就狂塞 而且他藉由劇情&對話來解釋世界觀的意圖非常明顯 但效果我覺得蠻有限
雖然這真的很難寫 奇幻架構一大就會有這種難題
我只是在試著分析我覺得難啃的原因哈哈哈
喔我懂你意思了!那感覺真的有可能?雖然說不出差在哪
我覺得古早的奇幻小說翻譯好像特別有影響?
像魔戒我很愛電影但小說看不下去 朋友說要看原文但我放棄XD
地海我也是⋯⋯甚至不記得我到底有沒有看完第一集