翻譯到兩眼無神，喘口氣來聊聊佛洛姆的「侵犯性」與「破壞性」。

你說了算~

我懶得找英文原文了，用西文寫。
侵犯性是agressión
破壞性則是destructividad

簡單來講就是，「帶有傷害人意圖」的侵犯行為，是破壞性。

而沒有帶著傷害人意圖的侵犯行為，都要分析其中更細緻的動機。

這其中值得討論的就屬防衛侵犯，因為人類要保護的東西範圍很廣，而有多少是真的面對到「危險」的行動？

預知危險去行動和幻想危險去行動，是有差異的。
所以防禦行為、防禦侵犯和已經屬於失當範圍，造成將對方毀滅的「防禦」行為都不一樣，尤其是最後一個，如果是抱持著要將對方完全毀滅的心態，那就已經脫離良性侵犯的範圍，進入到破壞性的範疇。

如果好奇的話，這本書叫做《人類的破壞性解析》，是佛洛姆較晚期的著作，但台灣應該沒有出版，中國是有出版，但中間少了一大塊被和諧掉了。

西文的話這本叫做Anatomía De La Destructividad，英文應該是長得很像才對。

其中有滿大一個篇章在探討納粹的破壞性行為，其實滿有趣的，因為佛洛姆本人就是德裔猶太人，不過他早早就逃去美國了，人生晚期則是到墨西哥去教書。

表中的積極自由和消極自由則是從《逃避自由》裏頭選出來的概念，這本台灣有再版。