小房間

您好，這邊是轉蛋台詢問交換學生計畫書的！
目前只有中文的，如果您只潤稿比較快的話我可以先翻一些，但因為書寫能力不好所以幾乎都機翻後再做修改 擔心這樣是不是反而不太好

因為應該算超急件（明天下午4:00前需要完成）您如果時間上不方便可以拒絕沒關係

ಠ_ಠ: 沒關係您先寫一點我再改其實速度會最快～

chick6498: 好的，那我現在先來翻一些晚點再請您幫忙了 謝謝您幫我壓死線

ಠ_ಠ: 沒問題的～～～

您好，這邊剛剛先翻了兩段試試了!

交換する動機

中文版本的在這邊:

申請動機

想請您幫忙看看，後面的部分稍後會再補上，非常感謝您!

另外也想詢問這部分也是自由打賞嗎 擔心因為不清楚行情到時候少給了

ಠ_ಠ: 自由打賞就可以了，明天中午12點前可以確認完內容提供給您
再麻煩您稍等~ \

chick6498: 太感謝您了TT
有再新增後面的部分了，後面有不少都不太會翻還請您幫忙了，非常感謝

ಠ_ಠ: 原檔案已經修改完了您再幫我看一下，原本想說以機翻為主會要調整蠻多的結果都沒有太大問題其實
主要調整一些有重複太多的用字、交換計畫短中長期那邊統一使用普通體，太中文直譯的地方也也有小調整~

chick6498: 謝謝您幫我修改 可能機翻之後我有再改過不順的部分所以好一點點
&原來計畫那邊用普通體會比較好...!!受教了
這邊稍後會在原噗投幣的 真的非常感謝!!