三國人物名誤讀重災區：許褚。

魏壯侯許仲康，在三國演義中以曹操手下頂級猛將兼護衛隊長身份而聞名，形象上就是個四肢發達，有勇無謀但忠誠木訥的武夫。

然而現實的許褚，可以像央視版三國演義張三爺一樣，自信地說：「俺頗有家資！」

在黃巾之後，天下大亂，許褚「聚少年與宗族數千家，建堅壁以禦寇」；這種出資徵募部曲(私兵)，還興建類似土樓的防禦工事等作為，可知其身份屬於豪強無疑，還是相當有號召力的那種。

重點是，他的這批部曲也不是緊急動員的農民兵，而是裝備精良、訓練紮實的猛士，「褚所將為虎士者從征伐，太祖以為皆壯士也，同日拜為將，其後以功為將軍封侯者數十人，都尉、校尉百余人，皆劍客也。」

「皆劍客也」，即便不是數千家部曲都有這種程度的武裝，光是這幾百個混上中階軍官以上的強者，就知道許褚當時的家底有多厚。

這樣的許褚，相信家裡也有一定程度的文化，因此取名時定有其意義在。

許褚的名字誤讀算是雙重被害，首先是「褚」字不常用，加之三國無雙中肥壯的形象，很多人字認得少，會以為是「許豬」或「許諸」。

其後則是唸許褚(音杵)，因為褚氏作為為姓氏而聞名；作為姓氏這樣唸無誤，但此時的褚就沒什麼特別的意思了。

因此許褚的名字正確讀音應為許褚(音「主」)，此時的褚就有字義：

①用絲棉填充衣物，這樣的衣服明顯就比當時常見的麻布衣、粗布衣高級。

②貯藏的意思。

對照許褚的豪強身份，與「仲康」的字，無論取①或②，都算有道理。

真的可以嗎汪

我聽過的誤唸都是直接唸成者。

我還以為你昨天生日故意躲噗浪咧，原來是我自己沒看到。

酈食其：⋯⋯