p/p1p7h0

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Wed, Nov 2, 2022 3:29 AM

Wed, Nov 2, 2022 11:58 AM

53

2

Livly mur
新池+新穿搭的政治敏感度真的很微妙

消息來源：

Facebook

【公式】リヴリーアイランド on Twitter

Livly Island Official on Twitter

19:57更新: 感謝留言，寄出建議囉

https://images.plurk.com/1e1NEkL6ulVyV2MS33F7Bp.jpg

https://images.plurk.com/7JDkiCuklD7ye1ZHba8hsb.jpg

frog3617

Wed, Nov 2, 2022 3:32 AM

baboon2141

Wed, Nov 2, 2022 3:32 AM

我的政治敏感度沒有敏銳到感覺出什麼，求噗主解釋

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:32 AM

可以理解日本人有他們的中華幻想，跟歐美的洛可可是種虛幻的東方浪漫一樣的概念
也肯定官方雖然不能改動既有的寵物設計但更動了熊貓的名字，不至於直接指涉中國特有種

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 3:32 AM

覺得根本是人自己過度敏感⋯

pitaya2735

Wed, Nov 2, 2022 3:33 AM

~~要不要去樓下那一噗討論~~

magpie7041

Wed, Nov 2, 2022 3:33 AM

完全無感

peach5363

Wed, Nov 2, 2022 3:33 AM

完全沒覺得耶

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:33 AM

但是穿搭直接把香港的李小龍/功夫片的元素
跟台灣的珍珠奶茶混在同一池裡面
香港中國的欸

bun2152

Wed, Nov 2, 2022 3:34 AM

過度敏感+1
這麼小心眼也太無聊了

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 3:34 AM

中華文化不等於中國文化⋯⋯

caviar9062

Wed, Nov 2, 2022 3:34 AM

啊就..中華風啊..?

king3824

Wed, Nov 2, 2022 3:34 AM

ಠ_ಠ: 呃就中華風中華地區文化怎麼了嗎

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:34 AM

我就過敏人，無感你可以去別的地方稱讚這池啊

magpie7041

Wed, Nov 2, 2022 3:34 AM

中華風不等於香港好ㄇ

ginger9303

Wed, Nov 2, 2022 3:34 AM

你要不要看在日本的台灣餐廳長甚麼樣子?

moose7030

Wed, Nov 2, 2022 3:35 AM

你要政治敏感度應該要出盜版山寨品牌T(黑市：?)、紅衛兵臂章、神似騎腳踏車學生的裝扮這些吧

baboon2141

Wed, Nov 2, 2022 3:35 AM

人家是中華池不是中國池/台灣池啊

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:35 AM

「中華」本身就是個大中國本位的概念，移民去到其他國家都不融入當地社會而是抱著自己的圈圈，所以東南亞才排華

king3824

Wed, Nov 2, 2022 3:35 AM

moose7030: 紅衛兵臂章笑死

walrus3634

Wed, Nov 2, 2022 3:35 AM

還好吧，就華人大雜燴

pitaya2735

Wed, Nov 2, 2022 3:35 AM

moose7030: ~~還有紅領巾這種東西~~沒出現真的是阿門

shrimp9863

Wed, Nov 2, 2022 3:36 AM

Wed, Nov 2, 2022 3:37 AM

笑死真的過度敏感

camel4554

Wed, Nov 2, 2022 3:37 AM

憑甚麼中華獨指中國啊可惡耶

shrimp9863

Wed, Nov 2, 2022 3:37 AM

~~露營池的領巾算不算~~

bun2152

Wed, Nov 2, 2022 3:37 AM

幹的好，我在此封你為台味小粉紅

king3824

Wed, Nov 2, 2022 3:37 AM

你換位思考一下
日本人根本不會把中華想的這麼嚴謹啦

pitaya2735

Wed, Nov 2, 2022 3:38 AM

shrimp9863: ~~這個我抽到後穿上去1秒馬上脫掉~~

frog3617

Wed, Nov 2, 2022 3:38 AM

就日本人的中華風啊
而且日本人連自己國家的政治都冷感了你還想要他們對他國人的政治有感嗎？

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:38 AM

對喔我就敏感謝謝稱讚，我家隔壁就是軍機場每天聽他們演習
習近平才剛做外大動作的現在各位還這麼安逸真棒呢。

shrimp9863

Wed, Nov 2, 2022 3:38 AM

pitaya2735: 其實很好看啦，不要當成什麼紅領巾就好

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 3:38 AM

套用其他噗旅人的說法，難道歐美文化你分的清楚哪個是東西是哪個國家的？
一個統稱的文化硬要上升成這樣真的很扯
自己也變成自己討厭的小粉紅一樣餒

ant1559

Wed, Nov 2, 2022 3:39 AM

~~中國哪有沒大動作的時候~~ 既然這次的池讓你政治神經敏感你還會繼續玩嗎

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 3:39 AM

中華風不等於中國好嗎

king3824

Wed, Nov 2, 2022 3:39 AM

ಠ_ಠ: 所以我們根本沒在跟你討論中國怎樣欸

walrus3634

Wed, Nov 2, 2022 3:39 AM

欸不是，他們在那邊叫囂跟摳摳捏做華人大雜燴轉蛋是兩件事吧

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:39 AM

真不好意思，如果是大正浪漫出來日本人絕對會被韓國人幹死，因為那段時間日本軍國主義擴張受害者就是韓國
台灣人、香港人真有夠包容

shrimp9863

Wed, Nov 2, 2022 3:39 AM

~~軍機場不是本來就要每天練習嗎，飛機這個是靠時數累積經驗的欸~~

crab4254

Wed, Nov 2, 2022 3:40 AM

那不然噗主覺得中華風的池應該有什麼？

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 3:40 AM

噗主開始滑坡了散了散了

solar3418

Wed, Nov 2, 2022 3:40 AM

他的「中華」是日本人認知的「中華文化」，跟台灣人認知的中華和中國是兩回事。
對外國人而言，台灣和中國就是同一個文化圈啊

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:40 AM

我一開始就在講政治了

python9540

Wed, Nov 2, 2022 3:40 AM

文化跟國家要分清楚
中共就是故意要把文化/人種/國家混在一起讓你覺得中國=中華=中共=中國人

nut9490

Wed, Nov 2, 2022 3:40 AM

笑死如果噗主不說我根本不會去注意
香港和台灣的文化就不算中華文化嗎
中華文化又不是中國特有的文化
而且這也和政治無關啊

moose7030

Wed, Nov 2, 2022 3:40 AM

~~韓國人出來幹死也跟台灣玩家無關說到底這遊戲也沒有韓國語系~~

bun2152

Wed, Nov 2, 2022 3:41 AM

韓國人也是世界知名的番www你是很想變得跟他們一樣嗎wwwww

king3824

Wed, Nov 2, 2022 3:41 AM

日本遊戲不能做大正浪漫的意思ㄇ....

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 3:42 AM

https://images.plurk.com/3G9Xi7G6VYhlcJ28TZxibN.png

~~這部怎麼還沒亡~~

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:42 AM

「中華」本身就是個大中國本位的概念，中國移民去到其他國家都不融入當地社會，而是抱著自己的圈圈，拿中國的畸形蠶食當地的民主自由
包含台灣都是中華民國的殖民地

peach5363

Wed, Nov 2, 2022 3:42 AM

政治腦別玩遊戲了去關心國家大事ㄅ

pitaya2735

Wed, Nov 2, 2022 3:42 AM

看這一噗快笑死，有被娛樂到
~~說不定有玩livly的中國人也在氣憤為什麼有珍珠奶茶這東西~~

taro1688

Wed, Nov 2, 2022 3:42 AM

幫噗主補血，我也覺得有些微妙...
無奈講出來也只會被笑🙄️（好喔
謝謝噗主講出來

ant1559

Wed, Nov 2, 2022 3:43 AM

所以噗主要退會了嗎還是繼續真香

knight5688

Wed, Nov 2, 2022 3:43 AM

那你去建議官方，不可以這樣

baboon2141

Wed, Nov 2, 2022 3:43 AM

所以是要表現出什麼?抵制新池?跑去跟LIVLY官方說不該出這個池?
不管做什麼都不會讓中國喜歡我們，頂多也只是讓日本討厭我們而已，所以我幹嘛要去為了一個永遠不會喜歡我的人去傷害可能會喜歡我的人

ginger9303

Wed, Nov 2, 2022 3:43 AM

那鬼滅有因為時代背景被韓國幹死了嗎？

bun2152

Wed, Nov 2, 2022 3:43 AM

別退啦，退了就沒有這種笑話噗可以娛樂我們了

ant1559

Wed, Nov 2, 2022 3:43 AM

pitaya2735: 以中國人的個性來看他們會很開心灣灣的東西被算進去了因為會有人認為中華=中國=他們der

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 3:44 AM

好笑欸wwwww
出大正風又怎樣
這遊戲又沒韓版根本沒差啊

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:44 AM

會提到韓國對文化元素的概念，是因為這款Livly都已經針對繁體中文市場做出版本對應了，想要這個政治市場就應該要有對應的敏感度
有但是不高，我前面也說過肯定更名寵物的行為了，只是希望敏感度更高一些而已

mink9888

Wed, Nov 2, 2022 3:44 AM

幫補血

pitaya2735

Wed, Nov 2, 2022 3:44 AM

ant1559: 旅人好像正解了

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 3:44 AM

要政治敏感也敏感對地方好不好

walrus3634

Wed, Nov 2, 2022 3:45 AM

那噗主覺得中華風轉蛋裡面應該放些什麼？

bun2152

Wed, Nov 2, 2022 3:45 AM

哇賽，噗主你現在的語氣真的跟小粉紅一模一樣欸，我快笑死了

king3824

Wed, Nov 2, 2022 3:45 AM

但噗主你這種高敏感族群只讓我覺得敏感點跟小粉紅抗議差不多...

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:45 AM

鬼滅之刃的大正風當然有被幹，咒術迴戰也因為影射神風特攻隊在韓國大炎上過喔。

toro4659

Wed, Nov 2, 2022 3:45 AM

噗主可以寫信建議但已經要出的池也不可能吞回去日本市場終究比繁中市場大
所以說到底你還會繼續玩嗎

bun2152

Wed, Nov 2, 2022 3:45 AM

想賣中國東西就要同意大中國領土不可分割喔wwww

frog3617

Wed, Nov 2, 2022 3:46 AM

有意見還是直接跟官方說吧，來這邊發官方又不知道

toro4659

Wed, Nov 2, 2022 3:46 AM

老實說就算炎上過也就是炎上啊？照樣賺了錢有人買
你韓國人不買其他國家的人會買大不了給你個修正版或不賣了

shrimp9863

Wed, Nov 2, 2022 3:47 AM

這麼敏感真的不要玩了啦，還是直接寫信抗議，越來越滑坡欸，他們做的當然是他們認為的中華風

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:47 AM

我當然會跟官方反應啊，以往遊戲bug也都有回報
這不就開噗在整理思路，準備寫信給官方了

mars4932

Wed, Nov 2, 2022 3:47 AM

nut9490: 出個坦克車full body身體，這樣澆水去朋友家都是模擬天安門，你還可以請朋友cos成遊行學生，敏感到突破天際

nut9490

Wed, Nov 2, 2022 3:47 AM

可是中華風轉蛋裡的東西又不會讓人聯想到什麼歷史上令人心痛的重大事件，這有什麼好敏感的，不懂

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 3:48 AM

ant1559: 中國人狼性只要沾到邊都他們的
今年他們五個諾貝爾獎得主欸笑爛

bun2152

Wed, Nov 2, 2022 3:48 AM

嚴正抗議！想賺台灣錢就不准穿中華風拿手搖！！！

owl4977

Wed, Nov 2, 2022 3:48 AM

我理解保持敏感度的重要性，但太要求有時候會覺得像是得了便宜還賣乖

shrimp9863

Wed, Nov 2, 2022 3:48 AM

~~而且要扯到香港，香港也不想變中國的，到底是在，雙節棍在各國都很有名啊，你拿去給歐美人做，他們一定也會想到雙節棍啊~~

king3824

Wed, Nov 2, 2022 3:48 AM

nut9490: ~~李小龍死透算不算心痛重大事件~~

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 3:49 AM

我是覺得不用把所有中華文化都送中國啦

mars5414

Wed, Nov 2, 2022 3:49 AM

所以台灣的要穿原住民服飾嗎？還是吊嘎短褲+藍白拖呢？

salmon3778

Wed, Nov 2, 2022 3:49 AM

可是這款，中國那邊就正常來說玩不到阿...除非他們違反法律爬牆

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 3:49 AM

他們不要把納粹那種全球人神共憤的東西拿出來出不會有問題的好嗎
管他什麼大正浪漫，韓國不是照賣

nut9490

Wed, Nov 2, 2022 3:50 AM

mars4932: 那也是人的問題吧？有心人想這樣搞什麼道具都有辦法啊，誰說出坦克就是官方希望你cos天安門

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 3:50 AM

說真的不管中華這個概念是不是人造出來的，台灣有承襲那塊大陸上的部分文化是事實

pie9781

Wed, Nov 2, 2022 3:50 AM

噗主的G點是長在鼻子上嗎
太容易被戳了吧

wine2677

Wed, Nov 2, 2022 3:50 AM

pie9781:

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:51 AM

講到台灣文化就聯想到原住民服飾跟藍白拖、夜市，本身也是一種漢人本位的獵異心態，以及國民政府教育低俗化台灣印象的教育結果喔

mars5414

Wed, Nov 2, 2022 3:51 AM

如果說中國風格等於中華風格
但中華風格不等於中國風格啊！

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 3:51 AM

外國人的中華文化=中國文化+台灣文化+香港文化+等等
自己硬要把中華文化=中國文化再無限上綱
文化就是難以切割，這到底有什麼難懂的？

banana5967

Wed, Nov 2, 2022 3:51 AM

世界上華人那麼多......笑死我們的確跟中國人一樣都是華人阿

pie9781

Wed, Nov 2, 2022 3:51 AM

台灣主流文化本來就是從中國移民過來的
你要台灣本土文化那去抽南國吧

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 3:51 AM

這樣一說台灣就不該說閩南語、客家語，不該過閩南文化和客家文化，因為這些都是從大陸那邊過來的東西欸

wine2677

Wed, Nov 2, 2022 3:52 AM

turtle9699: 你講大陸噗主要氣瘋了

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:52 AM

Wed, Nov 2, 2022 2:52 PM

比如日本在使用愛奴人的文化，處理本國種族問題的時候都要小心尊重的，黃金神威就是個正面例子

＊感謝spider5317旅人建議：日本原住民族群「アイヌ族」的中性稱呼應為阿伊努族

mars5414

Wed, Nov 2, 2022 3:52 AM

大馬人覺得傷心

banana5967

Wed, Nov 2, 2022 3:52 AM

而且除了原住民以外在台漢人祖先本來就幾乎都是中國人阿是想怎樣

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 3:52 AM

https://images.plurk.com/7H2V8OKh22GWNjJ5CtQisb.png

所以噗主定義裡的台灣文化到底是什麼@@？

puma9148

Wed, Nov 2, 2022 3:53 AM

新加坡人哭泣中

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 3:53 AM

還是噗主只是想釣沒有要認真討論？

deer9141

Wed, Nov 2, 2022 3:53 AM

夜市也不行喔在你眼中台灣還剩什麼？

king3824

Wed, Nov 2, 2022 3:53 AM

呃因為愛奴人有在日本那日本有在中華文化裡面嗎

pitaya2735

Wed, Nov 2, 2022 3:53 AM

~~所以可以出台灣原住民池嗎，本原住民旅hom很期待~~

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 3:53 AM

漢族文化就都是中國來的啊？說原住民文化又說我們獵異？
~~對不起我快搞不懂了~~

nut9490

Wed, Nov 2, 2022 3:53 AM

噗主一直把不同文化聯想到不好的事件才會如此敏感吧？但一般人根本不會這樣想啊

mars5414

Wed, Nov 2, 2022 3:53 AM

我覺得噗主應該是小粉紅

pie9781

Wed, Nov 2, 2022 3:54 AM

我反而覺得噗主是否有點太大台灣本位思想了呢
台灣的文化本來就只是東亞文化中很小一塊
要求別人眼中的中華風中華文化都是以台灣為本位的話我覺得噗主有點太過於自大了

deer9141

Wed, Nov 2, 2022 3:54 AM

而且這池也不是只面向回饋台灣（或者說繁體用戶）的池
他就是中華啊，還是你希望稱呼東方池

rabbit8349

Wed, Nov 2, 2022 3:54 AM

上一下標題 karmago

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 3:54 AM

噗主是滾動眾來釣魚的嗎

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:54 AM

舉個簡單的例子，台灣的飲茶/客家種茶的習慣就跟中國有差異
歌仔戲跟京劇也是不同的，跟日本能劇比較，雖然都是從中國傳出的戲劇型態，但韓國、日本、台灣、中國的樣貌不同，這就是台灣文化

deer9141

Wed, Nov 2, 2022 3:54 AM

說東方又把日本韓國甚至東南亞都給包進去這方向又太大

mars5414

Wed, Nov 2, 2022 3:55 AM

客家閩南都是中國搬來的

bun2152

Wed, Nov 2, 2022 3:55 AM

該不會是主張講台文的那群神經病吧，那就溝通不了啦，散了散了

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 3:55 AM

那噗主你的台式是怎樣？

deer9141

Wed, Nov 2, 2022 3:55 AM

但這不是台灣池啊兄弟

crab4226

Wed, Nov 2, 2022 3:55 AM

中華風=中共風？？？？

wine2677

Wed, Nov 2, 2022 3:55 AM

我想到以前加個遊戲同好中文群組，然後有政治廚看到別人打字用簡體就爆氣罵人退群，覺得同群的新馬人很無奈

banana5967

Wed, Nov 2, 2022 3:56 AM

不是阿現在官方又沒說這是台灣池然後放一堆中國的東西...

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 3:56 AM

噗主舉的例子不就是文化相似性的不可切割性？？？

python9540

Wed, Nov 2, 2022 3:56 AM

~~所以依噗主之見，台灣文化還剩下什麼？~~

solar3418

Wed, Nov 2, 2022 3:56 AM

我覺得噗主需要的是換位思考

shrimp9863

Wed, Nov 2, 2022 3:56 AM

新馬人真的

他們也是會用簡體字的族群都被無視

wine2677

Wed, Nov 2, 2022 3:56 AM

~~所以那杯珍奶要標明限用台灣某地的茶嗎~~

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:56 AM

？上面有人先提到我們的根源都是中國啊，所以才會提到韓國及日本受到中國的影響，但不會有人覺得韓國跟日本是中國的，台灣卻會被中國吃豆腐啊
如果有忽略新加坡及馬來西亞的繁中使用者我也感到很抱歉，我也願意多瞭解當地人對文化的看法

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 3:56 AM

但是那些文化的起源的確來自中國大陸，沒有起源就不會有現在的台灣文化
一棒把中華文化打死說是中國文化再來說那傳承下來的變種是台灣文化噗主不覺得怪怪的嗎？

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 3:56 AM

Wed, Nov 2, 2022 3:57 AM

你嘛幫幫忙，愛奴人是特定族群欸
你都要賣特定某個超小超限定的文化了，你還不specific 是要叫阿席莉帕跑去賣麥當勞喔

華人風你倒是告訴我
是哪個特定族群啊？

banana5967

Wed, Nov 2, 2022 3:56 AM

中華風池包誇所有華人元素到底是有啥問題(

salmon3778

Wed, Nov 2, 2022 3:57 AM

黃金神威啊(腦袋內只充滿著人啪熊和精子偵探之類的快樂膚色畫面)

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 3:57 AM

噗主你是被中共的中華=中國概念洗腦了吧

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 3:57 AM

珍奶確實是指涉台灣沒錯，泰式、港式、亞洲各地的飲茶文化是不同的

pitaya2735

Wed, Nov 2, 2022 3:57 AM

~~臭豆腐皮蛋藍白拖檳榔這些東西出了在日英區根本人要吧~~

pie9781

Wed, Nov 2, 2022 3:57 AM

再吵我們通通都從非洲來的啦

人類演化路徑了解一下

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 3:58 AM

珍奶要說的話最早是香港的波霸奶茶吧

pie9781

Wed, Nov 2, 2022 3:58 AM

大中華文化=瓦甘達forever

peach1545

Wed, Nov 2, 2022 3:58 AM

身為一個常常被鄰國威脅的台灣人不想跟「中華」扯上關係的感覺我懂

nut9490

Wed, Nov 2, 2022 3:58 AM

老實說台灣文化就是有承襲中國的文化
文化本來就是互相交流的
而且那些元素在華人社會裡都能找到影子啊
真的沒有強調這些東西都是中國的

pitaya2735

Wed, Nov 2, 2022 3:58 AM

pie9781: 支持瓦甘達forever

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 3:58 AM

覺得噗主對名詞定義太過較真⋯
對噗主來說中華=中國，華人=中國，也完全不想接受文化只是一個大方向的意見

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 3:59 AM

大家要先搞清楚中華不等於中國，不要被中國洗腦到覺得中華等於中國然後排斥起自己的文化

python9540

Wed, Nov 2, 2022 3:59 AM

~~這樣反而是噗主率先落入中共的圈套，他就是想讓你分不清楚讓你覺得都是一樣的意思~~

wine2677

Wed, Nov 2, 2022 4:00 AM

turtle9699: 只有噗主沒有大家吧

candy724

Wed, Nov 2, 2022 4:00 AM

其實比較像西方人設計出的中華風那樣？

crab4226

Wed, Nov 2, 2022 4:00 AM

中華人民共和國建立才幾年啊，文化全都讓他們佔有嗎？台灣雖然還在決定未來去向，但也是中華文化的承襲者無誤

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:00 AM

我盡量回覆疑問，如果旅人提出的論點跟已經留言過的重複就不會再逐條重申，謝謝理解

solar3418

Wed, Nov 2, 2022 4:01 AM

我也不喜歡被劃入「中華」，但是今天這遊戲就不是台灣人或中國人認知的「中華」，而是日本人認知的、出現在國外的中華街或唐人街的那種「中華」……

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 4:01 AM

你也其實根本沒解釋到任何東西啊
只看得出來你被中共混淆概念

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 4:01 AM

而且新池看起來很日式中華風，誰能說說日式中華又是什麼中國東東

mars5414

Wed, Nov 2, 2022 4:02 AM

那噗主覺得中華池要放什麼？

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:02 AM

是的，日本的中華幻想，就跟歐洲受絲路貿易啟發的洛可可時期類似，是一種異文化幻想的呈現

wine2677

Wed, Nov 2, 2022 4:02 AM

如果沒被中共洗腦覺得中華==中國，被日本人當成中華根本不會怎樣吧

goose8719

Wed, Nov 2, 2022 4:03 AM

中共計畫通，「中華風」=我強國哦呵呵

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 4:03 AM

要對自己或者台灣人嚴苛可以，但真的不要要求外國人搞得清楚，碰到會把台灣當成獨立個體的外國人就很感激了，真的不要要求更多

ape8736

Wed, Nov 2, 2022 4:04 AM

噗主是想要表達，珍奶是台灣文化，所以不能算是中華風嗎……？

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 4:05 AM

那對於日本放進他們覺得是中華風的東西應該沒什麼問題啊？
那是日本人的幻想欸

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 4:05 AM

Wed, Nov 2, 2022 4:08 AM

「「「「「幻想」」」」」

那你自己都說啦？
這次的池就日本對中華風的幻想沒毛病啊？
你自己概念被中共帶著走清醒點
把中共和中華文化搞清楚，不要帶入他們那套不然現在各家遊戲超多在過華語圈節日的

python9540

Wed, Nov 2, 2022 4:05 AM

雖然LIVLY有出繁中介面
但營運的都是日本團隊(頂多加個繁中翻譯)

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 4:06 AM

噗主再這樣拆解下去台灣真的不會剩下什麼文化

crab4254

Wed, Nov 2, 2022 4:06 AM

問題是中華風又不等於台灣池

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 4:07 AM

如果今天他翻譯是中國風噗主就真的可以氣噗噗啦

ham5376

Wed, Nov 2, 2022 4:07 AM

噗主直接中華=現在的中共我也是笑笑。

pitaya2735

Wed, Nov 2, 2022 4:07 AM

台灣連中華文化都不值得擁有了嗎

salmon3778

Wed, Nov 2, 2022 4:07 AM

基本上摳摳捏覺得台灣中華風大概就是中華元素+包包頭+珍奶

https://images.plurk.com/1NpiWl8KifQl9npB2kZbOv.png

只是三麗鷗的微笑小鎮的事前預約禮在這部分處理的比較好，比較有混入現代日常時髦元素，而Livly的設計喜好就很想要追尋根源就是了。(看那些和風池的服裝)

ham5376

Wed, Nov 2, 2022 4:08 AM

中華/中國不等於中共好嗎

king3824

Wed, Nov 2, 2022 4:08 AM

「講到台灣文化就聯想到原住民服飾跟藍白拖、夜市，本身也是一種漢人本位的獵異心態，以及國民政府教育低俗化台灣印象的教育結果喔」
嗚嗚原住民服飾是低俗印象

（學噗主滑坡

salmon3778

Wed, Nov 2, 2022 4:08 AM

啊，忘記說圖是從小鎮FB那邊拿來下載的

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:08 AM

官方已經有基本的敏感度，知道中華是多國的文化融合的情況下
如果能讓官方或者國外玩家能有更多理解，知道這個池的元素所代表的分別是不同國家的概念，而其中文化背景有敏感之處，會比單純的喜歡這個元素，有更加親切、被重視的感覺

solar3418

Wed, Nov 2, 2022 4:08 AM

不要被中國的偷換概念洗腦啊！
中華文化不等於中國的，文化涵蓋的範圍比國家大多了

peach1545

Wed, Nov 2, 2022 4:08 AM

上面讓我看到了把中華拿掉台灣就什麼也不是的中華民國洗腦教育的成果

ham5376

Wed, Nov 2, 2022 4:09 AM

台灣拆下去應該只剩原住民了

earth803

Wed, Nov 2, 2022 4:09 AM

原味的原住民也不剩多少了

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 4:09 AM

ham5376: 噗主說聯想到原住民文化是獵異的低俗現象啦

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 4:09 AM

真要拆下去，不會有台式
探究下去會拆成
清廷式、荷蘭式、南島語系式、西班牙式
再深挖全是非式

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 4:10 AM

不然台灣還可以擁有日本文化？

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 4:11 AM

官方已經有基本的敏感度，知道中華是「多國的」文化融合的情況下
如果能讓官方或者國外玩家能有更多理解，知道這個池的元素所代表的分別是不同國家的概念，而其中文化背景有敏感之處，會比單純的喜歡這個元素，有更加親切、被重視的感覺

python9540

Wed, Nov 2, 2022 4:11 AM

台語裡面有很多是直接用日文發音的外來語

seal5835

Wed, Nov 2, 2022 4:11 AM

國外玩家：i don't care 我要那些酷酷的時尚中華衣服跟那杯飲料我只是來玩紙娃娃澆水遊戲的

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 4:11 AM

不要再精分了...
看你一直打臉你自己又不回答其他人的問題不累嗎

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:11 AM

是啊，台灣還受到南島文化影響，本身也發展出了相當有包容力的文化概念
跟中國的中華已經是不同的印象了
比如其實常看到的紅色繩結，原先並不是都紅色的，而是受的特定族群的愛好而成為紅色，在中國方面則是越做越大越華麗，跟台灣的式樣越來越不一樣

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 4:12 AM

當然不是說台灣沒有本身的文化，但是噗主那種拆法連台灣本身的文化都會直接拆給別人了好嗎

gnu1322

Wed, Nov 2, 2022 4:12 AM

笑死整個噗的人都在滑坡

但我也不喜歡看到穿旗袍拿珍奶這種畫面懂噗主

一個是舊時代的中華文化，一個是新時代的，放在一起就有點時空背景錯亂的感覺。

nut9490

Wed, Nov 2, 2022 4:12 AM

大概能懂噗主想說啥了，但就像前面說的，文化本來就是交流後的成果，執著於把每個文化都分得清清楚楚反而沒什麼意義（反正外國人也沒興趣知道那麼多，東西夠香就好

ape8736

Wed, Nov 2, 2022 4:13 AM

噗主論述：

1.可以理解日本人的中華幻想

2.香港李小龍/功夫片的元素與台灣的珍珠奶茶混在同一池裡面我無法接受

3.中華一詞是大中國本位的概念

4.台灣是中華民國的殖民地

5.台灣文化只聯想到原民服飾跟藍白拖、夜市，是漢人本位的獵異心態，低俗化台灣印象

6.台灣的茶文化跟戲劇等，雖然源自中國，但也是台灣文化

……怎麼講，我請問第六點：源自中國的台灣文化，噗主會視為中華風的內容嗎

pie9781

Wed, Nov 2, 2022 4:13 AM

我來幫翻譯噗主的思想好了

https://images.plurk.com/5L8ZB77gDVzxOxCp6zBDrU.jpg

扣扣捏你的遊戲受眾是台灣人你出的面向台灣池不夠台灣味還給我亂融隔壁元素壞壞

https://images.plurk.com/pMDNRIDL1MmElZ4jdsvAl.jpg

沒有體諒到我的政治立場還有敏感程度壞壞

https://images.plurk.com/46TZgqfzL4L6AQRkwhjA9f.jpg

我不覺得我自己台灣算是隔壁中華文化圈你還把我台灣代表物珍奶放進去壞壞

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 4:13 AM

gnu1322: 比較可以接受旅人的這種微妙感

~~但這個噗主的解釋一個都看不懂~~

king3824

Wed, Nov 2, 2022 4:14 AM

噗主中途滑坡太嚴重大家一起滑倒了

grape5873

Wed, Nov 2, 2022 4:14 AM

gnu1322: 可以理解旅人的微妙感~~但我也不懂噗主~~

goose8719

Wed, Nov 2, 2022 4:15 AM

gnu1322: 雖然懂你後半的想法，但真的不用自以為最清醒欸

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:15 AM

補充提到對原住民的異文化獵異心態
我指的是要求原住民在節慶上面穿依照中華美學改造過的傳統服飾表演，視為自己的文化財，而忽略了原住民本位的思考、以及除了服飾表演這種外顯文化之外，語言、占卜、家族樣態等較難以傳承的無形資產，特別是讓原民說族語的部分
在此補充

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 4:16 AM

那⋯這個獵異心態跟旅人們提到台灣文化有原住民文化到底有什麼關聯

mars5414

Wed, Nov 2, 2022 4:16 AM

噗主釣魚吧🎣

eagle2263

Wed, Nov 2, 2022 4:17 AM

kamago

goose8719

Wed, Nov 2, 2022 4:17 AM

mars5414: 釣魚釣得這麼認真也是把自己釣進去了吧

mars5414

Wed, Nov 2, 2022 4:18 AM

而且原住民的節慶是為了自己，不是為了表演給其他人看吧

ape8736

Wed, Nov 2, 2022 4:18 AM

意思是說你不喜歡的是原住民的東西被漢人拿去改之後，說是漢人文化。那我想請問，中國的東西被台灣人拿去改之後說是台灣文化，這樣的做法對噗主來說是OK的嗎（雖然這已經離新池很遠但很想知道噗主看法）

king3824

Wed, Nov 2, 2022 4:18 AM

老實說噗主與其當遊戲小警察不如換個跑道當科普小尖兵吧

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:21 AM

有人問「源自中國的台灣文化算不算中華風」
以中華的概念來說是啊，在日本人眼裡就更是了。
您好奇的應該是我本人對cocone的訴求：
我不要求下架轉蛋池物，以日式幻想來說這池本來就沒有錯，只是就其中的文化概念希望能簡單整理給官方知道，在命名方面可以像是熊貓改名坤帕這樣，期許能夠不要指涉特定民族概念、而是更有些變化
比如上面有人分享三麗鷗的元素混搭就是更明確告訴玩家這不是實際存在的概念

fig5885

Wed, Nov 2, 2022 4:22 AM

我覺得噗主可以管好自己就好

噗主不是原住民的話也沒有立場這樣講說一定不好
子非魚安之魚之樂
並非傳統文化就是最高尚
文化也會結果時間以及使用、生活而有演變
另如果噗主那麼討厭隔壁的話我建議噗主去使用世界語
也別用繁中了吧
跟隔壁用的字多像啊

seal5835

Wed, Nov 2, 2022 4:22 AM

>這不是實際存在的概念

fig5885

Wed, Nov 2, 2022 4:23 AM

喜歡客家風客家茶文化的話可以考慮一下幻桃池
客家花布燈籠還有茶杯欸！

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 4:23 AM

ape8736: ~~這樣這個概念原住民不算台灣人嗎！~~

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:23 AM

原住民的文化被改成漢人文化，這個是挪用其他文化佔為己有
台灣人，一方面有些人有中國血統、也有歐美或原住民血統，結合了中國來的文化和各地文化行成新的文化，這個叫融合

ginger9303

Wed, Nov 2, 2022 4:23 AM

>更明確告訴玩家這不是實際存在的概念
這是一杯長的像珍奶，但不是珍奶的飲料
物品說明要這樣的意思?

grape5873

Wed, Nov 2, 2022 4:23 AM

karmago

python9540

Wed, Nov 2, 2022 4:23 AM

不是實際存在的概念.....

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 4:24 AM

ginger9303: >珍奶是台灣文化~~這樣更直接吧~~

bacon6174

Wed, Nov 2, 2022 4:25 AM

亂馬1/2表示

otter3752

Wed, Nov 2, 2022 4:25 AM

好好笑你這樣跟小粉紅有什麼兩樣

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:27 AM

日式中華幻想的概念？
因為不是既有的特定文化，屬於日本的但又使用了非日本的他國元素
這個用詞是還能討論沒錯

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 4:27 AM

跟怪物對抗的人小心自己不要變成怪物了，請大家注意

ape8736

Wed, Nov 2, 2022 4:28 AM

噗主焦慮可能是焦慮在被視為同樣文化=被視為同一個國家嗎

king3824

Wed, Nov 2, 2022 4:29 AM

想起跑薑（韓國遊戲）有一次活動看起來與韓國與中國採藥文化有關但同時出的服裝卻是日式
把類似文化都集結一起高敏感族群就不用吵哪國文化遊戲也沒有明指
扣扣捏出中華池把台港中華人合在然後噗主希望能夠區別他們眷屬地？
玩個遊戲其實不需要這種狀況...

python9540

Wed, Nov 2, 2022 4:29 AM

歐美文化的歐美國家表示：

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:30 AM

是的，把多個國家的文化混淆，視作是一個整體這件事讓我感到焦慮
針對概念敘述不清的部分我都能夠再補充自己的想法

goose8719

Wed, Nov 2, 2022 4:32 AM

所以像歐美文化東南亞文化等詞，噗主也是覺得不該使用？

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 4:32 AM

跑薑那次明顯是韓式服裝吧……？？

是角色叫櫻花感覺比較日式

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:33 AM

之所以會想要發噗講這件事，是因為cocone既用了這個文化元素，同時也在開發這個語言的市場
如果是沒有特定指涉的歐美概念，這裡是拿來舉例做對比的，同時遊戲也不是在這個文化脈絡下進行的，並不是同個使用的情境，我想應該是不至於造成困擾

candy7818

Wed, Nov 2, 2022 4:33 AM

ಠ_ಠ: 欸不是
上面的例子是把不同的東西混進去
這次的是本來就ㄧ個圈子的東西哩洗咧靠喔

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 4:33 AM

文化嚴格本來就不是單一國家的東西，就像噗主自己說的起源地流出後其他地區發展出不一樣的文化，他們本就有具有相似性，而「中華」本來就是一個概括這些相似性的文化。
就像沒有人會覺得台灣人穿旗袍就是中國人吧

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:34 AM

謝謝關心我玩遊戲這件事喔，玩遊戲本來就是休閒，平常還是有在做中度政治參與的，請放心

longan9324

Wed, Nov 2, 2022 4:34 AM

噗主最主要焦慮的點是覺得「中華」等於中國吧

king3824

Wed, Nov 2, 2022 4:35 AM

turtle9699: 因為確實活動是韓
中國小粉紅又喜歡吵偷國
那時候跑薑在中國有市場了
但出的服裝卻是跟活動主題一點關係都沒有的櫻花藥草
所以說他們避開中韓打架問題就是~~三國揉在一起~~

turkey6807

Wed, Nov 2, 2022 4:35 AM

好，但，「中華」本來就是指一個整體啊，文化圈就是會有被視為一個整體的現象，噗主連這個都要否定，真的不建議玩遊戲欸

wolf8272

Wed, Nov 2, 2022 4:38 AM

無感，而且香港跟中國我是不會視為一體的，不要出現~~紅衛兵~~就好啊，那才不叫中華文化

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:41 AM

https://images.plurk.com/4OyaunsEEfemqjL5VGLTry.jpg

因為中華本身就有很多層次的概念啊，可以指一種文化體系，也可以純講中國本位特概念
我會焦慮真的是因為台灣文化產物被算進中華文化範疇，畢竟在日本他們的「中華」是寫作「チャイナ」china

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 4:41 AM

king3824: 雖然旅人的解釋聽起來很有道理，但跑薑在出新衣服沒在管角色跟活動適不適合的，他們就是硬塞而已

dragon2671

Wed, Nov 2, 2022 4:41 AM

我恨死中共，政治立場大概跟噗主差不多
但覺得這兩池就是很典型日本人想像的「中華風」比起政治意識跟深層文化，更單純是外國人想像中的服飾/電影，只是美術設計而已

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:42 AM

講到台灣政治跟統獨問題的中華，又是另外一個意思
上面有人問的中華是不是台灣文化，就是另一個情境

gnu1322

Wed, Nov 2, 2022 4:45 AM

大概懂噗主了，中華文化當然是中華文化，但獨立於中華文化以外，台灣自己發展出來的新文化，不希望因為台灣是中華文化強勢的國家，就被統括式的放在中華文化裡面。

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:47 AM

我認同美術設計這個說法，就像一開始講的知道這是日本人的幻想
不過就像好萊塢電影中的亞洲人種、黑人詮釋不斷隨著時代在改變一樣，如果是能溝通能夠解釋的情況下，能夠溝通會比較理想吧
文化、思想本來就是最需要溝通的層次

turtle9699

Wed, Nov 2, 2022 4:49 AM

但就很可惜時間太短分不開，等個一百年後看看吧

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:50 AM

嘛有心理準備需要努力到李登輝、史明前輩那個歲數吧

omelet5114

Wed, Nov 2, 2022 4:50 AM

有點好奇噗主對所謂的歐美文化、東南亞文化這類的名詞的看法

ape8736

Wed, Nov 2, 2022 4:51 AM

不過我覺得噗主給摳摳捏的提案可能需要更明確一點，就是、例如說珍奶這個東西，你到底希望摳摳捏講這是來自台灣的，還是就當成一個虛構的東西？珍奶畢竟是個從台灣流行到日本去的東西，應該……我想至少就玩這個遊戲的玩家而言應該不會不知道這個就是珍奶

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:51 AM

事到如今還是補一下
是討論這個新池，會同步更新在噗首

Facebook

【公式】リヴリーアイランド on Twitter

Livly Island Official on Twitter

rat4125

Wed, Nov 2, 2022 4:51 AM

理解日本人對於中華的幻想把台灣的東西歸類其中，因為他們也沒有中国侵略的焦慮跟噁心感，但確實會讓人不舒服

pizza12

Wed, Nov 2, 2022 4:52 AM

https://images.plurk.com/2Cqcb7OwaVit88ZZ0pQoeT.jpg

https://images.plurk.com/FIWsCdzrgRWNn4DWsxocO.jpg

就看要限縮還是擴張解釋
官方也不過是想增加物件數量罷了

ape8736

Wed, Nov 2, 2022 4:53 AM

然後雖然我覺得這個建議很多餘，但可以直接在噗首將自己焦慮的點是「被歸於同一個文化=被歸於同一個國家」，不然大家看到只會覺得你只是個用排除法在講台灣文化的人（……

nut9490

Wed, Nov 2, 2022 4:55 AM

不知道明天珍奶的物品介紹會不會說來自台灣

ಠ_ಠ

Wed, Nov 2, 2022 4:58 AM

「這個獵異心態跟旅人們提到台灣文化有原住民文化到底有什麼關聯」
偏向心態的差異，導致表現的同理心程度不同
如果是一個沒有原住民血統的台灣人拿原住民文化「代表」台灣文化，或是拿來作為觀光、表演、展現國力的娛樂，就比較像是獵異、殖民心態
但如果是介紹說，除了自身文化之外，原住民也有這個文化，我們是多元的，這樣感覺會比較好一些

「那我們乾脆都用原住民跟藍白拖啊」，而忽略了比如茄芷袋、花磚、其實與客家文化沒有直接關係的客家花布，這樣比較可惜一點

earth803

Wed, Nov 2, 2022 5:02 AM