[翻譯]每次發生這種事情的時候我就只能告訴自己「啊，翻譯的錢有拿到就好了，後面的人要怎麼改就隨便他們吧」フィルパワー明明維基隨便打就有「蓬鬆度」個詞可以對應，到底是為什麼要寫成「膨脹係數」啦~吼~

Hmm....

後者用在工業領域感覺專業

幽夢影 : 覺得蓬鬆度不夠專業、假掰，查一下，還有「充絨量」這個詞可以對應，「假會」！去挑一個膨脹係數來對應，就是個弄巧成拙啊~

禾子 : 「充絨量」感覺好像要塞滿枕頭還是娃娃內的棉花，好可愛的感覺🤭

幽夢影 : 很可愛嗎？XD 原文是這個字啦~
蓬松度 - 维基百科，自由的百科全书