ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Oct 31, 2022 3:33 PM
3
1
livly 萬事問噗浪

事情是這樣的
想要採果發友邀，看到很多人都不喜歡定型文
但不知道日文該怎麼禮貌地說「我想採果所以請讓我成為您的好友」
怕丟到咕狗翻譯會變得很奇怪，有沒有旅人可以解答應該要怎麼說
burger1924
Mon, Oct 31, 2022 3:35 PM
可以寫「採果希望」就好了
litchi8903
Mon, Oct 31, 2022 3:36 PM
我都打收穫希望（
ಠ_ಠ
Mon, Oct 31, 2022 3:37 PM
burger1924: litchi8903: 原來如此！！謝謝旅人
moose9724
Mon, Oct 31, 2022 3:38 PM
只要不是定型文，簡單寫「収穫希望」就可以了
ಠ_ಠ
Mon, Oct 31, 2022 3:44 PM
moose9724: 好！
burger1924
Mon, Oct 31, 2022 3:55 PM
啊啊採果是中文的意思啦XD，我記錯了
照下面旅人寫的就可以了
ಠ_ಠ
Mon, Oct 31, 2022 4:03 PM
burger1924: 好的
載入新的回覆