厭世機器人 1-3
The Murderbot Diaries 全系列

嘴硬心軟主角太可愛，又很好奇一些名詞的原文，接下來要來啃英文版邊紀錄有趣的場景XD

打開英文版第一件事就是查王艦的原文
原來是 ART = Asshole Research Transport

“The name I call Perihelion is ART, which stands for Asshole Research Transport.”

Seth’s grim expression relaxed and Tarik said, “You definitely know the real Peri.”
人機公認的 asshole

我也有查王艦的原文wwww這系列真的很好看

阿椪喔喔喔 : 王艦的原文真的很讓人在意XDDD

At least Mensah and Arada had overruled the ones who wanted to talk to me about it. Yes, talk to Murderbot about its feelings. The idea was so painful I dropped to 97 percent efficiency. I’d rather climb back into Hostile One’s mouth.

因為社恐效能下降到 97%
而且第三集他好像發現三號跟其他兩台維安設備有點交情以後也碎念了一下，主角這人機不分的社恐追劇宅www

So that was how I spent the rest of the morning, shooing humans away from hazard markers they couldn’t see

Shooing humans away XD

I’m also not supposed to snitch on clients to anybody except the company, but it was either that or jump out the hatch. I sent the conversation into the feed tagged for Mensah.

第四章主角就已經有點依賴 Mensah 了，還主動打小報告XDDD

主角被質疑是叛變機器人那段真的好可愛，只要有人類出來維護他他就來一句 I like him/her XD

Ratthi said, “The one where the colony’s solicitor killed the terraforming supervisor who was the secondary donor for her implanted baby?”

Again, I couldn’t help it. I said, “She didn’t kill him, that’s a fucking lie.”

Ratthi turned to Mensah. “It’s watching it.”

如何發現有人偷看劇？用錯誤的情節讓他糾正你XDDD