媽媽生日要到了，家裡其他人準備明天一大早去買媽媽喜歡吃的東西回家料理給她，今天只有我跟我媽在家，我媽就問我明天是不是有要做什麼，我本來想說沒有，但她的態度是確定有要發生什麼事，還說我不講就跟我絕交，她就開始猜一些可能的然後我都搖頭，總之最後噗主還是只能講了，被說搞這些不如帶外婆出去玩，雖然壽星本人意見最重要可是莫名不是滋味，一來我直接背叛其他家人、二來這不是我媽想要的、再來我也希望她能開心啊可是她大概不開心

看不懂
噗主要不要重新斷句好好說
有夠支離破碎

為什麼不讓他開心就好

egg8098: 哪裡看不懂呢

egg8098: 他家在辦驚喜派對負責派噗主擋住壽星（他媽）不讓他知道可是他媽逼問噗主有沒有要幫他驚喜，噗主只好撒謊說沒有啦（現在這裡

fox2060: 跟家人說全部取消然後帶外婆出去玩嗎？

媽媽生日要到了，家裡其他人瞞著他準備驚喜
今天只有噗主跟媽媽在
媽媽逼問噗主，噗主一開始不說，但敵不了媽媽最後還是說了
講完後媽媽表示：「準備這些有的沒的不如帶外婆出去玩」
雖然壽星本人意見最重要但噗主覺得很不是滋味
一來噗主背叛家人
二來家人準備的不是媽媽想要的
噗主希望媽媽開心，但媽媽大概不會感到開心

wolf2807: mochi754: 謝謝旅人們幫忙翻譯

我媽也很常這樣，我妹跟老師去廈門出差花1000多幫我媽買了條珍珠項鍊，結果我媽說你這個價格買的到的都很差啊。雖然1000元的珍珠的確不算很好，可是那是我妹一個大學生省吃儉用存的錢= = 所以後來我妹不管去哪都不幫我媽買禮物了

我媽的話會當他只是在掩飾害羞，實際上開心但是又羞於表現，所以才會說有點讓人沒興致的話
我家的話啦

她沒有提過生日想跟外婆出去（另外我家幾乎每兩個禮拜會帶外婆出去玩），再來她之前生日的時候，如果是出去玩會被當平常那種出去玩等於沒幫她過生日，如果是吃餐廳就會嫌棄餐廳或蛋糕不夠出色，我們就想說都弄她愛吃並且常常說想吃但很少能吃到的東西，結果這個也不開心......我真的沒想到原來她生日只是想跟外婆出去玩

soup7038: 雖然可以理解這種想法可是真的很傷人啊

honey3036: 如果我家也是這樣就好了

真假?
這種上一輩都很傲
只傲沒有嬌，真的想怎樣有些都不會老實說的

tea7539: 希望我媽也是這樣

我好怕她晚上會對全家人破口大罵，說我們一點都不關心她，雖然她是壽星但就是會覺得委屈

包紅包給她就好的話可以嗎

koala2543: 這個沒想過，如果真的不滿意的話明年大概也只剩這個辦法了

我猜今年大概會變成明天照原訂計畫，後天帶她們母女出去玩吧

希望不要帶出去了又在抱怨⋯⋯先祝福噗主🙏

看來噗主媽媽嘴很傲 難搞

別太放在心上，至少你們有心幫他慶生，領不領情是另一回事(至少是送人加喜歡的)，我們家母親大人也是變臉橡翻書一樣的，咱也沒轍

謝謝各位，媽媽今天起了個大早叫我們不要弄了通通回去睡覺

也可能是她沒睡