【朝活雑談】GoodMorning！おはようアルランディス第3回【アルランディス/ホロスターズ】

阿蘭昨天在早上棉花糖雜談中提到有關新姿態的事，想了想還是把有提到的片段翻譯出來，大家要怎麼解讀就請自行決定吧（下收）

【朝活雑談】GoodMorning！おはようアルランディス第3回【アルランディス/ホロスターズ】

1:15:42

（前面在說這真是一件非常開心的事）
從海外來了一件非常不開心的事，雖然來了很多封但可能都是同一人，理由是因為不知道是用了DeepL還什麼的翻譯軟體，讓語句失去了個性，所以我覺得可能是同一個人。

來了好幾封都寫著『還我大叔』、『還我鬍子』，看起來是海外來的，是很指責的內容，開頭寫著，『很抱歉累積了三年的回憶，卻是arumani的發表』、『我的父親永遠消失了，我的心碎了，謝謝你讓我哭泣』，來了很多這樣的內容，首先我不是arumani，想藉這機會跟大家說清楚，像這樣寫棉花糖給我這件事本身就已經錯了，雖然我用日文這樣說也傳達不了，但當你像這樣寫到早上的棉花糖來的時候你就已經錯了。這不是該寫給我，而是該寫到公司的客服信箱，就算跟我說也什麼都不會改變。如果你真的很悲傷的話，很可惜，那個悲傷不該對我發洩。

像這樣機器翻譯的留言來了好多封，海外人士請加油去寫給客服信箱吧，像這種『還我鬍子』的留言，不只海外的人，如果大家之中也有人這麼想的話，我想一定有吧，覺得失去鬍子、失去初代的人，可能也有人是不想發洩出來的，那不發洩也沒關係，但如果想發洩的話，對我發洩只是讓我減少直播的頻率而已。歡迎大家意見的就是客服信箱了，客服信箱不是會那樣嗎，隨意地回應然後跟你說謝謝。如果是我的話，只會說著「啊～～～～～」，然後變得不直播而已。

感覺好像是同一篇拆成很多封傳來呢，還說了『居然這樣背叛我』、『你變得又年輕又潮流』，很稱讚我嘛，『你只是為了要迎合那些對你沒興趣的客人，我感到被你欺騙了』，寫了這些內容來。

連續來了好幾封，會叫我Aruran的大概一定是海外的人了吧，我沒辦法很流暢地用英文傳達真的很抱歉，應該是無論如何都想跟我說吧，如果這麼做能讓你的心情變好的話那就好了。

『Aruran是渴望金錢的商人』，好像在賣藥一樣（笑），『不依循粉絲和國民的期待，就只是要迎合受歡迎的東西』，迎合是怎樣的英文啊？但我不受歡迎啊，希望接下來可以變得很受歡迎，請多多指教。國民也太厲害了吧，來了很多這樣的內容，我想一定受到很大衝擊吧，不過我覺得這些都是同一個人。

我感受到了溝通的困難，這位如果可以的話請把你的情緒丟去客服信箱吧，拜託了。還有寫著『演唱會恭喜，演唱會後這幾天很感動』之類的，這應該也是海外的人吧，寫了很多恭喜和謝謝之類的，『表演非常棒，阿蘭謝謝你』之類的。所以我想應該是受到很大衝擊吧，但關於這點我只能說對不起，嗯，很抱歉（笑），但跟我說的話只是讓我減少直播頻率而已，謝謝。

還有什麼呢？說到這個.....說到這個.....（笑）雖然不該笑，但真的來了很驚人的量，對不起我知道不該笑，也許也有同樣心情的人，我知道笑出來很失禮，但因為機器翻譯的關係真的會笑出來。有一封只有一句話『我生病了』，才不是我害的，還有『想見最後一面』之類的，因為機器翻譯而變得很奇怪的內容，看了真的會噗嗤，這請去怪機器翻譯吧。

『悠閒星會解散嗎？概念會全部改掉嗎？』，也來了這樣的問題，不會解散也不會改概念，要說為什麼的話，因為我就是Arurandeisu。

（後面提到27號悠閒星要玩Green Hell，可能會玩好幾次，因為是很多內容的遊戲。然後解釋了一下行程表不是寫悠閒星的原因而是寫成員姓名的原因，原本想寫悠閒星Green Hell但格子放不下，然後考慮了寫行程表是要讓不知道的人知道，寫悠閒星會知道的人都是原本就在看的人，但沒看過的人就不知道那是誰了，所以既然放不下就改成只寫成員了，沒什麼特別的原因）

【朝活雑談】GoodMorning！おはようアルランディス第3回【アルランディス/ホロスターズ】

1:35:35

欸，等等，官網的我改了嗎？我聽說24號會改，啊還是舊的，我聽說今天會改，得來幫舊衣裝截圖才行，很珍貴的，請先截圖吧。官網的我會完全改掉哦，果然不會在早上9點就更新吧，所以請拍照吧。『邊哭邊截圖了』，邊說著太過分啦～邊拍照。

阿蘭桑的直播檔全部都會留下來，papa桑那到底是什麼，修行什麼的，真搞不懂。或許大家心裡會覺得很寂寞吧，雖然剛剛邊笑邊說因為機器翻譯的關係變得很有趣之類的，我為了不要受到傷害而刻意輕鬆帶過了大家的悲傷，不知道是大家還是只有單獨那一位，或許大家心中也懷抱著那樣的心情，但想到『阿蘭還在直播』，所以就吞下去沒有傳這樣的棉花糖來。或許我把那個拿出來講不太好，但大家有多難過，我也是一樣的難過，這部分不知道大家能不能理解，不知道在大家心中有沒有稍微留意到這點，希望大家能想著這一點，拜託大家了。

就是這樣，就算把它丟著也不太好，就跟有沒有做過服務業一樣，會思考對方的心情，雖然不是在說教。『之後會出冬天服裝嗎？肩膀感覺很冷』，我想會出的。關於這點，如果大家繼續支持就會出新衣服。請多多指教。大家也換換造型吧。

【朝活雑談】GoodMorning！おはようアルランディス第3回【アルランディス/ホロスターズ】

2:12:32

『在Holostars檢定中得到的推的東西會是哪個阿蘭桑？』，應該是大叔蘭吧？22號以後的東西會是現在的我，22號以前的東西我想會是大叔蘭，我不知道。非常抱歉，Holostars檢定在我注意到的時候就已經開始了，如果有名稱的話我還可以查一下，如果不是檔案類，而是像海報之類有實體、需要寄送的東西，在10/22之後的話，我不知道，像如果是掛軸要11月才寄出之類的東西的話我不知道，但如果是圖像檔案的話.....有人已經拿到了嗎？該不會是不能爆雷？這樣的話那我也不能說呢，雖然我好像已經說了，但我也不知道答案。總之是以22號為界線，就讓大家自己期待吧。

（後面說麥塊的新阿蘭造型已經做好了，動作快到他都笑了，之後就可以用自己的身體玩麥塊了）

－－－－－－－－－－－－－－－－－

其實我和阿蘭不熟，很僭越地翻譯了這些，若有誤解的地方非常歡迎糾正。時間戳都拉好了大家也可以自己聽他說，我覺得他雖然是笑笑著念出這些攻擊的言論，其實內心還是有點受傷的

給懶得看完上面這麼多字的人的懶人包：
之後會繼續以這造型出新衣服，10/22之後的周邊也都會是這造型，直播檔不會刪，悠閒星不會變，他也很難過，不要跟他抱怨。

以上都只依據他這場直播提到的內容，我也不知道該怎麼解讀，也不想通靈什麼，只想抱抱每一位感到不安、寂寞或難過的family

非常感謝eillie~
昨天才知道有這件事情，不知道怎麼說，也能理解不安難過或震驚的情緒
不過或許喜歡自己的推，能做的好像就是繼續相信他 或者點個披薩吃光（對不起，我總是用食物發洩情緒）

謝謝翻譯，相信生日那天他會給我們讓人信服的答案
請問我可以將這則噗轉到我在FB的貼文嗎(用網址轉載)

rosa930405: 抱抱奶茶，我也不知道有什麼解決方法，就像Dolch說的，我想先繼續相信他、守護他，再稍微等久一點，至少等到一切都說清楚了，再決定自己要怎麼做吧

狼煙 Dolch🃏 : 我也很常用食物發洩我懂

peggy8704: 網址轉載沒問題的

eillie : 貼貼（欸
吃！一個不夠就兩個

非常感謝eillie的翻譯🙏🙏現在能做的真的就是相信他並等他生日那天的到來，雖然也有點不安，但更希望的是他不要受到太多的傷害 也很期待他跑主線要給我們什麼樣的驚喜！