兔小向
@hinatadeath
Tue, Oct 25, 2022 7:07 AM
[44] 第一次做商業會議翻譯，要死了
兔小向
@hinatadeath
Tue, Oct 25, 2022 8:27 AM
是說我覺得翻譯中文不難，把英文唸成英文比較難←
里長伯
@dustlen2
Tue, Oct 25, 2022 10:29 AM
妳英文一定比我好很多
兔小向
@hinatadeath
Tue, Oct 25, 2022 10:30 AM
里長伯 : 就算是那樣不唸成日式英文還是很難啊
里長伯
@dustlen2
Tue, Oct 25, 2022 10:32 AM
會下意識念成片假名
阿吸@睡眠不足
@heisuke
Tue, Oct 25, 2022 12:06 PM
辛苦惹！！！翻得比我好啊啊啊啊我聽完一堆片假名整個腦袋都是？？？？
阿吸@睡眠不足
@heisuke
Tue, Oct 25, 2022 12:11 PM
兔小向 : 很足夠了啦👍 真的辛苦了～翻譯有夠燒腦的（尤其當有人滔滔不絕講起來的時候好想按暫定鍵哈哈）
兔小向
@hinatadeath
Tue, Oct 25, 2022 12:13 PM
阿吸@睡眠不足 : 我覺得大S先生他應該蠻習慣國際會議、很知道講一段落要停一下讓我翻，所以我覺得還不算太過吃力～
阿吸@睡眠不足
@heisuke
Tue, Oct 25, 2022 12:24 PM
兔小向 : 很讚很讚！我們H先生就劈裡啪啦一大串我都沒記住（欸）後續再保持聯繫(dance_bzz)
兔小向
@hinatadeath
Tue, Oct 25, 2022 1:27 PM
阿吸@睡眠不足 : 電他(欸) 不是大S是N先生，我真是開完會整個魂飛魄散
載入新的回覆