小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 4:18 PM
Sun, Oct 23, 2022 4:19 PM
22
4
1
【
｜楓M｜阿戴爾劇情相關】
[메이플m] 아델 스토리 (1~46레벨)
今日份的衝擊之，有看到什麼就先記錄什麼：
楓M劇情透露有
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 4:21 PM
我也還沒全部看完，但加上看樹維基上的簡介說明：
劇情編排、影片、演出皆有順序上的調整，還有音樂等等的也有新增。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 4:23 PM
大致的翻譯和紀錄，但因為我非專業所以不敢說完全無誤
有可能不會照順序，看到什麼就記錄什麼
可能會一直編輯同一句直到我覺得通順為止（
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 4:24 PM
一定會穿插本人我的感想或是反應
，會努力斟酌用詞但感到不適請盡速離場（
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 4:25 PM
雖然應該不會有這種事，但是
這裡的翻譯或整理未經授權請勿轉去其他平台發
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 4:26 PM
插樓可（因為我也不知道我什麼時候會看會丟XD）
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 5:42 PM
Sun, Oct 23, 2022 5:48 PM
開頭新增傑隆小時候的回憶+CG圖
：這個王國既美麗又和平啊……
小傑隆：這樣的話，為什麼愁眉苦臉的呢？
：…你知道這個噴水池的傳說嗎？
小傑隆：被劍所愛的騎士，必定侍奉拯救國家的君主…聽到街頭樂師這麼唱到。
：那麼你是怎麼想的呢？
小傑隆：很棒呢！
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 5:47 PM
：你相信傳說嗎？
小傑隆：我想相信。
：你想與騎士相遇嗎？
小傑隆：我希望傳說中的騎士會是我的人。
：這樣啊……我既期盼又不期待
小傑隆：……我不懂您的意思
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 5:47 PM
：要是你這輩子都不知道的話就好了呢
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 5:52 PM
畢竟是救國的君主，這同時蘊含著這個國家將會受到災難或動盪…被傳說的騎士侍奉雖然是件聽起來讓人感到榮幸的事情，可是同時愛著這個國家的君主勢必也不希望這個國家陷入動盪，所以不會期待傳說的騎士…才會是既期盼又不期待。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 6:13 PM
船上對話
傑隆：現在清醒點了嗎？
阿戴爾：這裡…是渡船？
傑隆：在城牆上你倒下後，我看到兵力向廣場的方向移動。所以為了暫時躲避追捕，我帶你來到附近碼頭乘船。
阿戴爾：……
傑隆：還是很不舒服嗎？你的表情不太好。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 6:21 PM
Sun, Oct 23, 2022 6:22 PM
阿戴爾：我記得我沒有和你說過，過去的我被背叛君主的同袍們給壓制住。
傑隆：!!
阿戴爾：接著，他們就把我封印進亞空間裡頭…就這樣，失去記憶的我出現在你面前，成為了你的騎士。
傑隆：……
阿戴爾：不知道什麼時候被冠上「傳說的騎士」這樣的名號…但從最初開始，我就沒有什麼資格守護你。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 6:22 PM
Sun, Oct 23, 2022 6:22 PM
傑隆：阿戴爾，最初相遇的時候，我說過了吧？我相信你的眼睛，也相信我的眼睛。我所認識的你，是最誠實也最忠心的騎士。
阿戴爾：傑隆…
傑隆：在噴水池立誓的時候，我就下定決心了。我絕對不會放開阿戴爾的手。我的騎士就只有你了呀。
阿戴爾：……
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 6:23 PM
阿戴爾：…我不想讓你失望。
傑隆：嗯。現在這個回答就已經很足夠了。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 6:27 PM
應該是整個編排都不同的關係，所以劇情走向(?)著重的地方好像不太一樣？比起本家（PC），船上這段更有那種在君主與騎士間的那個「信任」被展現出來，身為主君，會在騎士迷惘的時候給予方向，守護了他的心，騎士能因此而振作，就算還無法由自身定下長遠的原動力，但至少有「不想要讓主君失望」這種動力在…
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 6:28 PM
相較之下，PC版本的劇本會顯得傑隆可能還是比較孩子氣一點，但楓M的傑隆卻是更加成熟的，用更像讓人信服的主君的模樣去與阿戴爾對話…
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Oct 23, 2022 6:35 PM
剩下明天再繼續
…被貝羅妮卡嚇得不清…雷普都好奇怪…
張嵬
@letswindup
Mon, Oct 24, 2022 2:45 AM
我碎掉.......騎士與君主我最沒有辦法了
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Mon, Oct 24, 2022 7:46 AM
張嵬
: 貝羅妮卡也好奇怪
（？
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Mon, Oct 24, 2022 7:52 AM
Mon, Oct 24, 2022 8:24 AM
亞空間面對面的誓言
宴會上遇見了貝羅妮卡，他的出現和一番話而想起過去的事情後，因為痛苦而進到了亞空間，在那片黑暗中，騎士的信物發光了⋯⋯
阿戴爾：我要守護的主君⋯在哪裡？
然後畫面就來到了噴水池（但應該還是在亞空間裡頭）
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Mon, Oct 24, 2022 7:55 AM
Wed, Mar 22, 2023 1:37 AM
傑隆：你終於回應了我，我是傑隆，你呢？
阿戴爾：阿戴爾萊德
傑隆：真高興見到你，阿戴爾，我一直在等你
阿戴爾：傳說的騎士嗎⋯？
傑隆：不是，是阿戴爾你呀。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Mon, Oct 24, 2022 8:01 AM
傑隆：你能向我展示真實的面貌嗎？
阿戴爾：啊⋯面具⋯這是什麼時候戴上的？
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Mon, Oct 24, 2022 8:09 AM
Mon, Oct 24, 2022 12:10 PM
傑隆：請你一定要成為我的騎士。
阿戴爾：曾無法守護主君的我也沒關係嗎？
傑隆：我的騎士就只有你了呀。
阿戴爾：⋯⋯
阿戴爾：騎士阿戴爾萊德，現在開始侍奉傑隆為主君，即便燃燒我的靈魂，也會守護他。
傑隆：嗯，是想要聽到的回答呢。
傑隆：阿戴爾，我現在也在等著你。所以現在睜開眼睛，然後請傾聽我的聲音吧。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Mon, Oct 24, 2022 8:16 AM
～此處插入影片～
[MapleStory] Adele Animation
（第一個）
不過可以聽到有不一樣的地方，原先的影片的劇情是阿戴爾故事一開始前導的部分，聽見傑隆的祈禱被解除封印。
楓M這裡傑隆也有呼喚和祈禱：如果聽到的話請你回應我，阿戴爾。
這邊有叫名字！
然後接著阿戴爾：這個聲音是⋯⋯傑隆！
幾乎是用大喊的
！！！
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Mon, Oct 24, 2022 8:17 AM
真的尊到爆炸我快死了
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Mon, Oct 24, 2022 8:19 AM
貝羅妮卡我之後再整理，我先整理王騎有看到的地方好了（）
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Mon, Oct 24, 2022 8:30 AM
Mon, Oct 24, 2022 8:31 AM
傑隆掉下去然後兩個人在空中那段
簡述一下，推他下去的不是伯爵而是貝羅妮卡
而且還講了奇怪的話⋯我之後再補⋯
阿戴爾：傑隆！
傑隆：阿戴爾！那藍色的翅膀是⋯？！
阿戴爾：太好了，找到你了。
傑隆：在心裡，我呼喚了數千遍你的名字，然後相信著，你會為了守護我而到來。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Mon, Oct 24, 2022 8:35 AM
阿戴爾：就算燃燒我的靈魂也會守護你！
傑隆：⋯⋯
傑隆：我的騎士，阿戴爾。我想創造一個你不必付出生命守護我的和平世界，那樣的話，我應該也守護了你吧？
阿戴爾：⋯⋯我的主君，傑隆。為了主君能實現意志，我會守護你直到終末。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Mon, Oct 24, 2022 8:37 AM
幹我真的會死，我看到這邊真的要死！！！傑隆！！！傑隆！！！（溫柔的君主到底有誰能夠抵抗啊我要死了）互相守護的關係⋯⋯然後雷普族不要再給我哪怕犧牲我的一切或是燃燒靈魂也要守護你了！！！太沈重了雷普族！！！軍人騎士都這樣嗎！！！
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Mon, Oct 24, 2022 8:38 AM
本來以為只有亥雷普男性有問題（幹？）但是阿戴爾也很瘋啊（人家是騎士精神）我真的是很不好⋯好了啦超大杯
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Wed, Nov 9, 2022 9:16 AM
Wed, Nov 9, 2022 9:16 AM
手套那個
貝羅妮卡：呿，我這次是真以為能贏過你的。搞什麼？是要讓我握住手？還想要增加我的屈辱感嗎？
貝羅妮卡：你給我記住了，阿戴爾。下一次我丟下手套的時候，絕對會贏的
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Wed, Nov 9, 2022 9:23 AM
Wed, Nov 9, 2022 9:23 AM
假面舞會上的再會
貝羅妮卡：好久不見啊，阿戴爾！不，還是應該叫你傳說中的騎士才好呢？
阿戴爾：你…是記憶中的那個…！
貝羅妮卡：雖說離社交界是有段距離…但我們難得參加舞會，稍微符合一下著裝規範吧？
阿戴爾：！！
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Wed, Nov 9, 2022 9:29 AM
阿戴爾：這是在做什麼？
貝羅妮卡：在舞會上密談不是很好的方法嗎？
阿戴爾：……
貝羅妮卡：你連面具都沒戴卻沒有受限進入，並不是因為宅邸的戒備馬虎的關係，而是伯爵允許了亥雷普的進入
阿戴爾：！！伯爵和亥雷普聯手了嗎？
貝羅妮卡：準確來說，應該要說是交易才對
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Wed, Nov 9, 2022 9:37 AM
Thu, Nov 10, 2022 5:46 AM
貝羅妮卡：為了找到鑰匙，需要里斯托尼亞王族的血脈
阿戴爾：！！那個鑰匙到底是什麼？
貝羅妮卡：這個嘛，我想你要注意的不該是這個，而是伯爵提出的條件
阿戴爾：是什麼？
貝羅妮卡：伯爵想藉亥雷普之手除掉妨礙他的人，如此一來坐上王位也不失名分
阿戴爾：妨礙者……難道說！
貝羅妮卡：沒錯，就正是你現在在找的那小子
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Wed, Nov 9, 2022 9:44 AM
阿戴爾：！！
貝羅妮卡：還有，我會答應這場交易也是因為這個條件夠吸引人，竟敢比我還要先叫醒你……還真是可惡？從封印中被解放並失去記憶的你，第一個該刻骨銘心記住的人，應該要是我才對！
阿戴爾：這到底是……！
貝羅妮卡：所以現在重新開始吧！
阿戴爾：！！封印我的果然是…
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Wed, Nov 9, 2022 9:49 AM
中間這段就是過去阿戴爾被關了之後貝羅妮卡給他鑰匙放他出來，然後反叛者進攻神王殿，神王殿前貝羅妮卡破壞了們，並封印了阿戴爾。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Wed, Nov 9, 2022 9:51 AM
回到宴會場後，阿戴爾倒下。
貝羅妮卡：看來浮現了痛苦的記憶了呢？不過沒事的，很快就會忘記了。
→然後接
《亞空間面對面的誓言》
這段
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Wed, Nov 9, 2022 9:52 AM
貝羅妮卡真的好奇怪…
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Wed, Nov 9, 2022 9:59 AM
後來把傑隆從高塔丟下去的地方有改動
阿戴爾：傑隆！
傑隆：！！阿戴爾！小心！
（貝羅妮卡颯爽登場）
阿戴爾：貝羅妮卡！
貝羅妮卡：已經醒來啦，阿戴爾？這樣一來第二次喚醒你的又不是我，還是這小子的樣子呢？
阿戴爾：……
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Nov 10, 2022 2:09 AM
貝羅妮卡：那些年你只能仰望著君主，並只為了神王揮舞著劍
阿戴爾：艾因近衛騎士團所屬的貝羅妮卡，在你背叛主君以前，你不也是如此嗎！
貝羅妮卡：呵呵，我確實曾經這樣想，但後來又覺得不是，我發現了我的真心啊
貝羅妮卡：我一直以來戰鬥的理由就是為了贏過你…我一直注視的就正是你啊
阿戴爾：！！
貝羅妮卡：所以說，插隊的傢伙應該要受到懲罰才對吧？
阿戴爾：傑隆！！
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Nov 10, 2022 2:15 AM
Thu, Nov 10, 2022 2:15 AM
傑隆被丟下去後，阿戴爾迅速出劍攻擊，但只是為了讓貝羅妮卡擋下這擊以讓自己能抽身躍下去救傑隆！
貝羅妮卡：在亞空間裡關了這麼久還是一樣強大…呼，真不愧是我的阿戴爾呀？（捏碎乙太劍）本想讓你看看我現在有多強的（立繪笑著說）
貝羅妮卡：（變冷臉）然後又跟著那小鬼走了…果然無法原諒（笑）阿戴爾，這一次你能守護主君直到終末嗎？呼呼……
→然後接
《傑隆掉下去然後兩個人在空中那段》
這段
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Nov 10, 2022 2:16 AM
過了這麼久才補齊我之前想丟上來的部分…拍謝…但我只想說這群亥雷普都怪怪的
張嵬
@letswindup
Thu, Nov 10, 2022 5:26 AM
貝蘿妮卡好怪
這是多麼徹底的病嬌
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Nov 10, 2022 5:45 AM
張嵬
: PC版對阿戴爾的執著好像不是長這樣(???)對傑隆的敵意也沒那麼重，但楓M的很確定對傑隆充滿怨念超好笑…到底是怎樣啊貝小姐…
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Nov 10, 2022 4:43 PM
？謝謝
！！！其實也在想說要怎麼打比較整齊和方便閱讀，但最後還是有點偷懶這樣直接貼了我很抱歉（乾
載入新的回覆
今日份的衝擊之，有看到什麼就先記錄什麼：楓M劇情透露有
：這個王國既美麗又和平啊……
小傑隆：這樣的話，為什麼愁眉苦臉的呢？
：…你知道這個噴水池的傳說嗎？
小傑隆：被劍所愛的騎士，必定侍奉拯救國家的君主…聽到街頭樂師這麼唱到。
：那麼你是怎麼想的呢？
小傑隆：很棒呢！
小傑隆：我想相信。
：你想與騎士相遇嗎？
小傑隆：我希望傳說中的騎士會是我的人。
：這樣啊……我既期盼又不期待
小傑隆：……我不懂您的意思
：要是你這輩子都不知道的話就好了呢
傑隆：現在清醒點了嗎？
阿戴爾：這裡…是渡船？
傑隆：在城牆上你倒下後，我看到兵力向廣場的方向移動。所以為了暫時躲避追捕，我帶你來到附近碼頭乘船。
阿戴爾：……
傑隆：還是很不舒服嗎？你的表情不太好。
傑隆：!!
阿戴爾：接著，他們就把我封印進亞空間裡頭…就這樣，失去記憶的我出現在你面前，成為了你的騎士。
傑隆：……
阿戴爾：不知道什麼時候被冠上「傳說的騎士」這樣的名號…但從最初開始，我就沒有什麼資格守護你。
阿戴爾：傑隆…
傑隆：在噴水池立誓的時候，我就下定決心了。我絕對不會放開阿戴爾的手。我的騎士就只有你了呀。
阿戴爾：……
傑隆：嗯。現在這個回答就已經很足夠了。
宴會上遇見了貝羅妮卡，他的出現和一番話而想起過去的事情後，因為痛苦而進到了亞空間，在那片黑暗中，騎士的信物發光了⋯⋯
阿戴爾：我要守護的主君⋯在哪裡？
然後畫面就來到了噴水池（但應該還是在亞空間裡頭）
傑隆：你終於回應了我，我是傑隆，你呢？
阿戴爾：阿戴爾萊德
傑隆：真高興見到你，阿戴爾，我一直在等你
阿戴爾：傳說的騎士嗎⋯？
傑隆：不是，是阿戴爾你呀。
傑隆：你能向我展示真實的面貌嗎？
阿戴爾：啊⋯面具⋯這是什麼時候戴上的？
阿戴爾：曾無法守護主君的我也沒關係嗎？
傑隆：我的騎士就只有你了呀。
阿戴爾：⋯⋯
阿戴爾：騎士阿戴爾萊德，現在開始侍奉傑隆為主君，即便燃燒我的靈魂，也會守護他。
傑隆：嗯，是想要聽到的回答呢。
傑隆：阿戴爾，我現在也在等著你。所以現在睜開眼睛，然後請傾聽我的聲音吧。
不過可以聽到有不一樣的地方，原先的影片的劇情是阿戴爾故事一開始前導的部分，聽見傑隆的祈禱被解除封印。
楓M這裡傑隆也有呼喚和祈禱：如果聽到的話請你回應我，阿戴爾。
這邊有叫名字！
然後接著阿戴爾：這個聲音是⋯⋯傑隆！
幾乎是用大喊的
簡述一下，推他下去的不是伯爵而是貝羅妮卡
阿戴爾：傑隆！
傑隆：阿戴爾！那藍色的翅膀是⋯？！
阿戴爾：太好了，找到你了。
傑隆：在心裡，我呼喚了數千遍你的名字，然後相信著，你會為了守護我而到來。
傑隆：⋯⋯
傑隆：我的騎士，阿戴爾。我想創造一個你不必付出生命守護我的和平世界，那樣的話，我應該也守護了你吧？
阿戴爾：⋯⋯我的主君，傑隆。為了主君能實現意志，我會守護你直到終末。
貝羅妮卡：呿，我這次是真以為能贏過你的。搞什麼？是要讓我握住手？還想要增加我的屈辱感嗎？
貝羅妮卡：你給我記住了，阿戴爾。下一次我丟下手套的時候，絕對會贏的
貝羅妮卡：好久不見啊，阿戴爾！不，還是應該叫你傳說中的騎士才好呢？
阿戴爾：你…是記憶中的那個…！
貝羅妮卡：雖說離社交界是有段距離…但我們難得參加舞會，稍微符合一下著裝規範吧？
阿戴爾：！！
阿戴爾：這是在做什麼？
貝羅妮卡：在舞會上密談不是很好的方法嗎？
阿戴爾：……
貝羅妮卡：你連面具都沒戴卻沒有受限進入，並不是因為宅邸的戒備馬虎的關係，而是伯爵允許了亥雷普的進入
阿戴爾：！！伯爵和亥雷普聯手了嗎？
貝羅妮卡：準確來說，應該要說是交易才對
阿戴爾：！！那個鑰匙到底是什麼？
貝羅妮卡：這個嘛，我想你要注意的不該是這個，而是伯爵提出的條件
阿戴爾：是什麼？
貝羅妮卡：伯爵想藉亥雷普之手除掉妨礙他的人，如此一來坐上王位也不失名分
阿戴爾：妨礙者……難道說！
貝羅妮卡：沒錯，就正是你現在在找的那小子
貝羅妮卡：還有，我會答應這場交易也是因為這個條件夠吸引人，竟敢比我還要先叫醒你……還真是可惡？從封印中被解放並失去記憶的你，第一個該刻骨銘心記住的人，應該要是我才對！
阿戴爾：這到底是……！
貝羅妮卡：所以現在重新開始吧！
阿戴爾：！！封印我的果然是…
貝羅妮卡：看來浮現了痛苦的記憶了呢？不過沒事的，很快就會忘記了。
→然後接《亞空間面對面的誓言》這段
阿戴爾：傑隆！
傑隆：！！阿戴爾！小心！
（貝羅妮卡颯爽登場）
阿戴爾：貝羅妮卡！
貝羅妮卡：已經醒來啦，阿戴爾？這樣一來第二次喚醒你的又不是我，還是這小子的樣子呢？
阿戴爾：……
阿戴爾：艾因近衛騎士團所屬的貝羅妮卡，在你背叛主君以前，你不也是如此嗎！
貝羅妮卡：呵呵，我確實曾經這樣想，但後來又覺得不是，我發現了我的真心啊
貝羅妮卡：我一直以來戰鬥的理由就是為了贏過你…我一直注視的就正是你啊
阿戴爾：！！
貝羅妮卡：所以說，插隊的傢伙應該要受到懲罰才對吧？
阿戴爾：傑隆！！
貝羅妮卡：在亞空間裡關了這麼久還是一樣強大…呼，真不愧是我的阿戴爾呀？（捏碎乙太劍）本想讓你看看我現在有多強的（立繪笑著說）
貝羅妮卡：（變冷臉）然後又跟著那小鬼走了…果然無法原諒（笑）阿戴爾，這一次你能守護主君直到終末嗎？呼呼……
→然後接《傑隆掉下去然後兩個人在空中那段》這段
這是多麼徹底的病嬌
？謝謝