五更
@yonaltgo
Fri, Oct 21, 2022 9:57 AM
Fri, Oct 21, 2022 10:15 AM
23
3
日文的擬聲詞オノマトペ onomatopoeia在看病時真的很重要，準確傳達病痛的程度。公司請假時也常用到。
有時會遇到醫生用擬聲詞來看診，聽不懂就有點麻煩。
冪定律微塵子Azi
@bookwormpage
Fri, Oct 21, 2022 9:58 AM
這好實用。
五更
@yonaltgo
Fri, Oct 21, 2022 9:59 AM
冪定律微塵子Azi
: 我每次看病都會提前查一下
酒鬼
@NeUTorIx
Fri, Oct 21, 2022 10:07 AM
夭壽也太多了吧
酒鬼
@NeUTorIx
Fri, Oct 21, 2022 10:09 AM
總之先存起來以備未來需要
五更
@yonaltgo
Fri, Oct 21, 2022 10:23 AM
酒鬼
: 冰山一角罷了，只有更多
激㊣為せば成る
@kalmia
Fri, Oct 21, 2022 11:07 AM
我也是看病前先查一波
かくの2乗≠人生在漂浮的郭
@jimmykaku
Fri, Oct 21, 2022 11:17 AM
不虧是日本、壯聲詞都好到位
十月回魂芽豆靈
@Yadolin
Sat, Oct 22, 2022 4:49 AM
Sat, Oct 22, 2022 4:50 AM
看漫畫用的也很實用因為那個不會被翻譯
五更
@yonaltgo
Sat, Oct 22, 2022 2:56 PM
十月回魂芽豆靈
: 日文獨有的概念吧
五更
@yonaltgo
Sat, Oct 22, 2022 2:56 PM
かくの2乗≠人生在漂浮的郭
: 畫色色更加生動
五更
@yonaltgo
Sat, Oct 22, 2022 2:56 PM
激㊣為せば成る
: 當作日文學習～
載入新的回覆
日文的擬聲詞オノマトペ onomatopoeia在看病時真的很重要，準確傳達病痛的程度。公司請假時也常用到。
有時會遇到醫生用擬聲詞來看診，聽不懂就有點麻煩。