DiscoBerry|
FINAL FANTASY XVI “AMBITION”
SE明明就有很棒的英式英配,結果好像只有吉田開發部在用的樣子
英式英配搭配本身西方奇幻讓我反而聽日配有種吹替感,相反FF15和FF13的美式英配超硬完全聽不下去,FF7re稍微好一點點
DiscoBerry|
說到英式英配,雖然我很喜歡潘めぐみ聲音的氣勢,但是XB3優妮的英配氣勢實在太強了…… 強到即便我已經對這款失去興趣,卻依然有一種想要為了英配優妮去玩的衝動
Lae
FF16我也有英配勝於日配的感覺!PV中的嘴型也是對應英語而非日語,所以日語就更有吹替感了。
我覺得FF系列以往更喜歡日配是因為角色的臉蛋都像是架空的角色,但FF16開始明顯變成了完全的歐洲人的臉孔,日語反而違和。然而我是重度日本聲優控,到時候應該會很糾結玩哪邊www
DiscoBerry|
Lae : 我覺得除了人設改變以外,以往日配聽起來更加適合的作品當中的西方人角色通常在其行為,比如講話時的神情、動作方面都是以日本人演出的方式和感覺在設計,所以像FF15英配就感覺情緒和實際演出完全對不起來XD
載入新的回覆