CHu🤍💜
@chuchu941007
說
Thu, Oct 20, 2022 11:57 AM
Thu, Oct 20, 2022 11:58 AM
1
《藍色監獄》
翻譯中途抱怨一下...
翻監獄的資料最討厭的就是喜歡的選手這欄...每一個都要去維基搜尋好煩XDDDDDD
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 11:59 AM
我...翻完馬郎大川ㄌ...不知道今天有沒有辦法把二子&凪玲鐵翻完...(
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 12:06 PM
Thu, Oct 20, 2022 12:06 PM
大川跟二子好可愛...一個喜歡吃日版多力多滋一個喜歡吃日版蝦味先.....(?????????
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 12:09 PM
動漫宅二子也好可愛....他每一季新番都會全部鑑賞一遍...可愛
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 12:19 PM
Thu, Oct 20, 2022 12:21 PM
二子:我喜歡雪貂
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 12:21 PM
Thu, Oct 20, 2022 12:21 PM
我:貝爾菲格爾????????? https://images.plurk.com/1r6mpxO8l7dSHJJvuwiocE.jpg
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 12:21 PM
笑死
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 12:47 PM
啊結果翻完二子發現下一個是鱷間雙胞..可惡....
夏夏奶茶🍯
@yuki_0420
Thu, Oct 20, 2022 1:03 PM
嗨啾加油
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 1:13 PM
夏夏奶茶🍯 : 謝謝夏夏QQQQ
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 1:13 PM
欸...我到現在才知道顎間弟頭上有剃出一隻鱷魚的形狀欸...(幹)
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 1:13 PM
https://images.plurk.com/6WLUqJVblYnZHRCHCnJLQN.jpg https://images.plurk.com/1R37KQZypPpgN3fHwFKRWs.jpg
夏夏奶茶🍯
@yuki_0420
Thu, Oct 20, 2022 1:14 PM
我真的覺得翻譯超困難今天Z的就覺得光看日文就有很多生難字 （如果沒看我就一直以為潔喜歡羊羹
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 1:16 PM
夏夏奶茶🍯 : 也不算生難字啦...主要是我的大腦都會翻得很直白還要再修飾就很麻煩(????) 我就一直覺得雷市就是一個會自稱是拎杯的人
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 1:17 PM
在抱怨一下感覺好像竹筍派的人比較多...幹你們這些人都不懂香菇的好啦(哭
夏夏奶茶🍯
@yuki_0420
Thu, Oct 20, 2022 1:23 PM
全部台灣化雷市一定是喊拎杯彷彿是吊嘎跟藍白拖的適合者
做翻譯真的好累如果太自己方式超容易造成閱讀誤解
香菇真的超好吃大家應該知道香菇的好
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 1:24 PM
夏夏奶茶🍯 : 對 口頭禪一定是靠北跟幹你娘
希望我翻得大家能看得懂
我真的不喜歡竹筍的餅乾...吃起來沙沙的(??????????
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 1:25 PM
可是我推都不喜歡香菇 奇怪欸你們這些日本人
夏夏奶茶🍯
@yuki_0420
Thu, Oct 20, 2022 1:32 PM
雞排跟珍奶要給他代言了
我覺得嗨啾翻的很好懂超用心
救命我也是我超不安餅乾跟竹筍，竹筍有筍味（？）
Betty🌲🥀
@umu_
Thu, Oct 20, 2022 1:49 PM
CHu🤍💜 : 我覺得竹筍跟香菇都一樣
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 1:51 PM
夏夏奶茶🍯 : 謝謝夏夏誇獎 香菇永遠的神!!!
CHu🤍💜
@chuchu941007
Thu, Oct 20, 2022 1:52 PM
Betty🌲🥀 : 怎麼會都一樣!!!!!!!!!!!!!!!!竹筍吃起來酥酥的(?)香菇脆脆的(?)
熙靜(♡˙︶˙♡)
@dlagmsdud
Fri, Oct 21, 2022 4:03 AM
我想知道竹筍跟香菇的差別
CHu🤍💜
@chuchu941007
Fri, Oct 21, 2022 4:04 AM
熙靜(♡˙︶˙♡) : 竹筍下面的餅乾比較酥，有點像手工餅乾那種
香菇下面的餅乾比較脆 像營養口糧（？？？
熙靜(♡˙︶˙♡)
@dlagmsdud
Fri, Oct 21, 2022 4:05 AM
CHu🤍💜 : 那我應該是竹筍派欸
CHu🤍💜
@chuchu941007
Fri, Oct 21, 2022 4:07 AM
熙靜(♡˙︶˙♡) : 可⋯可惡⋯⋯⋯⋯
黃金奇異果小飛
@tobichan
Fri, Oct 21, 2022 5:29 AM
我們全公司都是竹筍派www
載入新的回覆