Stop！！！到此處先暫停一下～ ＜泰語小教室＞關於CP與Lover： ＂คู่รัก（Koo-Rak）＂ means Couple（Woody提問使用的單字） ＂คนรัก（Kon Rak）＂ means Lover（Zee用這個回答） Kon Rak :除了“愛人”之外，是無法以其他的關係形式去翻譯的。 不能是朋友與朋友。不能是任何與家人或者血緣相關的情感。更不是 人與人之間的博愛。Only a "lover" of a couple.
＜泰語小教室＞關於Care與Surrender 節目字幕上的翻譯是用＂"I only care for you（我只在乎你）＂，用這樣比較中性的字眼已經讓人嗑到兩眼昏花了， 然而，若要更貼近Zee原文的語意，＂I surrender only to you”才是正解。（我只對你投降，要更浪漫一點，的話…＂我只臣服於你＂）＂
即使什麼事都沒做 即使什麼話都沒說
彼此都對彼此最了解的 就是如此舒適的關係
連陷於一團混亂的模樣 看起來如此可愛的
沒有任何修飾的我們兩人這種關係
連我自己都記不起來的我 能夠牢牢記住的唯一的人
即使不能知道為來 現在這樣就很好的關係
「เฮียยอมหนูคนเดียว。」（Hia只對你投降）－－Zee Pruk.
2022.10.19 CutieDMDinJapanD2
一早又是Zee得攝影集先開張~回顧一下前幾天的韓國生活~
IG：photozafehouse
so hungry 🤤
以及"Korean Street"
Good Morning おはようございます(ㄛ嗨唷~
Twitter：CwrNew
Nunew：喔嗨唷~~ Jood Morning ngubb 🌥️今天從踢到桌腳來開啟新的一天...我撞傷了 ngub，好痛喔55555 😂今天（活動）一定會很有趣😚
這個就別跟你哥學了，你們兩個怎麼老是出這種包
Happy Funny Yeah Yeah Yeah
Twitter：Aplanbkk
Have a nice day today!
*Zee走了過來
N：hey～
Z：歐咦～好帥！
Z：我們現在就在Universal Studio Japan（環球影城）
N：對，我現在看到前面有一些遊樂設施！好好玩啊～
Z：我看到我們面前的第一個遊樂設施是燈杆
N：第一個遊樂設施就是燈杆
Z：😯 😯 😯 (直接巴庫後退
N：哦咦~🤣🤣🤣
Z：那是第一個項目，…地球儀
N：現在就要開始環球旅行了嘛?
Z：對！走！現在就走!
Z/N：走！哈哈哈
Yim：我只愛New一個人
kla?：愛誰，Zee？
Yim：Tutor不愛Hia
Yim：那我愛誰
Net：得小心了
Yim：Tutor不愛我
TTY這一組真的是三不五時鬧彆扭
S :哇，你們太可愛了。
麥：Hia不在這裡。
S：所以你們是在安慰他？嘿！呵呵
IGs：zeepruk
Zee：这里有个病患，Phi susu～
字幕：斯文的DMD之神
可憐的P’Aof~這遊樂器材太刺激惹吼~看起來虛累累...
🐸🐤🐙🦜🐬
Nunew
IGS: zeepruk
哥你也喊得太慘烈惹~~~造型師fimmi姐差點被你嚇死🤣🤣🤣
Twitter：AoftionDMD
Aof：我也想看喪屍，So saddddddd
Nunew：快點好起來na kap, P’Aof 🥺❤️
Cutie DMD in Japan 🇯🇵
IGs : zeepruk
Twitter：DomundiTV
出國前一週左右錄製的談話節目於晚間八點正式播出!!!!!
喜歡ZNN的人絕對不能錯過~~~
中字字幕：
Twitter上泰翻英的大大們針對今晚關鍵字費煞苦心
這短短一分多鐘的對話飽含深意，字字珠璣，請一定要看完！！
Z：對我來說，已經超過了PNong，因為不只是工作，包括我的，我的隱私，讓我去工作，或者成為他的顧問等等。Nu曾經說過我像他的爸爸。
N：有時候。
Z：有時候我是有點像。但我也會突然想“我有那麼老嗎”？
N：你就像是我的庇護所。
Z：我不知道P'Woody怎麼定義它，但我覺得超過P'Nong，我試著在心裡評估一下，PNong這個詞並不貼切。
W：我的腦子裡有一個字閃過，“愛”
Z：我每天都跟他說這個字。
W：可以用คู่รัก（Koo-Rak）這個詞來定義你們現在的關係嗎？
Z/N：可以
Z：你可以這樣定義。我覺得我們已經是คนรัก（Kon Rak）對吧？我照顧他，也給他建議。
＜泰語小教室＞關於CP與Lover：
＂คู่รัก（Koo-Rak）＂ means Couple（Woody提問使用的單字）
＂คนรัก（Kon Rak）＂ means Lover（Zee用這個回答）
Kon Rak :除了“愛人”之外，是無法以其他的關係形式去翻譯的。
不能是朋友與朋友。不能是任何與家人或者血緣相關的情感。更不是
人與人之間的博愛。Only a "lover" of a couple.
W：(的確)如果你們不愛對方，你們無法在一起。
Z：我經常說เฮียยอมหนูคนเดียว（Hia只對你投降）。說到這個我真的害羞。
N：是的，我也是。
＜泰語小教室＞關於Care與Surrender
節目字幕上的翻譯是用＂"I only care for you（我只在乎你）＂，用這樣比較中性的字眼已經讓人嗑到兩眼昏花了，
然而，若要更貼近Zee原文的語意，＂I surrender only to you”才是正解。（我只對你投降，要更浪漫一點，的話…＂我只臣服於你＂）＂
Zee：大家覺得如何？這是一次很好的採訪謝謝 P' Woody，好久不見，感謝你的支持！
Twitter：CwrNew
Nunew：怎麼樣各位？可以看到 Hia 和我自己的很多想法。P'Woody問題都問得非常好啊 同樣的讓Nu可以好好的坐著聊天與宣洩情緒。愛你們na krub ❤️
Woody：也謝謝Zee和NuNew na krub 讓今天的我們都充滿微笑
Nunew：也感謝P'Woody呐krub 希望還有機會見na krub🥺❤
作為扛旗手兼好友的P'Pin立馬發IG表達感動之意!!!
這句學起來之：
“เฮียยอมหนูคนเดียว”
Hia yom nhu kondiew
Hia = I （是指誰不用再說了吧
Yom = surrender
Nhu = you
Kondiew = Only one/One person
Loading Zone ZeePrukinJapan
深夜~為了看不到喪屍的P'Aof，孩子們自己演給他看XD
結果好像沒有安慰到他
IG：aoftionz
Long Time No See Universal 🌎
主持人Woody不論是節奏氣氛的掌握，以及提問的引導跟語氣地傳達上都有很深的功底。
可以感受到上這個節目讓ZNN感覺非常舒服與安心，以至於滔滔不絕…從Zee鼻音還很重的情況看來錄節目的那時應該還是他流感未癒的期間，生病的人果然心靈也比較脆弱（笑。
彷彿心靈導師一般，Woody淡淡的，恰到好處的提問方式讓Nunu也卸下了心防，吐露了平常絕對不會說出的心裡話。
短短不到20分鐘的訪談，對話深入不流於表面…
每次Zee說到兩人初次見面的那個情景時，他總是會用許多形容詞去描繪當時狀況，包括天氣，地點，甚至牆壁的顏色都記得很清楚。第一眼，就光是那一眼，他就看見了他，看見了曖曖內含光的他，
從那一刻開始，Prukstiny的命運紐帶彷彿開啟了連結一般，原本的平行線逐漸拉近了距離，進而密不可分。
Nunew除了他本身的天賦之外，在充滿愛的家庭裡成長的他，有著可愛的調皮，愛撒嬌的性格還有不似外表軟萌，堅毅的心理素質。在Zee帶領他成長的同時，他也潛移默化地改變了不多話甚至鬱鬱寡歡的Zee~
「我的孤獨正在被緩解…」這句話讓我印象非常深刻，在緩解的過程中，冷淡俊美的形象肉眼可見地變得柔軟可愛。
這個節目太值得收藏了～
我的小情侶，就這樣相互支持理解，成為彼此的唯一，一直在一起吧
他把
"Zunshine ซนซน" 改成了"ZeeNuNew"
惟粉們，記得你們現在跟ซนซน(ZONZON)一樣都劃在ZeeNuNew這一區嘿~
愛人啊啊啊啊啊啊！！
好喜歡喔怎麼辦！快點通過同婚啦泰泰！
我比較過了，個人覺得這個可以～
不過，為了平衡報導，我建議松果的也看一下～
兩個都收！這個節目值得一生收藏