以前很喜歡粗點心戰爭，但從來沒搞懂だがしかし怎麼翻出戰爭兩個字的
後來「漢化組」完結感言說了「創造」這個名稱的發想，覺得滿有趣的
同時和「漢化組」一樣感動的是，代理也沿用了「漢化組」「創造」的譯名
……
看到某個萬粉大大在吵民間漢化組和代理翻譯差異，想起來的一點小故事。

好的翻譯正版可以拉下臉沿用啦

椰可也可啦 : 別噗有看到「民間資源」寫出來的譯名還是有「文字權」，我想應該是版權吧。可能擅自使用還是會有侵犯著作權的問題，要看好不好談

沒用西瓜 : 原來如此// 像《白箱》巴哈就整個照搬漢化（含注釋）我猜就是談過的