嗡嗡🍒チェリ家のエイジーズ
@satomo
Tue, Oct 18, 2022 11:15 AM
94
5
EAWD CHAT
「工作NOW」
「晚間休息NOW」
唉唷這可愛的孩子(嬤寵溺笑
vennas
@vennas
Tue, Oct 18, 2022 11:17 AM
結果我看不懂他到底在工作還是在休息🤣
嗡嗡🍒チェリ家のエイジーズ
@satomo
Tue, Oct 18, 2022 11:18 AM
工作中的休息時間ww
我不會承認我也困惑了10秒
小雲⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Tue, Oct 18, 2022 11:21 AM
嗡嗡🍒チェリ家のエイジーズ
: 謝謝解釋 [by 看不懂困惑中的嬤😅
JUNE🍒チェリ家
@poohloverabbit
Tue, Oct 18, 2022 11:36 AM
感謝！我好困惑
嗡嗡🍒チェリ家のエイジーズ
@satomo
Tue, Oct 18, 2022 12:35 PM
楚在休息時間回了好多留言，截至19：57有五條
嗡嗡🍒チェリ家のエイジーズ
@satomo
Tue, Oct 18, 2022 12:35 PM
Tue, Oct 18, 2022 12:37 PM
粉「請注意身體！我還沒遇見優酪乳😭」
楚「一切都是緣分，祈禱你能遇見它🤲」
粉「辛苦了，有做好保暖嗎？？」
楚「有暖暖的喔！」
粉「功課NOW😵」
楚「加油倫巴！*」
*楚在加油“頑張る“後面加一個ば，查了應該沒有特別意思，就好玩，然後るんば音同倫巴，所以就這樣翻了www
粉「辛苦了！正在加班，覺得獲得力量了！！」
楚「我們一同努力吧！*」
*這邊的語尾“ましょう”改用戰前的古典書面語“ませう”表示，是他偶爾會用的寫法XD中文不好不知道怎麼翻才有古典感，所以就把一起翻成成一同了
好像也沒比較好
粉「辛苦了。《飛舞吧》每天都看的很開心。等不及赤楚君的登場了！我11月會去五島🚢」 楚「Go to Goto！」
nathuco
@nathuco
Tue, Oct 18, 2022 12:52 PM
這次的發言真得沒get到楚電波 （那次有？ XXDDDD
回覆粉絲的話都好可愛喔
小雲⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Tue, Oct 18, 2022 1:00 PM
謝謝分享和翻譯，楚寶的回覆都好有心思好有趣💕
vennas
@vennas
Tue, Oct 18, 2022 1:03 PM
他隨時都想逗人開心的這種心思，真柔軟♥️♥️
嗡嗡🍒チェリ家のエイジーズ
@satomo
Tue, Oct 18, 2022 1:33 PM
vennas
:
小雲⚓️ eijiiii-z
:
JUNE🍒チェリ家
:
一如既往的楚言楚語
法蘭西斯
@suhawnjen
Wed, Oct 19, 2022 2:30 PM
Go to Goto真的很棒
載入新的回覆
「工作NOW」
「晚間休息NOW」
唉唷這可愛的孩子(嬤寵溺笑
我不會承認我也困惑了10秒楚「一切都是緣分，祈禱你能遇見它🤲」
粉「辛苦了，有做好保暖嗎？？」
楚「有暖暖的喔！」
粉「功課NOW😵」
楚「加油倫巴！*」
*楚在加油“頑張る“後面加一個ば，查了應該沒有特別意思，就好玩，然後るんば音同倫巴，所以就這樣翻了www
粉「辛苦了！正在加班，覺得獲得力量了！！」
楚「我們一同努力吧！*」
*這邊的語尾“ましょう”改用戰前的古典書面語“ませう”表示，是他偶爾會用的寫法XD中文不好不知道怎麼翻才有古典感，所以就把一起翻成成一同了
好像也沒比較好粉「辛苦了。《飛舞吧》每天都看的很開心。等不及赤楚君的登場了！我11月會去五島🚢」 楚「Go to Goto！」
回覆粉絲的話都好可愛喔
一如既往的楚言楚語