某社編輯（窗口？）發案給我以後就離職了，離開前有交接好請我完稿後寄給主管也附了信箱。然後我上週六把20號截稿的檔案寄出去以後⋯⋯週日收到系統的英文自動通知說信件未能在24小時寄達、會在未來30天內繼續嘗試寄送
我： 欸不是這是怎樣！

我拿那個郵件地址餵過狗⋯⋯確定是對的（有可信的個人資料跑出來）
但是信寄不到是怎樣啦RRRRR

昨天是又再發了一封純文字信件說明狀況，請對方收到後回信通知，或是給我另一個信箱讓我重寄，目前也還沒有回音⋯⋯⋯有點擔心會不會滿24小時後再度收到一樣的英文系統自動通知

雖然要是真的再這樣的話，我只能去麻煩同社另一位有聯絡過的編輯請她代為詢問，至少可以確定寄信給她她收得到（）但我很不想要這樣

而且，這家的ありあり是⋯⋯幾次都是在我譯完之後才補合約給我（理由都是日本那邊作業慢所以請我先翻譯）所以是的這本也還沒簽約
但因為前幾次這種狀況都處理得很完善，聯絡的窗口跟編輯都很有誠意，合約也會主動附回郵不讓我花錢（有些連寄個支票給我都要扣28元，小氣八拉），所以我大致都能放心這樣做

只是這次交稿信居然寄不到，入行以來第一次遇到這種怪事⋯⋯這顯然是對方信箱問題？？ 有沒有可能因為是主管所以信箱爆炸是常態，在他把信件消化完以前都不會寄到（？）

收到了！太好了！！結果是公司週末修電梯有斷電所以收信出問題
因為昨天週一上班也沒回音真的是害我有點怕怕，畢竟出版社的常態就是回信不夠即時
至少我不必去煩別人了萬歲

好可怕的狀況XDDDD

堤風#舞動與翻譯 : 真的，沒有人是雷包結果卻被電子信箱雷到，有夠衰，還好及時解決