seal9431
好期待台版的翻譯
fig398
大包平,講出來
spider701
好期待大包平出門反被嘲諷
shark8378
那個分岔路對望的隊長跟boss太貼切
snack8830
不僅沒有攻略可言,部隊還非得露宿黑漆漆的街頭,隨時有文系經典如泣如訴相伴,營運 戲耍玩家,若不是第一次打這活動要拿報酬刀。。。。。
spider701
古今的情況,有翻譯也看不懂耶 想想刀舞時推特的哀鳴
spider7711
這次沒有攻略嗎?! (新手審
seal9431
spider7711: 綜合之前大家給的反應,要往哪走,上噗浪問噗神可能是比較實用的攻略了www
pony4419
spider7711: 摸黑時每個人地圖不同所以有攻略沒用
spider701
spider7711: 噗神可能比攻略有用+1
otter4602
決定讓長義送大包平的審
snack8830
暫時不會送包平出去(愛角都送完了,現在長船派排第一)的審期待著各處的小道消息
fairy1750
大包平講出來+公路分道揚鑣的好好笑wwww
wasabi1522
我期待長義極化時也有一樣的迷因圖(ㄍ
fairy1750
想像審和一堆刀男拿著麥克風湊近長義和大包平
horse4318
公路對望分道揚鑣超好笑

如果有同事家的噗神是會敷衍人隨便給答案的類型,就相信直覺正面撞吧
pear3207
大包平早知如此何必當初呢www
pear3207
可惜不能用大包平送大包平出去
durian4639
講出來那張太棒了,噗主您生來是天才
熊本熊是地元審欸wwwww
snack8830
就算是熊本熊,骰運不佳的話還是出不來⋯⋯
carrot512
細川組對話真的需要翻譯蒟蒻
uranus4405
看著紙的猴子好好笑
spider701
不知可否二號機送一號機www
finch5474
不禁開始期待大包平極化後送刀修行的台詞了
cherry9918
還放熊本熊
cherry9918
tiger4201: 等等,所以文本關係到boss線索嗎
pear3207
cherry9918: 熊本特命的劇情其實很明顯 看地藏大概就知道了
spider701
刀舞直接演了兩次,哭死。
pear3207
話說長義哪天要去修行 我一定讓被被送他
sugar515
spider701: pear3207: 可以啊,如果你家有2振大包平的話 支援一下梗圖 https://images.plurk.com/4CZcRbTOcYzoZmY7tborF0.png
上次爺爺休行我就是讓2號送1號www
horse4318
我選擇分工合作,日服讓二號機送,繁中服讓長義送
moon1201
想問一下各路嬸 第一次打特命第三四圈……如果沒有極化刀50+等級的話 用全普刀99等傷害可以比較低嗎
crab9680
歌仙還在極回來的路上
pear3207
moon1201: 我前幾次繁中通通拿99等刀打特命
dog2073
這次四點才開機要少三個骰子了
pear3207
補償
hotdog3789
前幾次都是普99打特命,王點比較辛苦一點,不過也還好
moon1201
前兩圈後也可以普99打特的話我就帶著全99+剛回來的歌仙……
snack8830
現在營運正努力勸說極包平進服務器吧⋯⋯包平想起自己說過的話扭動不要進
nut1887
就交給鶯丸把人騙進去吧
puppy2413
官方的公告求生慾旺盛.....
snack8830
求生慾旺盛是指⋯⋯
puppy2413
snack8830: 怕有人去燒小宮老師為什麼不畫大包平極化.....
puppy2413
以前為了刀亂繪師不畫稿去燒繪師的事是真的有發生過
weasel839
不去打擾繪師的公告註解已經有了四五年了吧 近期類似類似事件比較少了
snack8830
。。。。。。。。。唉😮‍💨
spider701
weasel839: 問題在近期亦沒事可燒,所以官方才緊張。
spider701
(坐等官方騙極大包平進伺服器)
puppy2413
還有5分鐘迎接新時代
cake5968
這次更新有點嚇到啊?下載量突然飆到三百+,全下載一千七
是重複下載還是暗藏玄機了……
pear3207
台詞比較多
crab9680
可能幫本丸更新先塞一點東西?
dog2073
新審好奇問
極化剛開需要低調把圖防雷嗎?
fairy1750
dog2073: 通常會需要喔
建議下收到留言比較好
curry8339
這邊剛剛搜關鍵字就被雷到了(哭
mule3165
提醒大家搜tag的話河道已經有極化圖了
想避開的可以注意一下
mule3165
curry8339: 我...也...是...
curry8339
mule3165: (抱在一起哭)
dog2073
怕被雷到害我在想之後主推開極化
是不是也該秒鴿子找回來
但又想收他的信...
spider701
畢竟搜尋就會看到任何東西,如果擔心最好在自己的大包平回來前不要搜,也不看任何相關資訊。
反正熊本沒攻略
puppy2413
搜tag只有看到下收極化圖
.....該承認我黑單放噗首的人了嗎
snack8830
還好短期內都沒有送包平極化的打算。。。被爆也。。。OK。。。。。
curry8339
dog2073: 這邊本命極化的時候是四天等好等滿充分享受帶入感的,那幾天不要上對岸網站看討論、不要去演練場、不要在噗浪搜關鍵字就不會有事,親友也很貼心的幫我避雷
snack8830
說起來這次進特命不是組五人隊啊⋯⋯
horse4318
不用擔心,政府會打第二次(天保不小心掛電話的審
crab9680
會再入電+1
uranus4405
是說果然一旦開始風花雪月就看不懂他們在講啥了......開始期待繁中的翻譯截圖
wasabi1522
也有打繁中的路過
我依舊需要翻譯蒟蒻(處在一種好像看懂又好像沒看懂的狀態(?)
crab9680
繁中的不是官方翻譯蒟蒻嗎
cake5968
需要閱讀賞析
snack8830
骰子大神又來給1-2-2這種爛骰
carrot512
各位 暗路地圖是可以滑動到右方看王點位置ㄉ 祝大家摸黑順利
信箱有送1顆七福賽喔
durian4639
原來是外文翻譯教科書
puppy2413
snack8830: 131一起抱著哭
crab9680
天啊看到有推特神人鴿子回來極99大包平
sugar515
crab9680: 太誇張了吧
pear3207
看的到位置但是走的路還是可能在王點面是死路
crab9680
sugar515: 再看了一眼,亂舞7
carrot512
亂舞7資深審蠻容易的啦 極99好猛應該刻意吃經驗等這天的
pear3207
話說我覺得極化的臉感覺怪怪的是我錯覺嗎...
puppy2413
正常人放進隊伍一起肝5~7個月也會極99的
我自己也有極99普刀
pear3207
然後整體果然不會改動太大
pear3207
我因為平均練所以目前沒半個極99
snack8830
puppy2413: 懸崖勒馬眼看著走不完趕緊回本丸,地方的傳教隊一晚上不斷來傳福音刀男可能不能睡。。。。。
puppy2413
snack8830: 我懂www
spider701
wasabi1522: 試想想兩人對話只有詩詞歌賦對答,就算是中文也不可能看得懂。
puppy2413
早上拚著一口氣(?)把極南泉99....
那時的我:我不要再肝刀了
還是我:啊幹,阿爸極99會超過近侍快點塞進去補經驗值
witch1552
開打才驚覺這次不用空一個位置給政府刀嗎
toro2842
我想來問一下
特命調查像這次是如果沒帶歌仙進去就一直開不了跟歌仙的回想,還是拿到新刀後那些回想會自己開
(因為忘記練歌仙了
uranus4405
好像是活動結束後會開?
puppy2413
toro2842: 刷完兩圈活動結束會自動開啟,極化會極化自動從刀帳冒出來
witch1552
想說配合劇情讓歌仙帶隊,結果用光6顆骰子才走到一王……
toro2842
了解 那我就先不練了
謝謝同事們
monkey2067
想來問一下
這邊鑰匙是要全部都拿嗎
https://images.plurk.com/pnvvD9ULcf2efmLlF9YnA.png
puppy2413
對 4個鑰匙拿完才會開門
monkey2067
puppy2413: 好!謝謝同事
salmon3066
歌仙開場就骰1給我……
salmon3066
然後打完第一張圖跟古今比較講開之後立刻骰了6,也太給審臨場感了歌仙……
milk3535
翻譯蒟蒻真的好好笑XDDDD
我還想要附上課文註釋跟作者寫作背景解析
toro2842
tiger4201: 不用吧?有放在隊伍就可以的樣子(我上次陸奧守不是放隊長也有開)
pear3207
其實不帶之後也會有回想啦
wasabi1522
我之前看說明也是認為有放就可以
直到之前把陸陸放在隊伍裡,卻完全沒反應……走到下一個地圖改放隊長才觸發回想。 bug?
害我那次特命打得很不盡興QQ

在那之前打過慶應跟聚樂第,都是把初始們放隊長,就沒什麼問題。(我還是都放隊長比較保險)

有極短的話其實沒有99也沒什麼問題、吧…(之前蜂須賀才60左右就被我推出去。是不是全身盔甲所以完全無傷,反而剛極化的青江重傷而歸)
puppy2413
和日版不同友善到不行的第一趟
https://images.plurk.com/1gsFciFTV7FMVyxAN5STT2.png
toro2842
咦所以要放隊長嗎
toro2842
我蜂須賀那次也沒放隊長但有開到對話……?(大混亂)
puppy2413
看完第一圈了 聽著歌仙的語音好想哭.....
puppy2413
那個臨場感真的不是蓋的
有歌仙是痛 沒歌仙是虐 很在意的話可以都聽一聽
shark8378
6顆免費骰子歌仙給了我3個6 歌仙好棒
hotdog3789
shark8378: 我也是
但是他後來給我兩個1
pony4419
鶴丸給我二一二,我只覺得他滿心不情願
mule9858
大包平,講出來 什麼時候輪到長義啊我好期待
mule9858
日台兩邊本丸同時跑劇情,差別在日帳本丸有極歌仙,
兩邊對照之下⋯⋯怎麼說呢,劇情都覺得有點痛想哭,但極歌仙的對話給人比較明朗(?)的感覺,比較沒那麼痛
crab9680
樓上同事意圖讓人跑兩次!只有一個帳號啊
puppy2413
看看遊戲的惡意
https://images.plurk.com/6ZT9F0jFpa9EoFZDA7U4nT.png
puppy2413
crab9680: 活動結束還是會給你回想的www
horse4318
puppy2413: 急募:造橋兵
puppy2413
不是叫歌仙把牆打穿嗎
whisky8504
歌仙開場骰了六五四,後面三個就只有一和二了,別說去摸黑都還來不及撿到一把鑰匙
snack8830
文系刀男對著牆拿毛筆寫和歌,說這是好牆
moose3447
puppy2413: 把出陣的六位刀男本體插在牆上畫出魔法傳送陣
puppy2413
還好他後面沒有特別不友善...安全下庄
pear3207
大包平你的信我一定會拿給鶯丸讓他收藏
cherry9918
https://images.plurk.com/6zrad0wnvL9FVSH1OLJj5R.jpg
我為什麼花了六顆骰子走完第一張地圖
是多不想去後面打燈
spider7711
cherry9918:我家的也是 我好好奇後面的地圖
puppy2413
歌仙的米亞幣把6的那一面捏爆了
pear9805
惡夢熊本
witch1552
cherry9918: 我家也是……歌仙前三顆骰子只走出4步
直到最後我威脅他最好不要六顆骰完都出不去才出了一個5
coral1096
當我大概去找了攻略回憶當年的地圖,跟 走到第三部就分叉的地圖 人生好難啊
pear3207
tiger4201: 攻略裡面說沒有
spider701
今早才夠骰子打完第一張地圖的表示,昨天能六骰子打完已經叫不錯 7顆骰才走完,而且自己已非第一次打,只是點數慘烈
horse4318
昨天自家日繁兩邊都很不想面對摸黑,骰完六顆+七福剛好卡在闇路入口(差一步進王),刀男你們太會控骰了吧
pitaya8573
原來闇路會走一走沒路嗎
spider701
pitaya8573: 會啊,因為連線的方式很奇妙。
pear3207
pitaya8573: 連線都是隨機的
所以可能會走到死路喔 還是在王點前的那種死路
horse4318
tiger4201: 很可能,是不是該幫他們準備高亮度+高續航力的手電筒
pitaya8573: 會喔,而且每圈的路線都長不一樣
前一圈走過的路就算記住,下一圈也不管用
spider701
熊本的闇路是用來虐審和浪費骰子的
snack8830
而且會有宣講福音的溯行軍⋯⋯
snack8830
既然馬無效遠攻無效,全丟大刀們夜宿也沒問題吧⋯⋯
cherry9918
是市區會影響嗎?
snack8830: 福音wwww
snack8830
在闇路之前找鑰匙那裡都是傳教隊,進入闇路想必也不會缺宣講的
nut8920
等下4點才能去摸黑,想試試看帶剛修行回來的極短去練等...
snack8830
https://images.plurk.com/746kVMV3iGzKXJlae7CtgA.jpg 感謝熊本城的指南針守護天使?第一回就這樣混過了,刀男不必露宿聽傳福音回家睡覺
horse4318
snack8830: 同事家的路線看起來超療癒
snack8830
台服刀帳那邊的地藏行平介紹。。。。。看起來就像惡搞一樣,有人知道那是什麼經文的開頭嗎⋯⋯
snack8830
horse4318: 謹慎懷疑完成第二圈之後,地圖會變成真-探礦模式。
otter4602
snack8830: 地藏菩薩心咒?
snack8830
otter4602: 我去找找經文。。。。。
pear9805
snack8830: 因為沒有正式翻譯吧
雖然還沒拿到地藏,但是記得是翁喀喀喀逼新賣欸搜咖之類的梵文
snack8830
就是「地藏菩薩正修心咒」經文的音譯。
但台服的音譯。。。真的很搞笑
otter4602
snack8830: pear9805: 確認了一下真的是XDD 翻成片假名跟原本發音有點差距
ape5944
uranus4405
嗡 訶訶訶 毘沙摩伊 沙訶 欽悉若扎雅 三嘛雅 吽(?)
google給的答案(?)但寫得煞有其事後反而不知道怎麼發音
ape5944
把中間那個カカカ翻譯成哈哈哈應該是因為那是地藏菩薩的笑聲的意思
snack8830
地藏菩薩正修心咒︰
「嗡 訶訶訶 毘沙摩伊 沙訶」(刀帳部分)欽悉若扎雅 三嘛雅 吽
中文的音譯。
畢竟從古代的梵文翻來的⋯⋯
nut8920
不過台灣本來就有佛經的固定譯法,翻成哈哈哈反而讓人看不懂
horse4318
爬了一下估狗經文+YouTube影片,那段很多中文字都是用哈哈哈,包含簡體字版也是

中文大概是這樣:嗡 哈哈哈 溫珊摩渧 梭哈
mule9858
https://images.plurk.com/7Ehr1NqyMVH292GJLFSdbR.png
走到王點前發現是死路,只好回頭繞中路,然後古今傳授太刀就開口詠詩了
⋯等等,這是在拐彎笑我的意思嗎
pear9805
古今是覺得怎麼沒有出繩索道具讓我們盪過去(不是這樣超譯
crepe8542
老審回鍋發現這次劇情好刺激
官方好惡意
carrot512
其實這次應該也是比照調查員入隊的模式 只是某個細川家的刀出了點狀況…
snack8830
說起來⋯⋯地藏和古今算是政府調查員嗎?
pear9805
snack8830: 算有私心的調查員吧
不然這樣應該是半路就被銬走了
pear9805
snack8830: 回頭看起來超像心電圖
snack8830
pear9805: 地藏這種應該是被捉回政府被調查的吧,但顯然政府是裝作沒事一樣又送給本丸囉(眼不見心不煩),如此一來本丸是不是在鍛刀房手入房之外還要把一間倉庫分割出個反省室⋯⋯
ape5944
我覺得應該是沒有向政府報告吧,所以才會直接打電話到本丸(要歌仙這種聽得懂古今在供三小的熟刃)求幫忙,萬一報告了搞不好直接刀解
puppy2413
感覺上原本是一起被派去調查的調查員,但是地蔵得知政府要他們回歸正史殺死活著的玉夫人不能接受所以背叛了古今跟政府,古今急急忙忙的要本丸在政府的其他人找到他們前阻止地蔵
puppy2413
所以一回收地蔵就直接先塞給本丸而不是一起回去覆命
地蔵說自己背叛了古今那表示他們之前的確是碰過面+地蔵的確是會因為這個理由背叛(反抗古今)的性格
seal9431
所以踏入本丸才會說是為了報恩而來
snack8830
⋯⋯地藏造反,古今包庇⋯⋯本丸收拾到兩個問題調查員。不知道政府檔案會怎麼寫⋯⋯
本丸反省室再多隔出一間⋯⋯
seal9431
snack8830: 古今如果回去報告有掰好的話,應該檔案跟之前差不多吧XDDD
pear9805
古今好好寫的話應該是上次水心子那樣的方式吧分開行動
puppy2413
古今看起來是真的怕地蔵不是被假的玉夫人折了就是被政府發現他背叛折了....某意義上古今一開始那麼有餘裕算是狐假虎威吧,越深入劇情就會發現古今的態度焦急起來
puppy2413
不帶歌仙的話古今的態度就有感覺冷一些
snack8830
古今的態度⋯⋯那種在遮掩什麼的感覺還算很明顯的⋯⋯
puppy2413
不帶歌仙->古今獨自承擔(所以地蔵的反應特大)
帶歌仙->歌仙替古今救地蔵(受到第三人提點所以地蔵在那個瞬間稍微放下)
這期劇情真的都好看
finch5474
有著歌仙的文系(物理)之力幫忙救地藏確實讓人安心很多(等等
pear3207
搞不好其實是政府看不懂古今寫的文言文報告書
durian4639
當下的審:一臉問號呼喚歌仙來解暗號
ape5944
繁中服已經翻譯得很白話了
日服點開我滿腦子真的只有 りしれ供三小
crab9680
入電感想:這是詐騙電話吧?
pear9805
下次的調查員更有趣了
snack8830
crab9680: tiger4201: 也許以為是書店的推銷電話,不耐煩地說不買不買,古今聽到如此不文系的回答忘記該說什麼了
carrot512
spider701
第二次那個可能被他的同伴迫出來,因為要他撿半生不死的遡行軍
pear3207
是說不知道為什麼很多太太畫的肥前後面都增加吃貨屬性
seal9431
我家孩子擲骰很有臨場感,前面都4~6趕進度,結果快要走出暗之路的時候突然骰了一,停在BOSS前,有種特地停下來讓歌仙做好心理準備的感覺。
otter4602
pear3207: 因為官方介紹說肥前是專門負責吃的,肥前自己也這麼說(內番台詞)
otter4602
連遠征回歸台詞都要飯要人給他準備好洗澡水的肥前
goat5136
終於跑完一輪拿到地藏,賽子剛好停在打完三連戰
libra5840
用早上的骰子(和昨天剩的步數)就跑完暗路,然後在三連戰的boss前骰一停住
感受到小朋友怕黑不想待在暗路 (極短隊
spider7711
boss戰極短迅速上去一刀刀掉,彷彿看到歌仙傻眼的樣子……
nut1887
我家歌仙是在暗道遇到地藏後突然狂骰6
beetle621
nut1887: 大概是發現熟人了,快追上去
pony4419
小狐骰了二一二,可能是看我變臉後來他連骰兩個六
horse4318
這邊刀男走暗道超謹慎,知道骰一會被彈額頭都丟二三二
witch1552
這邊日版本丸走得超隨(緩)性(慢),繁中本丸倒是一直出大骰
極隊輕鬆散步vs普隊初生之犢?
sugar515
日版謙信早上骰出了123,我猜接下來他是打算骰456
snack8830
小朋友學習數數字嗎……
pear9805
sugar515: 也有可能是321
shabu5747
我家水心子今天也帶隊在小巷子過夜...
pony4419
已經開始期待11月行程表了
pony4419
希望有戰擴或大阪城
spider701
應慶甲府
pear3207
另外一個金髮爺爺差不多要出來了
pear3207
不過年底官方好像要大型活動
有沒有可能連對戰往前移?
spider701
感覺往後移機會較大,畢竟十一月大概是應慶甲府除非打算塞滿十一月
beetle621
也有可能連隊戰換大型活動
只是⋯⋯在那之前,麻煩請先開地下城,謝謝(請給我錢
puppy2413
發出了小判的聲音。
uranus4405
需要大阪城⋯⋯上次打的不夠多好怕下次又來個要小判的活動,會見底
carrot512
https://images.plurk.com/5dHNLYFPGsCRGsZxp7CQp7.jpg 發出哀嚎的聲音 這地圖真的很壞 還放加倍和燈點吸引你過去
snack8830
https://images.plurk.com/73ec4EKqhRhO1uH7BS7E3h.jpg 小狐⋯⋯真是太聽話努力種田了 不愧是本丸最可愛的刀男
horse4318
carrot512: 根本誘蛾燈戰術
snack8830
carrot512: 所以這樣等於是說要回頭走重新探路?
whisky8504
終於跑完第一輪了,雖然看過百科大概劇透不過真的跑完還是另一種感覺,本作目前唯一出現的御姐欸…好新奇…
spider701
carrot512: (抱抱)
pear9805
carrot512: 希望五手可以回歸正確路線
spider701
pear9805: 4應該可以,左手面,由上往下數第二點有路。
spider701
pear9805: 不好意思,數錯,3點,但來回真的很心痛。
shark8378
我家歌仙骰子都給我3以上 歌仙好棒
snack8830
不知道該生氣爛骰還是該生氣走錯路了
seal9431
古今第二通電話,實力演示就算迷路孤單覺得周圍好黑,都還是要先吟一首詩來表示心情
ant8975
古今可是連要出門打架都會掙扎一下說我們不能用和歌來決勝負嗎的男人(
pear3207
話說回來自己留下來的是不是都要人去救他 看那個南海
ant8975
南海任務中途才顯現確實是有那個必要啦wwwwwww
spider701
天保組好像很清楚每次只有一個人可以走洩露上(官)面(方)規定
whisky8504
官方: 啊一次讓你拿完是要怎麼讓人課更多金
snack8830
今天的領隊選了和平系的僧人,也許是不想聽傳教的原因總算是給骰出六四了⋯⋯
於是不用露宿聽傳教回家 https://images.plurk.com/4GBXuRtEIUj2ul4FP2r7Y6.jpg 雖然骰子大神一如既往地不給面子,但指南針大神似乎心情很好,所以絕對不再進去了!
pear9805
ant8975: 古今感覺很適合隔壁用rap對決的
ant8975
pear9805: 古今的內番服感覺也可以直接穿去rap
ant8975
わんぱく!刀剣乱舞 on Twitter
わんぱく二三彈重開受注生產囉~
spider701
!!!
snack8830
竟然還有狐之助賣!
spider701
snack8830: 有啊!實物可愛
seal9431
提醒大家,要拿四把鑰匙的時候,記得確定真的拿到再往下走。
地圖繞了一圈沒有Boss出現,才發現少拿了一把鑰匙orz
puppy2413
seal9431: 真的很容易忘記+1
pear3207
我昨天晚上兩版分兩個畫面打
因為剛好都是第一階段找鑰匙
結果造成一版沒有拿滿鑰匙就衝王點...
puppy2413
3次以後導致我覺得右邊那格鑰匙根本有詛咒
carrot512
https://images.plurk.com/2ITLN8y3WnfqiFCRgbArAn.jpg 來回報一下 好哭喔
spider7711
終於把兩把刀帶回來了,不知道會不會下一輪開始時是地獄……(
spider701
carrot512:
pear3207
https://images.plurk.com/6E5be79rk2KvSFCjHKSnp9.jpg
不哭 我今天整個暗路各種看到死路
明明點在最上方但是我一直在往下走…
pear9805
seal9431: 記得左右兩邊也要確認,我上往下到時候忘記一邊沒拿就往上走,害我還要再往返
puppy2413
pear9805:
moon1201
我不會特意想拿燈欸……但是會一直確認王點方向
beetle621
不拿燈+1,確認王點方向就好了
witch1552
https://images.plurk.com/3FZz7r43SbvfuIcQGVfaSf.jpg 今天努力繞路的成果
puppy2413
假如沒有燈籠會很絕望的場景
https://images.plurk.com/2hgdA8nis4VNvernWvnlz5.png
cherry9918
鑰匙不是拿完才會開王嗎?
載入新的回覆