阿橫
@hengshuo
Mon, Oct 17, 2022 1:45 AM
Mon, Oct 17, 2022 1:52 AM
https://images.plurk.com/45EztlVUejmuCn5ywp01bu.jpg
好適合給辣個男人的一句話🥺
阿橫
@hengshuo
Mon, Oct 17, 2022 1:46 AM
日本體育情報 - 【🏐排球—「超級全能」林琴... on Facebook
怎麼這麼剛好給我推薦這種排球選手的採訪文
阿橫
@hengshuo
Mon, Oct 17, 2022 1:48 AM
很讚欸 他的心路歷程是很好的參考
⊹˚. ✩ Fay
@fay7535
Mon, Oct 17, 2022 1:48 AM
這句話很棒（存起來
阿橫
@hengshuo
Mon, Oct 17, 2022 1:50 AM
yyn1085: 真ㄉ！
⊹˚. ✩ Fay
@fay7535
Mon, Oct 17, 2022 1:51 AM
natumi_1551: （一秒存到我噗浪上面（？）
⊹˚. ✩ Fay
@fay7535
Mon, Oct 17, 2022 1:51 AM
翻成日文變成這樣：勇敢なら自由だ
⊹˚. ✩ Fay
@fay7535
Mon, Oct 17, 2022 1:52 AM
有種莫名的讚耶
阿橫
@hengshuo
Mon, Oct 17, 2022 1:53 AM
yyn1085: 真的欸 日文超讚 更俐落了！！
但漢字感覺應該用勇氣會比較順(?
⊹˚. ✩ Fay
@fay7535
Mon, Oct 17, 2022 1:55 AM
natumi_1551: 勇氣なら自由だ
⊹˚. ✩ Fay
@fay7535
Mon, Oct 17, 2022 1:55 AM
安捏嗎
⊹˚. ✩ Fay
@fay7535
Mon, Oct 17, 2022 1:55 AM
変わる勇気なくして進歩なし
⊹˚. ✩ Fay
@fay7535
Mon, Oct 17, 2022 1:55 AM
memememememememe 在共me
阿橫
@hengshuo
Mon, Oct 17, 2022 1:57 AM
勇氣好像也怪怪的
那還是原本的翻譯就很好了！！
⊹˚. ✩ Fay
@fay7535
Mon, Oct 17, 2022 1:59 AM
natumi_1551: 乾wwwww
⊹˚. ✩ Fay
@fay7535
Mon, Oct 17, 2022 1:59 AM
想打你(笑翻)
阿橫
@hengshuo
Mon, Oct 17, 2022 2:02 AM
変わる勇気なくして進歩なし
你這句又是哪來的XDDD
阿橫
@hengshuo
Mon, Oct 17, 2022 2:04 AM
原本的翻譯好像怪怪的，少了些什麼ㄉ感覺
勇敢である、自由だ
這樣好像比較對(???
⊹˚. ✩ Fay
@fay7535
Mon, Oct 17, 2022 3:43 AM
natumi_1551: 就是查勇氣這個單字的時候跑出來的
⊹˚. ✩ Fay
@fay7535
Mon, Oct 17, 2022 3:44 AM
natumi_1551: 你的翻譯比較文青&感覺中文式(?)
阿橫
@hengshuo
Mon, Oct 17, 2022 3:55 AM
yyn1085: 我有找了日文的語法問題，因為感覺你原本的翻譯就是中文直翻?
⊹˚. ✩ Fay
@fay7535
Mon, Oct 17, 2022 5:45 AM
natumi_1551: 喔喔喔喔　那就是辜溝的問題（？），不過因為翻譯的關係，好像兩邊的意思都可以通～
載入新的回覆