Kinra
@vieshaphiel
Sun, Oct 16, 2022 4:02 PM
3
青凪體育會航空部劇場版 Blue Thermal【預告】10.14 夢想起飛
啊原來已經上映了
Kinra
@vieshaphiel
Sun, Oct 16, 2022 4:02 PM
總之這就是我之前說的那個翻字幕費了很多功夫的作品
阿雅
@Ayamasa
Sun, Oct 16, 2022 5:03 PM
Kinra
@vieshaphiel
Fri, Oct 21, 2022 7:56 AM
啊不過我記得我字幕沒有用「體育會」這個詞，因為覺得這概念台灣觀眾可能不熟（而且劇中沒解釋）
既然標題還是用了的話希望他們有改字幕……自從不是跟Wenya合作之後PM都不會跟我一來一往討論譯文了XD
阿雅
@Ayamasa
Fri, Oct 21, 2022 12:39 PM
載入新的回覆
既然標題還是用了的話希望他們有改字幕……自從不是跟Wenya合作之後PM都不會跟我一來一往討論譯文了XD