ಠ_ಠ
@anonymous
Sat, Oct 15, 2022 11:28 AM
4
原來Unnatural日劇台譯叫法醫女王
但這部主角設定不算女王吧
crane1028
Sat, Oct 15, 2022 11:29 AM
他是我的女王
pasta5252
Sat, Oct 15, 2022 11:30 AM
那陣子一堆片都塞個女王很正常吧
做房地產 搞教育的 營養午餐的都這樣翻了
jay1557
Sat, Oct 15, 2022 11:30 AM
台灣翻譯版都很喜歡把氣場強大的女主叫女王啊
pamelo8013
Sat, Oct 15, 2022 11:30 AM
這個翻譯本來害我不想看
fox1320
Sat, Oct 15, 2022 11:30 AM
沒翻成非自然死亡好吃驚已經很好了
pasta9169
Sat, Oct 15, 2022 11:31 AM
fox1320:
pasta5252
Sat, Oct 15, 2022 11:31 AM
好吃驚wwwwwwwww
tiger9673
Sat, Oct 15, 2022 11:31 AM
fox1320:
ಠ_ಠ
Sat, Oct 15, 2022 11:31 AM
fox1320:
mochi4169
Sat, Oct 15, 2022 11:33 AM
在心裡用羅馬拼音念了三次發現哪裡怪怪的才注意到是英文
fox1320:
pamelo4742
Sat, Oct 15, 2022 11:34 AM
非自然死亡法醫好吃驚
pasta5252
Sat, Oct 15, 2022 11:35 AM
日本法醫好吃驚
感覺變成綜藝節目了（？
jay1557
Sat, Oct 15, 2022 11:36 AM
女王→日劇
好吃驚→日綜
frog9613
Sat, Oct 15, 2022 11:54 AM
fox1320:
該進緯來上班
corn4
Sat, Oct 15, 2022 3:49 PM
依緯來的另個命名規則就變法醫小姐了🤣
載入新的回覆
但這部主角設定不算女王吧
做房地產 搞教育的 營養午餐的都這樣翻了這個翻譯本來害我不想看在心裡用羅馬拼音念了三次發現哪裡怪怪的才注意到是英文fox1320:
日本法醫好吃驚感覺變成綜藝節目了（？
好吃驚→日綜