臺灣那些無理取鬧的文法（1/n）：請幫我 + V（口語）
請幫我在這邊簽名
請幫我脫鞋
請幫我戴口罩喔

簽的到底是誰的名字，脫了誰的鞋子，又哪個人戴上口罩了啦。

我在思考這是不是也是從日文來的文法
Vてくれ？是這樣嗎😂（瞎猜
仔細想想好像沒怎麼看到對岸這樣用

仔細想想這真的是純口語文法欸
如果是在紙上寫請幫我脫鞋，我第一反應真的會是要幫對方脫鞋
但如果是有人口頭跟我說「請幫我脫鞋喔」我就會直接理解到是我自己要脫鞋

但好像跟前後文也有關係，如果是走在街上有個人衝到我面前跟我說「請幫我脫鞋」，我可能還是會覺得是1

但如果是走到一個邊界，比如玄關、入口、不一樣的地皮（？）上有人跟我說「請幫我脫鞋」，我就會直覺是2

但無論如何我只要看到紙上寫著「請幫我脫鞋」我都只會覺得是1

……奇怪我不是已經畢業轉職前端工程師了嗎
怎麼還在搞自然語言（

就很奇妙的口語 我自己也超討厭但服務業做一做有時候就會不小心冒出來（？？

我覺得服務業冒出來很正常XD
因為口語的時候本身就是會盡可能多塞一些字或詞進去，第一是通常多塞字聽起來會比較禮貌（可以想像一個人說「請脫鞋」跟「請幫我脫鞋」，後者姿態放低了，聽上去就親切了很多）
第二是，多塞一點字溝通會比較順利。
因為人的大腦是需要時間處理資訊的，你多塞一點贅字進去，聽者比較不會漏掉資訊，就比較容易捕捉到重點，會認為說者說話「很好懂」

另一方面來說，說者在說話時，大腦也是需要處理「要說出去哪些資訊，要怎麼轉換成語言」，處理速度跟不上的時候塞贅字進去就是很正常的事情XD

不是不能理解 但作為客人我聽到的時候就超煩躁XDDDDD 然後自己不小心講出來就超想掐死自己 反正現在診所上班不需要太熱情

「請幫我」就是把自己姿態降低的一種卑微禮貌口語，之前試教的時候不自覺脫口而出「請幫我翻到課本第XX頁」，被教授罵說學生讀書是義務不用「幫我」XDDDD

除了這個文法，還有別人對你“謝謝”，然後你回“不會”，這個也是除了台灣人其他人都不懂為什麼的回答XD

資本主義的奴隸 : 超懂XDDDD
我也很討厭有人跟我下指令時說得不清不楚，但偶爾發現自己在請人做事時也沒交代清楚時就會對自己充滿厭惡😂

赤楓Ꮤ🕶️🌸青椒炒花 : 但按照你們教授的說法，連「請」字都不應該出現欸，你對學生這麼客氣幹什麼x

悠揚.🦌載浮載沉 : 真的XDDD 到底是在不會甚麼wwwww
其實我第一次聽到有人回我「不會」是在高中，我當下也愣了一下想說這式什麼意思，上大學以後發現大家都這麼說

會變成「請」是尊重學生／以身作則，所以可以說，但「幫我」就不必wwww 雖然「請幫我」是一種禮貌口語化，但教學上果然得摳字眼，變成把自然語當成書面語在摳
我們教授是老師大派的，對很多細節都超要求（就是要求我們去實習還要帶束脩跟奉茶的那個）