p/p0wieb

@anonymous

偷偷說

Thu, Oct 13, 2022 2:10 AM

1

想問一下為什麼要用支語，如果是那種比較形象或是好懂的還可以理解，但像是影片講成視頻，或徽章講成吧唧這種的，打字起來也沒有比較好打啊

Thu, Oct 13, 2022 2:12 AM

因為他們的生活圈都在微博小紅書抖音

Thu, Oct 13, 2022 2:12 AM

群眾心理（？

Thu, Oct 13, 2022 2:13 AM

講別人聽不懂的用詞，讓圈外人以為自己很專業，以此獲得優越感吧

Thu, Oct 13, 2022 2:13 AM

看太多結果腦子已經想不起來以前字了

Thu, Oct 13, 2022 2:18 AM

就跟用一堆日文漢字一樣吧

Thu, Oct 13, 2022 2:18 AM

不就是被文化入侵還不自知不是嗎

Thu, Oct 13, 2022 2:22 AM

kiwi9074: 可是像是我舉例的視頻就很明顯是支語啊

Thu, Oct 13, 2022 2:24 AM

支腦

Thu, Oct 13, 2022 2:25 AM

啪唧在跟同周邊圈的時候會直接講啪唧

Thu, Oct 13, 2022 2:37 AM

可能耳濡目染，平常看的聽的大多用視頻這個詞，自己要講的時候腦內用詞搜索第一名(?)直覺就是視頻，聽到「影片」搞不好還會覺得很不順
吧唧這種外來語的話~除了耳濡目染也可能沒發現是支語只是當作音譯，很多人都在用就跟著用

Thu, Oct 13, 2022 2:45 AM

因為被中國產品跟中國影片影響根本不知道或忘了台灣有原本自己的用詞

Thu, Oct 13, 2022 2:47 AM

像是西裝背心現在一堆人只會說馬甲

Fri, Oct 14, 2022 12:05 PM

馬甲也能誤用也太強,不愧是支國