ಠ_ಠ - p/p0tx56 - 讀噗

@anonymous

囁く

Tue, Oct 11, 2022 7:25 AM

2

最近因為跟中國人有工作上的交流，聽他們說話時常出現一些跟我們不一樣的讀音or破音字？
大家有沒有聽過哪些讀音不一樣的字覺得很困擾的

我先來
「卡」（ㄑㄧㄚˇ）
「曝」（ㄅㄠˋ ）光

Tue, Oct 11, 2022 7:25 AM

常見的角

Tue, Oct 11, 2022 7:26 AM

~~後面那個那是單純唸錯字吧~~

Tue, Oct 11, 2022 7:26 AM

視頻

Tue, Oct 11, 2022 7:26 AM

暫停的暫他們好像不捲舌

Tue, Oct 11, 2022 7:26 AM

起業

Tue, Oct 11, 2022 7:27 AM

數字一一直唸妖，我還以為我們在當兵

Tue, Oct 11, 2022 7:27 AM

你要不要喝奶茶

Tue, Oct 11, 2022 7:27 AM

暴露（ㄅㄠˋㄌㄡˋ）

Tue, Oct 11, 2022 7:27 AM

重蹈覆轍（折）
瑯琊（牙）

Tue, Oct 11, 2022 7:27 AM

沒有困擾但覺得很怪（？）
暫（ㄗㄢˋ）時

Tue, Oct 11, 2022 7:28 AM

horse6867: 因為不只一個中國同事唸ㄅㄠˋ，所以很困擾

有問過北京的朋友，他也是說他們念錯

Tue, Oct 11, 2022 7:28 AM

奶茶真的讓我很困擾他們各種手搖都算奶茶欸

Tue, Oct 11, 2022 7:29 AM

還有垃圾（ㄌㄚㄐㄧ）

Tue, Oct 11, 2022 7:29 AM

dragon9120: 因為他們的手搖飲店叫奶茶店

Tue, Oct 11, 2022 7:29 AM

薄一律唸ㄅㄠˊ
不會唸ㄅㄛˊ

Tue, Oct 11, 2022 7:29 AM

蹊蹺（ㄑㄧˉㄑㄧㄠˇ）

Tue, Oct 11, 2022 7:30 AM

欸還是ㄑㄧㄠˉ 有點忘了

Tue, Oct 11, 2022 7:30 AM

不太會說「我們」
都講咱、咱們

Tue, Oct 11, 2022 7:30 AM

認識的中國人不多只聽過角（ㄐㄩㄝˊ）色

Tue, Oct 11, 2022 7:32 AM

柏(ㄅㄞˊ)

Tue, Oct 11, 2022 7:34 AM

微會發成ve的音

Tue, Oct 11, 2022 7:34 AM

ㄑㄧˇ業

Tue, Oct 11, 2022 7:37 AM

角色這個字我記得小時候國文課本有教唸ㄐㄩㄝˊ，而那時仔要寫ㄗˇ不然會被打錯，所以角這字的讀音覺得還好

Tue, Oct 11, 2022 7:38 AM

仔這個字改過太多次我不管了

Tue, Oct 11, 2022 7:40 AM

ಠ_ಠ: 我也記得被教說要念ㄐㄩㄝˊ和ㄗˇ

Tue, Oct 11, 2022 7:40 AM

mule738: 考試大概不會出到這字了

太有爭議

話す

Tue, Oct 11, 2022 7:42 AM

Tue, Oct 11, 2022 8:07 AM

動畫片（ㄆㄧㄢ）
細菌（ㄐㄩㄣ）

Tue, Oct 11, 2022 7:45 AM

https://images.plurk.com/1ldFCvxeHaIgAA1p90XHxN.png

「曝光」中「曝」的读音是「bào」还是「pù」？ - 知乎

Tue, Oct 11, 2022 7:48 AM

海峽兩岸漢語發音差異列表 - 维基百科，自由的百科全书
結果估狗到維基百科有列

Tue, Oct 11, 2022 7:51 AM

爆你個頭
~~這個積非成是大國~~

Tue, Oct 11, 2022 7:52 AM

突然想到一個字，熟（ㄕㄨˊ）

Tue, Oct 11, 2022 7:54 AM

如果是孰能無過這種還好

Tue, Oct 11, 2022 7:54 AM

horse6867: 每次開會時他們都說要增加ㄅㄠˋ光率，我都想他們是要ㄅㄠˋ去哪

Tue, Oct 11, 2022 7:59 AM

mule738: 剛剛想說「熟能生巧」
結果查了一下國語辭典，他原本就念ㄕㄨˊ
辭典檢視 [熟能生巧 : ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕㄥㄑㄧㄠˇ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
大概是我記錯了（

Tue, Oct 11, 2022 7:59 AM

什麼我都念ㄕㄡˊ

Tue, Oct 11, 2022 2:41 PM

coke3062: 微變成V開頭是他們亂唸（by聲韻學教授）

載入新的回覆